SlowingoNyelvtan
A1 7 / 32

This, That, These, Those: mutató névmások angolul (ez, az, ezek, azok)

This, That, These, Those

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére meg tudod mutatni, mi van közel hozzád és mi van távol tőled, egy vagy több dologról beszélve; be tudsz mutatni valakit a This is… szerkezettel, telefonon meg tudod mondani, ki vagy, és a one / ones szóval elkerülöd, hogy megismételd a főnevet.

Az alapötlet

Gondolj a kezedre és a karodra. Ez a négy szó egyszerre két kérdésre válaszol: Közel van hozzám, vagy távol tőlem? És: Egy dologról van szó, vagy többről?

Közel + egy = this. Közel + több = these. Távol + egy = that. Távol + több = those. Ha a dolog a kezedben van vagy melletted, azt mondod: this vagy these. Ha kinyújtod a karod, és a szoba túloldalára mutatsz, azt mondod: that vagy those.

A „közel” és a „távol” nemcsak méterben értendő. Lehet időben is közel vagy távol: this week (most) és that day (egy másik időpont).

Ha már rámutattál valamire, nem kell újra kimondanod a főnevet. Az angol a one (egyes szám) vagy a ones (többes szám) szóval helyettesíti: Not this jacket — that one.

Magyar és angol

Jó hír: a magyar ez / az / ezek / azok szinte pontosan megfelel az angol this / that / these / those szavaknak: közel vagy távol, egy vagy több. Egy apró különbség: magyarul a mutató névmás után névelő is áll („ez a kávé”), angolul nem: this coffee. Az igazi csapdák máshol vannak. A két részből álló dolgok magyarul egyes számúak („ez a nadrág”), angolul többes számúak, ezért these trousers. Arra, amit valaki az előbb mondott, magyarul gyakran azt mondjuk: „Ez jó ötlet!”, angolul viszont that. És magyarul a melléknév egyedül is helyettesíti a főnevet („a pirosat kérem”), angolul kell utána a one / ones.

MagyarAngolMi a különbség?
ez a kávé / az a fathis coffee / that treeitt egyezik; angolul nincs névelő a this után
ezek a táskák / azok a fákthese bags / those treesitt egyezik: többes szám mindkét nyelvben
Ez a nadrág új.These trousers are new.magyarul egyes szám, angolul these + are
Ez jó ötlet! (amit mondtál)That's a good idea!arra, amit a másik mondott: angolul that
A pirosat kérem.I'd like the red one.magyarul elég a melléknév, angolul kell a one
Ő Kati. / Ez itt Kati.This is Kati.bemutatáskor angolul this is
Halló, Péter vagyok.Hi, it's Péter. / Hi, this is Péter.telefonon angolul it's vagy this is

Röviden: az ez/az és a this/that ugyanúgy mutat, de figyelj a két részből álló dolgokra, a that használatára a hallott dolgokra, és a melléknév utáni one / ones szóra.

Szerkezet

A négy szó

Közel (itt)Távol (ott)
Egy (egyes szám)this (ez)that (az)
Több (többes szám)these (ezek)those (azok)

Kétféle használat

HasználatSzerkezetPélda
főnév előtt (determiner)this / that + egyes számú főnévThis bag is heavy.
these / those + többes számú főnévThose shoes are nice.
névmásként (önállóan, főnév helyett)this / that + isThat is my car.
these / those + areThese are my parents.

One / ones

SzerkezetPélda
this / that + oneI like this one.
these / those + ones (kötetlen, főleg a brit beszédben gyakori), vagy csak these / thoseI want those ones. / I want those.
the + melléknév + one / onesthe red one, the big ones
which + one / onesWhich one is for me?

A one / ones megszámlálható főneveket helyettesít. Az olyan főneveknél, mint a bread, a coffee vagy a water, hagyd el a főnevet, vagy ismételd meg: I like white bread → I like white. (nem white one)

Bemutatás és telefon

HelyzetKifejezés
bemutatsz valakitThis is my friend Sam.
telefonon megmondod, ki vagyHi, this is Mark. / Hi, it's Mark.
megkérdezed, ki telefonálWho's this? (főleg US) / Who's that? (főleg UK)

Használat

1Közel és távol, egy és több

A távolság (közel vagy távol) és a szám (egy vagy több) alapján választasz.

This coffee is very hot.
Ez a kávé nagyon forró.
közel, egy; angolul nincs névelő a this után
These bags are really heavy.
Ezek a táskák nagyon nehezek.
közel, több
Is that your bike over there?
Az ott a te biciklid?
távol, egy
Those trees are beautiful.
Azok a fák gyönyörűek.
távol, több
This week is really busy.
Ez a hét nagyon zsúfolt.
időben közel

2Névmásként (főnév nélkül)

A this, that, these és those önállóan is állhat, ha egyértelmű, mire gondolsz.

What's this?
Mi ez?
That's a great idea.
Ez remek ötlet!
arra, amit a másik mondott: magyarul gyakran ez, angolul that
These are delicious!
Ezek nagyon finomak!
these = például ezek a kekszek
Are those for me?
Azok nekem vannak?
This is my favourite part of the city.
Ez a kedvenc városrészem.
favourite (UK), favorite (US)

3Bemutatás

Egy ember bemutatásakor mondd: This is… Egy csoportnál: These are…, vagy mindenkinél külön: This is…

Mum, this is my friend Leo.
Anya, ő a barátom, Leo.
magyarul „ő”, angolul this is; Mum (UK), Mom (US)
These are my children, Mia and Josh.
Ők a gyerekeim, Mia és Josh.
magyarul „ők”, angolul these are
This is Tom, and this is Kate.
Ő Tom, ő pedig Kate.
"Is that your brother?" "No, that's my cousin."
„Az ott a bátyád?” „Nem, az az unokatestvérem.”

4Telefonon

Telefonon mondd: this is vagy it's + a neved. Ha azt kérdezed, ki a másik fél, a britek gyakran a that, az amerikaiak általában a this szót használják.

Hello, this is Anna from the dentist's.
Jó napot, Anna vagyok a fogorvosi rendelőből.
magyarul „vagyok”, angolul this is; the dentist's: lásd A1-08
Hi, it's me.
Szia, én vagyok az.
ez is nagyon gyakori
Is that Mr Brown?
Mr Brownnal beszélek?
(UK) a másik félre kérdezünk
Who is this, please?
Kivel beszélek?
(US)

5One és ones

Miután rámutattál valamire, a főnév helyett mondd: one / ones.

This shirt is small. That one is perfect.
Ez az ing kicsi. Az ott tökéletes.
magyarul elég az „az”, angolul that one
"Which cake is for me?" "The chocolate one."
„Melyik süti az enyém?” „A csokis.”
magyarul elég a csokis, angolul one is kell; which: lásd A1-16
These shoes are black. I want the brown ones.
Ez a cipő fekete. A barnát szeretném.
magyarul egyes szám (cipő), angolul shoes és ones
My phone is old. I need a new one.
Régi a telefonom. Kell egy új.
magyarul „egy új”, angolul a new one
Which ones are on sale?
Melyikek akciósak?
több dolog: ones

Gyakori hibák

❌This shoes are new.
✅These shoes are new.
Többes számú főnév → these.
❌Those car is fast.
✅That car is fast.
Egyes számú főnév → that.
❌Theses are my books.
✅These are my books.
A this többes száma these, nem kap még egy -s-t.
❌I want this ones.
✅I want these ones. vagy I want these. vagy I want this one.
Többes számú ones → these/those; egyes számú one → this/that.
❌These one is nice.
✅This one is nice.
Egyes számú one → this/that.
❌These is my brother.
✅This is my brother.
Egy ember → this is.
❌This are my parents.
✅These are my parents.
Többes szám → these are.
⚠️"Which shirt?" "I like the red."
✅I like the red one.
Megszámlálható főnévnél a melléknév után one kell. Nélküle a válasz befejezetlennek hangzik.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. Egyes számú farmer, nadrág, rövidnadrág. Magyarul azt mondjuk: „ez a rövidnadrág”, „az a szemüveg”, egyes számban. Angolul ezek a szavak többes számúak, ezért these / those és are jár velük.

❌How much is that shorts in the window?
✅How much are those shorts in the window?

2. „Ez jó ötlet!” Magyarul arra, amit a másik az előbb mondott, gyakran az „ez” szóval reagálunk. Angolul ilyenkor a that a természetes: a másik szavai már „távol” vannak tőled.

⚠️"Let's have a picnic at the lake!" "This is a great idea!"
✅"That's a great idea!"
Nyelvtanilag helyes, de arra, amit a másik mondott, angolul that-et használunk.

3. Melléknév one nélkül. Magyarul a melléknév egyedül is állhat: „A pirosat jobban szeretem”, „Újak kellenek.” Angolul megszámlálható főnévnél a melléknév után one vagy ones kell.

⚠️I don't like green apples. I prefer red.
✅I prefer red ones.
Nyelvtanilag nem hibás, de befejezetlennek hangzik.
⚠️Our old glasses are broken, so we need new.
✅Our old glasses are broken, so we need new ones.
A melléknév után ones kell.

4. „Ő Kati.” Magyarul így mutatunk be valakit: „Ő Kati, a kolléganőm.” Angolul a she is nyelvtanilag helyes, de bemutatáskor a természetes forma a This is…

⚠️She is Kati, my colleague.
✅This is Kati, my colleague.
Nyelvtanilag helyes, de bemutatáskor this is a szokásos.

Ne keverd össze

this/that és it – A this/that szóval rámutatsz valamire, vagy először megnevezed. Ha utána újra beszélsz róla, az it kell. Magyarul ilyenkor gyakran újra „ez”-t mondunk, vagy semmit.

"What's that?" "It's a lemon tree."
„Mi az?” „Egy citromfa.”
magyarul nincs alany, angolul it
This is my new laptop. It's really fast.
Ez az új laptopom. Nagyon gyors.
másodszor már it

one/ones és it/them – A one „egy másik ugyanolyan dolgot” jelent; az it „ugyanazt a dolgot”.

My umbrella is broken. I need a new one.
Elromlott az esernyőm. Kell egy új.
egy másik esernyő
Where's my umbrella? I need it now.
Hol az esernyőm? Most kell.
ugyanaz az esernyő; magyarul nincs tárgy, angolul it

that (rámutat) és that (összeköt) – A that két mondatrészt is összeköthet (the film that I like, „a film, amit szeretek”): lásd A2-29. Ebben a leckében a that mindig rámutat.

That film is great.
Az a film nagyszerű.
rámutat
That's my bus!
Az az én buszom!
rámutat, névmásként

Helyesírás és kiejtés

  • this /ðɪs/ és these /ðiːz/: a magyar i/í pár segít a hosszúságban, de a minőség is más. A this magánhangzója rövid és laza, a szád kicsit nyitottabb, mint a magyar i-nél. A these magánhangzója hosszú és feszes, mint az í, mosolygó ajkakkal. A this végén sz hang szól, a these végén z hang. Ha nem teszel különbséget, nem fognak érteni.
  • those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US): ez nem a magyar ó, hanem kettőshangzó; egy semleges hangból indul, és u felé csúszik. A végén z hang.
  • Mind a négy szó a /ð/ hanggal kezdődik: a nyelved hegye a fogaid közé kerül, és a hangszalagod rezeg, mint a the elején. Ne mondj helyette d-t vagy z-t.
  • That's = that is: That's right. A this is szerkezetnek nincs írott rövid alakja (a this's hibás), de gyors beszédben egybeolvad.
  • one /wʌn/: ugyanaz a magánhangzó, mint a sun szóban; a szó /w/ hanggal kezdődik (ajakkerekítéssel, mint egy rövid u), nem v-vel. Ne ejtsd úgy, mint a magyar „van” szót. ones /wʌnz/.

Aranyszabály

Közel → this / these; távol → that / those. Egy → this / that; több → these / those. Ne ismételd meg a főnevet: mondd azt, hogy one vagy ones.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Írd be a helyes szót. A zárójel megmondja, közel (near) vagy távol (far) van-e a dolog.

  1. (near) apple is green.
  2. (far) houses are very old.
  3. (near) are my keys.
  4. (far) is my sister, over there.
  5. My laptop is broken. I need a new .
  6. "Which shoes are yours?" "The black ."
  7. Telefonon: "Hello, is Tom."

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: … jeans are new.
  2. Válaszd ki: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
  3. A bicikli az utca túloldalán van. Válaszd ki: Is … your bike?
  4. Válaszd ki: Where's my umbrella? I need … now.
  5. Válaszd ki: My umbrella is broken. I need a new ….

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. This people are from my office.
  2. Those is my car.
  3. I want this ones.
  4. Theses are my books.
  5. These are my parents.

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a párbeszédet. Szavak: this, that, these, those, one, ones. (Az eladó a vásárló mellett áll.)

In a clothes shop (The assistant is next to the customer.)
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.

E. Te jössz

Írj angolul a körülötted lévő emberekről és dolgokról.

  1. Mutass be két embert az életedből a This is… vagy a These are… szerkezettel.
  2. Írj egy dologról, amely közel van hozzád, és egy dologról, amely távol van tőled.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A1-05 Többes szám angolul (Plural Nouns): -s, -es, rendhagyó alakok
    These (child) are my cousins.
  2. A1-06 Névelők angolul (A, An, The): mikor kell és mikor nem?
    I need ___ umbrella. …
  3. A1-03 To Be tagadás és kérdés: isn't, aren't, Are you…? és rövid válaszok
    "Is that your car?" "No, ."
Megoldások

A. Szerkezet

  1. This
  2. Those
  3. These
  4. That
  5. one
  6. ones
  7. this / it

B. Jelentés

  1. These
  2. this
  3. that
  4. it
  5. one

C. Keresd a hibát

  1. These people are from my office. / Those people are from my office.
  2. That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
  3. I want these ones. / I want these. / I want this one.
  4. These are my books.
  5. ✓ These are my parents.

D. Szövegkörnyezetben

  1. that
  2. That
  3. these
  4. These
  5. ones
  6. ones

E. Te jössz

  1. This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
  2. This chair is comfortable. That window is open.

F. Vegyes ismétlés

  1. children
  2. an
  3. it isn't / it's not
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play