Be Going To का प्रयोग: योजनाएँ और अनुमान — आसान हिंदी में
Be Going To: Plans and Evidence
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप अपनी योजनाओं और इरादों के बारे में बात कर पाएँगे, और जो अभी दिख रहा है उसके आधार पर आगे का अनुमान लगा पाएँगे — am/is/are going to + मूल रूप की मदद से।
मुख्य विचार
Going to भविष्य के बारे में बात करने का एक ऐसा तरीका है जिसके पैर वर्तमान में हैं। व्याकरण देखिए: I am going to… — क्रिया be वर्तमान में है। इससे पता चलता है कि भविष्य का काम अभी से जुड़ा हुआ है।
भविष्य दो तरह से "रास्ते में" हो सकता है। पहला, वह आपके दिमाग में है: आप पहले ही तय कर चुके हैं, इसलिए योजना अभी मौजूद है — I'm going to learn to drive. दूसरा, वह आपकी आँखों के सामने है: आपको अभी सबूत दिख रहा है — काले बादल, मेज़ के किनारे पर रखा गिलास — It's going to rain. That glass is going to fall.
एक गेंद सोचिए जो पहले से गोल की ओर लुढ़क रही है। किसी ने उसे किक मार दी; अब वह चल रही है, और आप देख सकते हैं कि वह कहाँ पहुँचेगी। Going to रास्ते में चल रही वही गेंद है।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में going to के दो बहुत करीबी साथी हैं। पहला: "करने जा रहा हूँ" — "मैं उसे फ़ोन करने जा रहा हूँ" का ढाँचा लगभग I'm going to call her जैसा ही है। दूसरा: "-ने वाला है" — "बारिश होने वाली है", "गिलास गिरने वाला है"; यह सबूत वाले अनुमान के लिए बिल्कुल सही मेल है। पर हिंदी में योजनाएँ अक्सर साधारण भविष्य काल ("सीखूँगा", "बेचेंगे") से भी कही जाती हैं, और वही "-गा" अंग्रेज़ी में will और going to दोनों का काम करता है। अंग्रेज़ी में चुनना पड़ता है: पहले से तय योजना या सामने दिखता सबूत → going to। और ध्यान दें: "लाइब्रेरी जा रहा हूँ" (जगह) में भी going to है, पर वह Present Continuous है, भविष्य नहीं।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | क्या ध्यान दें |
|---|---|---|
| मैं इस साल गाड़ी चलाना सीखूँगा। (पहले से तय) | I'm going to learn to drive this year. | पहले से तय योजना: going to |
| मैं उसे फ़ोन करने जा रहा हूँ। | I'm going to call her. | लगभग एक जैसा ढाँचा |
| देखो, बारिश होने वाली है। | Look, it's going to rain. | सामने दिखता सबूत: going to |
| मैं लाइब्रेरी जा रहा हूँ। | I'm going to the library. | जगह: अभी चलना (Present Continuous) |
| आप क्या करने वाले हैं? | What are you going to do? | हिंदी में क्रम वही; अंग्रेज़ी में are कर्ता से पहले |
| मैं फ़ोन करने वाला था, पर भूल गया। | I was going to call you, but I forgot. | बीते समय की योजना: was going to |
संरचना
सकारात्मक
| कर्ता | be | going to | मूल रूप |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
नकारात्मक
| कर्ता | be + not | going to | मूल रूप |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
सवाल और छोटे उत्तर
| सवाल | छोटे उत्तर |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
going to के बाद मूल रूप (base form) आता है: न -s, न -ing, न -ed।
प्रयोग
1बोलने से पहले तय की गई योजनाएँ और इरादे
जो काम आप पहले ही तय कर चुके हैं, उसके लिए going to लगाइए। फ़ैसला बोलने के पल से पहले हो चुका था।
2अभी दिख रहे सबूत से अनुमान
जब आप अभी कुछ देख, सुन या महसूस कर रहे हैं जिससे पता चलता है कि जल्द क्या होगा, तब going to लगाइए। हिंदी में यहाँ "-ने वाला है" सबसे करीब है।
3दूसरों की योजनाओं के बारे में सवाल
किसी के इरादे पूछने के लिए going to वाले सवाल लगाइए।
4Was going to — बीते समय की योजना (झलक)
Was/were going to का मतलब है कि बीते समय में आपकी एक योजना थी। अक्सर वह पूरी नहीं हुई। हिंदी में यह ठीक "करने वाला था" है। पूरा विषय B2-18 में है।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. हर भविष्य के लिए "-गा" → will. हिंदी का साधारण भविष्य ("होगी", "करूँगा") बहुत लचीला है, इसलिए अंग्रेज़ी में हर जगह will निकल आता है। व्याकरण से यह अक्सर गलत नहीं होता, पर जब सबूत सामने है या योजना पहले से तय है, तो अंग्रेज़ी बोलने वाले going to कहते हैं।
2. सवाल में शब्द-क्रम. हिंदी में सवाल का क्रम नहीं बदलता: "आप कहाँ जाने वाले हैं?"। अंग्रेज़ी में सवाल वाले शब्द के बाद am/is/are कर्ता से पहले आता है।
3. "ऑफ़िस जा रहा हूँ" → going to office. हिंदी में आर्टिकल नहीं होते, इसलिए जगह के साथ the छूट जाता है। भारतीय अंग्रेज़ी में going to office बहुत आम है, पर अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में the office या work कहते हैं।
इनमें भ्रम न करें
going to + क्रिया और going to + जगह — going to + क्रिया भविष्य की बात है। going to + जगह क्रिया go का Present Continuous है (अभी जाना)। दोनों सही हैं, मतलब अलग हैं। हिंदी में भी यही फ़र्क है: "पढ़ने वाला हूँ" और "लाइब्रेरी जा रहा हूँ"।
going to और will — going to = बोलने से पहले तय, या सामने दिखता सबूत। will = बोलते-बोलते लिया गया फ़ैसला, पेशकश, वादा और राय वाला अनुमान: देखें A2-04। पूरी तुलना A2-05 में है।
वर्तनी और उच्चारण
- अनौपचारिक बोलचाल में क्रिया से पहले going to अक्सर gonna जैसा सुनाई देता है: /ˈɡʌnə/ (UK और US), /ˈɡɒnə/ भी (UK)। I'm gonna call her. gonna सिर्फ़ बोलचाल या बहुत अनौपचारिक संदेशों के लिए है, सामान्य लेखन में कभी नहीं। देखें T-01।
- gonna सिर्फ़ भविष्य वाले मतलब में आता है, जाने वाले मतलब में कभी नहीं: I'm going to the shop (gonna the shop नहीं)।
- व्यंजन से पहले to कमज़ोर होता है: /tə/, यानी बहुत छोटे, ढीले स्वर के साथ। going to rain में to पर ज़ोर नहीं, ज़ोर rain पर है।
- to का /t/ अंग्रेज़ी में दाँतों के पीछे वाले उभार पर बनता है, और शब्द की शुरुआत में हल्की हवा के साथ निकलता है। जीभ को न दाँतों से लगाएँ, न पीछे मोड़ें।
- going /ˈɡəʊɪŋ/ (UK), /ˈɡoʊɪŋ/ (US): दो अक्षर हैं; आखिरी /ŋ/ नाक से निकलता है, उसके बाद अलग से "ग" न छोड़ें।
- बोलचाल में छोटे रूप सामान्य हैं: I'm, she's, we're, isn't, aren't।
सुनहरा नियम
be + going to + मूल रूप। इसे तब लगाइए जब भविष्य पहले से "रास्ते में" हो: आपने बोलने से पहले तय कर लिया था, या आपको अभी सबूत दिख रहा है। हिंदी में सबसे करीबी साथी: "करने वाला हूँ" और "होने वाला है"।
अभ्यास
A. रूप
be going to का प्रयोग करें।
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
सवाल बनाएँ: you / tell / your boss
B. अर्थ
बताइए कि वाक्य किस बारे में है।
-
योजना (plan) या सबूत (evidence)? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
योजना (plan) या सबूत (evidence)? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
छोटा उत्तर दें: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
भविष्य की योजना (future plan) या अभी जाना (movement now)? "I'm going to the station."
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. संदर्भ में
be going to के हिसाब से सही शब्द भरें; जहाँ कोष्ठक में क्रिया है, उसका प्रयोग करें।
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अगले वीकेंड की अपनी तीन योजनाएँ लिखें।
-
अपने आसपास देखिए। जो अभी दिख रहा है या महसूस हो रहा है, उससे एक अनुमान लिखें।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-22 Present Continuous (अपूर्ण वर्तमान काल): I'm working — आसान हिंदी में सही विकल्प चुनें: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past Continuous Tense (was/were + -ing) — आसान हिंदी में वाक्य पूरा करें: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, Want और Would Like का प्रयोग — आसान हिंदी में सही विकल्प चुनें: I'd like … to the cinema tonight.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. अर्थ
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. गलती खोजें
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. संदर्भ में
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. आपकी बारी
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. मिश्रित दोहराव
- is crying
- was watching
- to go
