This, That, These, Those: mutató névmások angolul (ez, az, ezek, azok)
This, That, These, Those
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére meg tudod mutatni, mi van közel hozzád és mi van távol tőled, egy vagy több dologról beszélve; be tudsz mutatni valakit a This is… szerkezettel, telefonon meg tudod mondani, ki vagy, és a one / ones szóval elkerülöd, hogy megismételd a főnevet.
Az alapötlet
Gondolj a kezedre és a karodra. Ez a négy szó egyszerre két kérdésre válaszol: Közel van hozzám, vagy távol tőlem? És: Egy dologról van szó, vagy többről?
Közel + egy = this. Közel + több = these. Távol + egy = that. Távol + több = those. Ha a dolog a kezedben van vagy melletted, azt mondod: this vagy these. Ha kinyújtod a karod, és a szoba túloldalára mutatsz, azt mondod: that vagy those.
A „közel” és a „távol” nemcsak méterben értendő. Lehet időben is közel vagy távol: this week (most) és that day (egy másik időpont).
Ha már rámutattál valamire, nem kell újra kimondanod a főnevet. Az angol a one (egyes szám) vagy a ones (többes szám) szóval helyettesíti: Not this jacket — that one.
Magyar és angol
Jó hír: a magyar ez / az / ezek / azok szinte pontosan megfelel az angol this / that / these / those szavaknak: közel vagy távol, egy vagy több. Egy apró különbség: magyarul a mutató névmás után névelő is áll („ez a kávé”), angolul nem: this coffee. Az igazi csapdák máshol vannak. A két részből álló dolgok magyarul egyes számúak („ez a nadrág”), angolul többes számúak, ezért these trousers. Arra, amit valaki az előbb mondott, magyarul gyakran azt mondjuk: „Ez jó ötlet!”, angolul viszont that. És magyarul a melléknév egyedül is helyettesíti a főnevet („a pirosat kérem”), angolul kell utána a one / ones.
| Magyar | Angol | Mi a különbség? |
|---|---|---|
| ez a kávé / az a fa | this coffee / that tree | itt egyezik; angolul nincs névelő a this után |
| ezek a táskák / azok a fák | these bags / those trees | itt egyezik: többes szám mindkét nyelvben |
| Ez a nadrág új. | These trousers are new. | magyarul egyes szám, angolul these + are |
| Ez jó ötlet! (amit mondtál) | That's a good idea! | arra, amit a másik mondott: angolul that |
| A pirosat kérem. | I'd like the red one. | magyarul elég a melléknév, angolul kell a one |
| Ő Kati. / Ez itt Kati. | This is Kati. | bemutatáskor angolul this is |
| Halló, Péter vagyok. | Hi, it's Péter. / Hi, this is Péter. | telefonon angolul it's vagy this is |
Röviden: az ez/az és a this/that ugyanúgy mutat, de figyelj a két részből álló dolgokra, a that használatára a hallott dolgokra, és a melléknév utáni one / ones szóra.
Szerkezet
A négy szó
| Közel (itt) | Távol (ott) | |
|---|---|---|
| Egy (egyes szám) | this (ez) | that (az) |
| Több (többes szám) | these (ezek) | those (azok) |
Kétféle használat
| Használat | Szerkezet | Példa |
|---|---|---|
| főnév előtt (determiner) | this / that + egyes számú főnév | This bag is heavy. |
| these / those + többes számú főnév | Those shoes are nice. | |
| névmásként (önállóan, főnév helyett) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (kötetlen, főleg a brit beszédben gyakori), vagy csak these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + melléknév + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
A one / ones megszámlálható főneveket helyettesít. Az olyan főneveknél, mint a bread, a coffee vagy a water, hagyd el a főnevet, vagy ismételd meg: I like white bread → I like white. (nem white one)
Bemutatás és telefon
| Helyzet | Kifejezés |
|---|---|
| bemutatsz valakit | This is my friend Sam. |
| telefonon megmondod, ki vagy | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| megkérdezed, ki telefonál | Who's this? (főleg US) / Who's that? (főleg UK) |
Használat
1Közel és távol, egy és több
A távolság (közel vagy távol) és a szám (egy vagy több) alapján választasz.
2Névmásként (főnév nélkül)
A this, that, these és those önállóan is állhat, ha egyértelmű, mire gondolsz.
3Bemutatás
Egy ember bemutatásakor mondd: This is… Egy csoportnál: These are…, vagy mindenkinél külön: This is…
4Telefonon
Telefonon mondd: this is vagy it's + a neved. Ha azt kérdezed, ki a másik fél, a britek gyakran a that, az amerikaiak általában a this szót használják.
5One és ones
Miután rámutattál valamire, a főnév helyett mondd: one / ones.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. Egyes számú farmer, nadrág, rövidnadrág. Magyarul azt mondjuk: „ez a rövidnadrág”, „az a szemüveg”, egyes számban. Angolul ezek a szavak többes számúak, ezért these / those és are jár velük.
2. „Ez jó ötlet!” Magyarul arra, amit a másik az előbb mondott, gyakran az „ez” szóval reagálunk. Angolul ilyenkor a that a természetes: a másik szavai már „távol” vannak tőled.
3. Melléknév one nélkül. Magyarul a melléknév egyedül is állhat: „A pirosat jobban szeretem”, „Újak kellenek.” Angolul megszámlálható főnévnél a melléknév után one vagy ones kell.
4. „Ő Kati.” Magyarul így mutatunk be valakit: „Ő Kati, a kolléganőm.” Angolul a she is nyelvtanilag helyes, de bemutatáskor a természetes forma a This is…
Ne keverd össze
this/that és it – A this/that szóval rámutatsz valamire, vagy először megnevezed. Ha utána újra beszélsz róla, az it kell. Magyarul ilyenkor gyakran újra „ez”-t mondunk, vagy semmit.
one/ones és it/them – A one „egy másik ugyanolyan dolgot” jelent; az it „ugyanazt a dolgot”.
that (rámutat) és that (összeköt) – A that két mondatrészt is összeköthet (the film that I like, „a film, amit szeretek”): lásd A2-29. Ebben a leckében a that mindig rámutat.
Helyesírás és kiejtés
- this /ðɪs/ és these /ðiːz/: a magyar i/í pár segít a hosszúságban, de a minőség is más. A this magánhangzója rövid és laza, a szád kicsit nyitottabb, mint a magyar i-nél. A these magánhangzója hosszú és feszes, mint az í, mosolygó ajkakkal. A this végén sz hang szól, a these végén z hang. Ha nem teszel különbséget, nem fognak érteni.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US): ez nem a magyar ó, hanem kettőshangzó; egy semleges hangból indul, és u felé csúszik. A végén z hang.
- Mind a négy szó a /ð/ hanggal kezdődik: a nyelved hegye a fogaid közé kerül, és a hangszalagod rezeg, mint a the elején. Ne mondj helyette d-t vagy z-t.
- That's = that is: That's right. A this is szerkezetnek nincs írott rövid alakja (a this's hibás), de gyors beszédben egybeolvad.
- one /wʌn/: ugyanaz a magánhangzó, mint a sun szóban; a szó /w/ hanggal kezdődik (ajakkerekítéssel, mint egy rövid u), nem v-vel. Ne ejtsd úgy, mint a magyar „van” szót. ones /wʌnz/.
Aranyszabály
Közel → this / these; távol → that / those. Egy → this / that; több → these / those. Ne ismételd meg a főnevet: mondd azt, hogy one vagy ones.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Írd be a helyes szót. A zárójel megmondja, közel (near) vagy távol (far) van-e a dolog.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
Telefonon: "Hello, is Tom."
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást.
-
Válaszd ki: … jeans are new.
-
Válaszd ki: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
A bicikli az utca túloldalán van. Válaszd ki: Is … your bike?
-
Válaszd ki: Where's my umbrella? I need … now.
-
Válaszd ki: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. Szövegkörnyezetben
Egészítsd ki a párbeszédet. Szavak: this, that, these, those, one, ones. (Az eladó a vásárló mellett áll.)
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Te jössz
Írj angolul a körülötted lévő emberekről és dolgokról.
-
Mutass be két embert az életedből a This is… vagy a These are… szerkezettel.
-
Írj egy dologról, amely közel van hozzád, és egy dologról, amely távol van tőled.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A1-05 Többes szám angolul (Plural Nouns): -s, -es, rendhagyó alakok These (child) are my cousins.
-
A1-06 Névelők angolul (A, An, The): mikor kell és mikor nem? I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To Be tagadás és kérdés: isn't, aren't, Are you…? és rövid válaszok "Is that your car?" "No, ."
Megoldások
A. Szerkezet
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Jelentés
- These
- this
- that
- it
- one
C. Keresd a hibát
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. Szövegkörnyezetben
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Te jössz
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Vegyes ismétlés
- children
- an
- it isn't / it's not
