Myself, yourself և each other. անդրադարձ դերանունները անգլերենում
Myself, Yourself and Each Other
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք օգտագործել myself, yourself, himself…, երբ ենթական և խնդիրը նույն մարդն են, ասել by myself կամ on my own՝ «մենակ / առանց օգնության» իմաստով, խուսափել անդրադարձ դերանուններից այն բայերի հետ, որոնց դրանք պետք չեն, և ընտրել themselves-ի ու each other-ի միջև։
Հիմնական գաղափար
Սովորաբար գործողությունը մի մարդուց անցնում է մյուսին. I cut the bread. She called him. Բայց երբեմն գործողությունը վերադառնում է նույն մարդուն. I cut myself. Գործողություն կատարողը և այն ստացողը նույն մարդն են։
Մտածեք հայելու մասին։ Անդրադարձ դերանունը (myself, herself, themselves) ենթակայի արտացոլանքն է հայելում։ Գործողությունը դուրս է գալիս ենթակայից, դիպչում հայելուն և ուղիղ վերադառնում։
Հիմա պատկերացրեք երկու մարդու, ամեն մեկը՝ իր հայելու առջև։ They looked at themselves՝ ամեն մեկը նայեց իր արտացոլանքին։ Հեռացրեք հայելիները, և երկու մարդը կկանգնեն դեմ առ դեմ. They looked at each other՝ գործողությունը մեկից անցնում է մյուսին և հետ։ Նույն մարդիկ, բայց բոլորովին տարբեր պատկերներ։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում անդրադարձ իմաստը հաճախ արտահայտվում է ոչ թե դերանունով, այլ բայի ձևով՝ «-վ-»-ով կամ «-անալ»-ով. «այրվել», «վնասվել», «հագնվել», «ներկայանալ»։ Անգլերենում այս բայերից մի քանիսը պահանջում են անդրադարձ դերանուն՝ burn yourself, hurt yourself, introduce yourself, իսկ մի քանիսը՝ ոչ՝ get dressed, relax։ Եվ հակառակը. «Ինձ լավ չեմ զգում» նախադասության մեջ հայերենում դերանուն կա, իսկ անգլերենում՝ ոչ. I don't feel well։
Մյուս կողմից, «իրար» = each other, իսկ «իրենք իրենց» = themselves. այստեղ տարբերությունը նույնն է, ինչ հայերենում։ Միայն հիշեք, որ «իրեն»-ը սեռ չունի, իսկ անգլերենում պետք է ընտրել himself կամ herself։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Ճաշ պատրաստելիս ձեռքս կտրեցի։ | I cut myself while I was cooking. | հայերենում «ձեռքս», անգլերենում myself |
| Զգույշ, կայրվես։ | Be careful! You'll burn yourself. | «-վ-» բայ → բայ + yourself |
| Թույլ տվեք ներկայանալ։ | Let me introduce myself. | «ներկայանալ» → introduce + myself |
| Ինձ լավ չեմ զգում։ | I don't feel well. | feel-ից հետո դերանուն չկա |
| Այս հանգստյան օրերին ուզում եմ հանգստանալ։ | I want to relax this weekend. | այստեղ նույնն է. առանց դերանունի |
| Նա իրեն նայեց հայելու մեջ։ | She looked at herself in the mirror. | «իրեն» → himself կամ herself |
| Մենակ եմ ապրում։ | I live by myself. / I live on my own. | «մենակ», «ինքնուրույն» → by myself / on my own |
| Բենը և Լյուսին իրար սիրում են։ | Ben and Lucy love each other. | «իրար» = each other. այստեղ նույնն է |
Կարճ ասած՝ հայերեն բայի ձևը ձեզ չի ասի, պետք է արդյոք -self. սովորեք burn / hurt / introduce yourself, իսկ feel, relax, meet-ը թողեք առանց դերանունի։
Կառուցվածք
Անդրադարձ դերանուններ
| Ենթակա | Անդրադարձ դերանուն |
|---|---|
| I | myself |
| you (մեկ մարդ) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (մեկից ավելի) | yourselves |
| they | themselves |
Եզակի՝ -self։ Հոգնակի՝ -selves։ Ուշադրություն դարձրեք himself և themselves ձևերին (him, them-ից). ոչ թե hisself կամ theirselves։
Կաղապարներ
| Կաղապար | Օրինակ |
|---|---|
| բայ + անդրադարձ դերանուն | I hurt myself. |
| բայ + անդրադարձ դերանուն + գոյական | We're teaching ourselves photography. |
| նախդիր + անդրադարձ դերանուն (նույն մարդը) | He talks to himself. |
| by + անդրադարձ դերանուն = մենակ / առանց օգնության | I live by myself. |
| on + my / your / his… + own = նույն իմաստը | I live on my own. |
| each other / one another (երկկողմանի գործողություն) | They help each other. |
Գործածություն
1Ենթական և խնդիրը նույն մարդն են
Անդրադարձ դերանուն օգտագործեք, երբ գործողություն կատարողը նաև նա է, ում հետ այն կատարվում է։ Սա աշխատում է բայերից և to, at, with, for նախդիրներից հետո։ (Տեղի նախդիրներից հետո սովորաբար դնում ենք սովորական խնդիր դերանունը. She put the bag next to her.)
2Սովորական բայեր անդրադարձ դերանունով
Որոշ ամենօրյա արտահայտություններ անդրադարձ դերանուն ունեն. enjoy yourself (լավ ժամանակ անցկացնել), help yourself (վերցրեք, ինչ ուզում եք), hurt yourself, introduce yourself, behave yourself։
3By myself / on my own = մենակ կամ առանց օգնության
By + անդրադարձ դերանուն նշանակում է «մենակ» կամ «առանց որևէ մեկի օգնության»։ On + my, your, his, her, our, their + own նշանակում է ճիշտ նույնը։ Ուշադրություն. by myself, բայց on my own (ոչ թե on myself կամ by my own)։
4Բայեր, որոնք անգլերենում անդրադարձ չեն
Մարմնի և զգացմունքների մասին շատ բայեր անգլերենում անդրադարձ դերանուն չեն ստանում. relax, feel, meet, concentrate, wake up, get up, sit down։ Wash, shave և dress բայերն էլ սովորաբար օգտագործվում են առանց դերանունի. այս երեքի հետ անդրադարձ դերանուն ավելացնում ենք հիմնականում այն ժամանակ, երբ գործողությունը դժվար է կամ անսովոր։ Հայերենում էլ այս բայերից շատերը դերանուն չունեն՝ «հանգստանալ», «կենտրոնանալ», «լվացվել»։
5Each other / one another, թե themselves
Each other-ը (և մի փոքր ավելի պաշտոնական one another-ը) երկկողմանի գործողություն է նկարագրում. Ա-ն անում է Բ-ին, իսկ Բ-ն՝ Ա-ին։ Themselves / ourselves նշանակում է՝ ամեն մեկն անում է ինքն իրեն։ Հայերենում՝ «իրար» և «իրենք իրենց»։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Ներկայացե՞լ ես» → introduce առանց դերանունի. Հայերենում «ներկայանալ» բայը դերանուն չի պահանջում. «Նոր հարևաններին արդեն ներկայացե՞լ ես»։ Անգլերենում introduce-ը միշտ խնդիր է ուզում. ինքներդ ձեզ ներկայացնելիս՝ introduce yourself։
2. «Այրվեց», «վնասվեց» → burn, hurt առանց դերանունի. Հայերենում ասում ենք «Տատիկը գաթան առանց ձեռնոցի հանեց ջեռոցից ու այրվեց»։ Անգլերենում burn-ը և hurt-ը այս իմաստով պահանջում են անդրադարձ դերանուն։ She burned առանց խնդրի ուրիշ բան է նշանակում՝ «նա ինքն էր այրվում (կրակի մեջ)»։
3. Քաղաքավարի «ձեզ» → yourselves. Հայերենում քաղաքավարի «դուք», «ձեզ», «ձեր» ձևերը մեկ մարդու համար էլ ենք օգտագործում. «Տիկին Հակոբյան, վիրահատությունից հետո ձեզ լավ նայեք»։ Անգլերեն you-ն քաղաքավարի ձև չունի, իսկ անդրադարձ դերանունը ցույց է տալիս, թե քանի մարդ է. մեկ մարդու համար միշտ yourself։
4. «Իրեն» → himself / herself. «Իրեն» բառը հայերենում սեռ չունի. «Նարեն ամեն քննությունից առաջ իր հանդեպ շատ խիստ է»։ Անգլերենում ընտրում ենք ըստ մարդու՝ տղամարդու համար himself, կնոջ համար herself։
Մի՛ շփոթեք
themselves, թե each other – Պատկերը տարբեր է. հայելի (ամեն մեկն իրեն) և երկու մարդ դեմ առ դեմ (ամեն մեկը մյուսին)։ Հայերենում՝ «իրենք իրենց», թե «իրար»։
him, թե himself – Դերանվան ընտրությունը փոխում է, թե ում է ուղղված գործողությունը։ Հայերենում՝ «նրան», թե «իրեն»։
անդրադարձ դերանուն (խնդիր), թե myself՝ շեշտելու համար – Այս դասում անդրադարձ դերանունը բայի խնդիրն է։ Myself-ը կարող է նաև շեշտ ավելացնել (I made this cake myself՝ «Այս թխվածքը ինքս եմ պատրաստել»)։ Այդ գործածությունը C1-06 դասում է։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Շեշտը -self / -selves-ի վրա է. my-SELF, your-SELVES, them-SELVES։ Այստեղ հայերենի վերջին վանկի շեշտը օգնում է։
- Հոգնակիում -self → -selves, ինչպես shelf → shelves և wolf → wolves A1-05։
- yourself (մեկ մարդ) և yourselves (մեկից ավելի). լսեք վերջի /selvz/-ը։ l-ի և v-ի միջև «ը» մի՛ ավելացրեք։
- themselves-ի սկզբի /ð/-ն հայերենում չկա. լեզվի ծայրը թեթևակի դրեք ատամների միջև և ձայն տվեք։ Մի՛ ասեք «դեմսելվզ» կամ «զեմսելվզ»։
- each other արտասանվում է գրեթե որպես մեկ բառ՝ /iːtʃ ˈʌðə/ (UK), /iːtʃ ˈʌðər/ (US)։ /tʃ/-ն նույնն է, ինչ հայերեն «չ»-ն, իսկ each-ի /iː/-ն երկար է։
Ոսկե կանոն
Գործողությունը վերադառնում է նույն մարդուն → -self / -selves։ Մենակ կամ առանց օգնության → by myself կամ on my own։ Մարդկանց միջև երկկողմանի գործողություն («իրար») → each other։ Relax, feel, meet, concentrate բայերը սովորաբար անդրադարձ դերանուն չեն ստանում։ Իսկ «այրվել», «վնասվել», «ներկայանալ» = burn / hurt / introduce yourself։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Լրացրեք բաց թողնված բառը։
-
Be careful with that knife — don't cut . (you, one person)
-
She looked at in the mirror.
-
We really enjoyed on holiday.holiday (UK), vacation (US)
-
My grandfather lives by .
-
The heating switches on at 6 am.
-
Գրեք հոգնակին: yourself
B. Իմաստ
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը կամ վերաշարադրեք նախադասությունը։
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: Anna and Leo text … every night.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I need to … after work.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: Children, please help … to cake.
-
Վերաշարադրեք each other-ով: Mia helps Jack, and Jack helps Mia.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I don't like walking home … at night.
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
They built the house by theirselves.
-
I looked at me in the mirror.
-
I feel myself very happy today.
-
He taught himself the guitar.
D. Համատեքստում
Կարդացեք երկխոսությունը։ Ամեն բաց թողնված տեղում գրեք -self / -selves-ով վերջացող բառ կամ each other։
Teacher: Good morning, everyone! First, let's introduce 16. I'm Mr Park.
Students: Good morning!
Teacher: Please work in pairs and ask 17 three questions.
Lena: Hi, I'm Lena. Do you live with your family?
Omar: No, I live by 18. My family is in Cairo.
Lena: Wow! Do you cook for 19?
Omar: Yes, but I often burn 20!
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք մի բանի մասին, որ արել եք ինքնուրույն (by yourself կամ on your own)՝ առանց օգնության։
-
Գրեք երկու ծանոթ մարդու մասին, որոնք ինչ-որ բան են անում իրար համար։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A1-09 Me, Him, Her, Us, Them. դերանունները խնդրի դերում (Object Pronouns) Can you help ? (I)
-
A2-13 Mine, yours, whose. ստացական դերանունները անգլերենում This isn't my bag. is red.
-
A2-12 Another, other, the other, others. տարբերությունը հայերենով Some students walked home. took the bus.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- yourself
- herself
- ourselves
- himself
- itself
- yourselves
B. Իմաստ
- each other
- relax
- yourselves
- Mia and Jack help each other. / Jack and Mia help each other.
- on my own
C. Գտեք սխալը
- They built the house by themselves.
- I looked at myself in the mirror.
- I feel very happy today.
- ✓ He taught himself the guitar.
D. Համատեքստում
- ourselves
- each other / one another
- myself
- yourself
- myself
E. Ձեր հերթն է
- Last year I painted my bedroom by myself.
- My sister and I help each other with homework.
F. Խառը կրկնություն
- me
- Mine
- Others / The others / Other students / The other students
