Complementation. that, to-infinitive, -ing՝ I saw her leave, թե I saw that she had left
Complementation: That, Infinitive, -ing and Their Meanings
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կընտրեք that-նախադասության, to-infinitive-ի, -ing ձևի և խնդիր + բայի հիմնական ձևի միջև, երբ ընտրությունը փոխում է իմաստը (I saw that… / I saw her…, afraid to / afraid of), կօգտագործեք He is certain to win տիպի «բարձրացման» (raising) կառույցները և I believe him to be honest տիպի պաշտոնական կաղապարները։
Հիմնական գաղափար
Այն բառերը, որոնք լրացնում են բային կամ ածականին, կոչվում են նրա լրացում (complement)։ Շատ բայեր և ածականներ ընդունում են մեկից ավելի տեսակի լրացում, և յուրաքանչյուր տեսակ իր իմաստն է բերում։
Պատկերացրեք բայը կամ ածականը որպես մի ափսե պարզ մակարոն, իսկ լրացումները՝ որպես տարբեր սոուսներ. that-նախադասություն, to-infinitive, -ing ձև, խնդիր + հիմնական ձև։ Մակարոնը նույնն է, բայց յուրաքանչյուր սոուս այլ ուտեստ է ստեղծում։ I saw her leave-ը աչքերի ուտեստ է. դուք տեսաք, թե ինչպես դա տեղի ունեցավ։ I saw that she had left-ը մտքի ուտեստ է. դուք հասկացաք դա, գուցե դատարկ սեղանից։
Որոշ կաղապարներ փոխում են նաև ամբողջ նախադասության ձևը։ It is certain that he will win-ը կարող է դառնալ He is certain to win. that-նախադասության ենթական «բարձրանում» է գլխավոր նախադասություն։ Այս «բարձրացումը» շատ տարածված է պաշտոնական և լրագրային անգլերենում, և այն աշխատում է միայն որոշ բառերի հետ՝ certain, likely, seem, appear, happen, ոչ թե ուրիշների։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենը շատ բան ասում է «որ» և «թե ինչպես» նախադասություններով, իսկ անգլերենը ընտրում է տարբեր կաղապարներ։ «Ուզում եմ, որ գաս» → I want you to come, ոչ թե want that։ «Լսեցի, թե ինչպես էին վիճում» → I heard them arguing (ձայնը), իսկ «Լսեցի, որ տեղափոխվում են» → I heard that they are moving (լուրը)։ Հայերենում «խանգարել», «վախենալ» բայերից հետո գալիս է անորոշ դերբայ («խանգարեց հասնել», «վախենում եմ կորցնել»), իսկ անգլերենում՝ from + -ing և հաճախ of + -ing։ Իսկ «բարձրացումը» հայերենում էլ ունենք. «Կարծես մոռացել է» ≈ She seems to have forgotten։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Տեսա, թե ինչպես նստեց տաքսի։ | I saw her get into a taxi. | ընկալում → խնդիր + հիմնական ձև |
| Տեսնում եմ, որ խոհանոցը ներկել եք։ | I see that you've painted the kitchen. | այստեղ նույնն է. իմացություն → that |
| Ծնողներս ուզում են, որ բժշկություն սովորեմ։ | My parents want me to study medicine. | want + խնդիր + to |
| Անձրևը խանգարեց խաղն ավարտել։ | The rain prevented us from finishing the match. | prevent + from + -ing |
| Վախենում էի աշխատանքս կորցնել։ | I was afraid of losing my job. | վախ իրադարձությունից → of + -ing |
| Կարծես մոռացել է հանդիպումը։ | She seems to have forgotten our meeting. | raising. անցյալ → to have + V3 |
| Պատճառն այն է, որ… | The reason is that… | այստեղ նույնն է |
Կարճ ասած՝ հայերեն «որ»-ը միշտ չէ, որ դառնում է that. ընկալման համար՝ խնդիր + հիմնական ձև, ցանկության համար՝ want + խնդիր + to, իսկ prevent-ից հետո՝ from + -ing։
Կառուցվածք
Նույն բառը, տարբեր լրացումներ
| Բառ | Կաղապար | Իմաստ | Օրինակ |
|---|---|---|---|
| see / hear / feel | խնդիր + հիմնական ձև / -ing | ուղղակի ընկալում | I heard the door open. |
| see / hear / feel | that-նախադասություն | իմացություն, լսած լուր, համոզմունք | I heard that the company had closed. |
| sure / certain | ենթակա + to-infinitive | վստահ է խոսողը | She's sure to pass. |
| sure / certain | of + -ing / that-նախադասություն | վստահ է ենթական | She's sure (that) she'll pass. |
| afraid | to-infinitive | չափազանց վախեցած՝ անելու համար (ընտրություն) | I was afraid to say anything. |
| afraid | of + -ing | վախ, որ ինչ-որ բան կպատահի | I was afraid of falling. |
| sorry | to-infinitive | ափսոսանք ներկա իրավիճակի կամ լուրի համար | Sorry to hear that. |
| sorry | for / about + -ing | ներողություն անցյալի արարքի համար | Sorry for keeping you waiting. |
Raising. նույն բանն ասելու երկու ձև
| It + that-նախադասություն | Ենթակա + to-infinitive |
|---|---|
| It is certain that he will win. | He is certain to win. |
| It is likely that prices will rise. | Prices are likely to rise. |
| It seems that she is tired. | She seems to be tired. |
| It (so) happens that I know her. | I happen to know her. |
| It seems that there is a problem. | There seems to be a problem. |
That-նախադասություն, թե խնդիր + to-infinitive (պաշտոնական)
| Չեզոք | Պաշտոնական | Կրավորական (լուրեր, զեկույցներ) |
|---|---|---|
| I believe (that) he is honest. | I believe him to be honest. | He is believed to be honest. |
| We consider that the risk is low. | We consider the risk to be low. | The risk is considered to be low. |
Գործածություն
1Ընկալո՞ւմ, թե՞ իմացություն
See, hear, feel, notice և watch բայերից հետո խնդիր + հիմնական ձևը կամ -ing-ը նշանակում է ուղղակի ընկալում զգայարաններով (C1-18)։ That-նախադասությունը նշանակում է իմացություն. դուք հասկացել եք, ձեզ ասել են կամ դուք համոզված եք։ That-նախադասությամբ հնարավոր է՝ իրադարձությունն ընդհանրապես չեք ընկալել։ Հայերենում ընկալումը հաճախ «թե ինչպես»-ով ենք ասում, իսկ անգլերենում how այստեղ պետք չէ։
2Raising. certain to, likely to, seem to, happen to
Certain-ի և likely-ի (B2-26), ինչպես նաև seem, appear, happen բայերի հետ that-նախադասության ենթական կարող է «բարձրանալ» գլխավոր նախադասություն, որին հաջորդում է to-infinitive։ Իմաստը նույնն է մնում։ Sure-ը և bound-ն ունեն միայն բարձրացված կաղապարը՝ He's bound to win, ոչ թե It is bound that…։ Անցյալի համար օգտագործեք to have + past participle, իսկ ընթացող գործողության համար՝ to be + -ing։ There-ը նույնպես կարող է բարձրանալ՝ There seems to be… Eager, keen և reluctant ածականները նման են թվում, բայց նկարագրում են ենթակայի սեփական վերաբերմունքը և It… that տարբերակ չունեն։ Հայերենում «կարծես», «հավանաբար» բառերը նույն գործն են անում։
3Ածականներ, որոնց լրացումը փոխում է իմաստը
Sure-ի և certain-ի հետ to-infinitive-ը ցույց է տալիս խոսողի վստահությունը, իսկ of + -ing-ը կամ that-նախադասությունը՝ ենթակայի վստահությունը։ Afraid to նշանակում է՝ չափազանց վախեցած եք ինչ-որ բան անելու համար, որը կարող էիք ընտրել անել. afraid of + -ing նշանակում է՝ վախենում եք, որ ինչ-որ բան կարող է պատահել։ Sorry to-ն վերաբերում է ներկա պահին կամ նոր լսած լուրին, sorry for / about + -ing-ը ներողություն է արված բանի համար։ Հայերենում «վախենում եմ կորցնել» ասում ենք անորոշ դերբայով, բայց իմաստով սա afraid of losing է։
4Prevent from, for + խնդիր + to, the reason (that / why)
Prevent, stop, discourage, ban և prohibit բայերը պահանջում են խնդիր + from + -ing։ Stop-ի և prevent-ի հետ ոչ պաշտոնական բրիտանական անգլերենում from-ը հաճախ բաց է թողնվում։ Երբ to-infinitive-ին իր սեփական ենթական է պետք, օգտագործեք for + խնդիր + to-infinitive՝ ածականներից, գոյականներից և որոշ բայերից հետո։ The reason-ին հաջորդում է that, why կամ ոչ մի բառ, ոչ թե because, ուշադիր գրավոր խոսքում։ Հայերենում «խանգարեց անել» անորոշ դերբայով է, ուստի prevent to սխալը շատ տարածված է։
5Believe that he is…, թե believe him to be…
Մտածելու և հաղորդելու բայերը՝ believe, consider, know, find, assume, suppose, report և understand, սովորաբար պահանջում են that-նախադասություն։ Պաշտոնական գրավոր խոսքում դրանցից շատերը ընդունում են նաև խնդիր + to-infinitive, սովորաբար to be կամ to have + past participle։ Այս կաղապարն ավելի տարածված է կրավորականում (B2-12)։ Say և think բայերը ներգործականում սովորաբար խնդիր + to-infinitive չեն ընդունում։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Արգելեց բարձրացնել» → prohibited him to lift. Հայերենում «արգելել», «խանգարել» բայերից հետո անորոշ դերբայ է. «Վիրահատությունից հետո բժիշկն արգելեց Արմենին ծանր բան բարձրացնել»։ Անգլերեն prohibit-ը, ինչպես prevent-ը և stop-ը, պահանջում է խնդիր + from + -ing։
2. «Մեզ պետք է, որ ստորագրեք» → we need that you sign. Հայերենում ցանկությունն ու կարիքը «որ»-ով ենք ասում. բանկի աշխատակիցը կասի՝ «Մեզ պետք է, որ այսօր ստորագրեք այս ձևաթուղթը»։ Անգլերեն need, want և would like բայերը այս իմաստով that-նախադասություն չեն ընդունում. պետք է խնդիր + to-infinitive։
3. «Վախենում է ջղաձգություն ստանալ» → is afraid to get. Հայերենում «վախենալ»-ից հետո անորոշ դերբայ է. «Տիգրանը երբեք ափից հեռու չի լողում, որովհետև վախենում է ջղաձգություն ստանալ»։ Բայց սա իրադարձություն է, որը նա չի ընտրում. անգլերենում՝ afraid of + -ing։
4. «Նայում էի, թե ինչպես էին…» → I watched how… Հայերենում ընկալումը սովորաբար «թե ինչպես»-ով ենք ասում. «Պատշգամբից նայում էի, թե ինչպես էին հրշեջները ծառից կատու փրկում»։ Անգլերենում watched how շեշտում է եղանակը՝ «ինչ ձևով էին անում», իսկ իրադարձությունը աչքով հետևելու համար պետք է խնդիր + հիմնական ձև կամ -ing։
Մի՛ շփոթեք
see + խնդիր + հիմնական ձև, թե see that – Առաջինը այն է, ինչ տեսան ձեր աչքերը, երկրորդը՝ այն, ինչ հասկացաք։
afraid to, թե afraid of + -ing – Afraid to. ընտրում եք չգործել։ Afraid of + -ing. վախենում եք մի իրադարձությունից, որը ձեր ընտրությունը չէ։
sure to, թե sure (that) – Ո՞վ է վստահ։ To-ի հետ՝ խոսողը, that-ի հետ՝ ենթական։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Բարձրացված կաղապարներում to-ն թույլ է՝ /tə/. նրա ձայնավորը նման է հայերեն «ը»-ին՝ He's certain to win /hiːz ˈsɜːtn tə ˈwɪn/։ Լիարժեք «թու» մի՛ ասեք։
- Certain-ը /ˈsɜːtn/ (UK), /ˈsɜːrtn/ (US) է. երկրորդ վանկը շատ կարճ է, ձայնավոր գրեթե չկա։ Շեշտը առաջին վանկի վրա է, ոչ թե վերջինի, ինչպես հայերենում։ /ɜː/ ձայնավորը հայերենում չկա. շուրթերը թուլացրեք և լեզուն պահեք բերանի մեջտեղում։
- That-նախադասությունից կամ to-infinitive լրացումից առաջ ստորակետ չի դրվում՝ She felt that it was unfair. Հայերենում «որ»-ից առաջ ստորակետը պարտադիր է, անգլերենում that-ից առաջ՝ ոչ։
- Բանավոր խոսքում սովորական բայերից հետո that-ը հաճախ բաց է թողնվում (I heard (that) she left), բայց պաշտոնական գրավոր խոսքում այն սովորաբար պահվում է the reason-ից և the fact-ի նման գոյականներից հետո։
Ոսկե կանոն
Երբ բառը մեկից ավելի լրացում է ընդունում, յուրաքանչյուր կաղապար իր իմաստն ունի. խնդիր + հիմնական ձև՝ այն, ինչ ընկալում եք, that-նախադասություն՝ այն, ինչ գիտեք կամ կարծում եք։ Sure to-ն և certain to-ն ցույց են տալիս խոսողի վստահությունը, և It is certain that…-ը կարող է դառնալ He is certain to…։ Believe-ից կամ consider-ից հետո խնդիր + to-infinitive օգտագործեք միայն պաշտոնական ոճում, և ոչ երբեք say-ից հետո։ Իսկ հայերեն «որ»-ը միշտ մի՛ թարգմանեք that-ով։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Վերաշարադրեք յուրաքանչյուր նախադասություն տրված կաղապարով։ Պահպանեք իմաստը։
-
Վերաշարադրեք raising-ով՝ սկսելով "Interest rates"-ով: It is likely that interest rates will rise again before the end of the year.
-
Վերաշարադրեք raising-ով՝ սկսելով "The company"-ով (ընթացող գործողություն): It appears that the company is preparing a takeover bid.
-
Վերաշարադրեք raising-ով՝ սկսելով "Someone"-ով (ավելի վաղ գործողություն): It seems that someone has opened the parcel before it reached us.
-
Վերաշարադրեք պաշտոնական ոճով՝ խնդիր + to-infinitive կաղապարով: The committee considered that the proposal was far too expensive.
-
Վերաշարադրեք որպես կրավորական հաղորդում՝ սկսելով "The castle"-ով: People say that the castle is haunted.
-
Վերաշարադրեք "for" + խնդիր + to-infinitive կաղապարով: It is essential that every visitor wears a helmet on site.
-
Վերաշարադրեք "prevent"-ով: Because of the strike, many commuters could not get to work.
B. Իմաստ
Ընտրեք համատեքստին ավելի հարմար նախադասությունը։ Նշումը բացատրում է՝ ինչու։
-
Գործընկերուհին ասում է, որ իրեն վստահ է զգում հարցազրույցից առաջ։ Ո՞ր նախադասությունն է հաղորդում նրա սեփական վստահությունը:sure to = վստահ է խոսողը, sure that = վստահ է ենթական
-
Վկայի ցուցմունք. վկան պետք է նկարագրի միայն այն, ինչ իսկապես տեսել է իր աչքով։ Ո՞ր նախադասությունն է տեղին:խնդիր + հիմնական ձև = ուղղակի ընկալում
-
Գրություն հարևանին. փոթորկից հետո տուն եկաք և տեսաք, որ նրանց ցանկապատը գետնին է։ Ո՞ր նախադասությունն է ճշգրիտ:that-նախադասություն = հասկացաք, բայց չտեսաք, թե ինչպես ընկավ
-
Աշխատողը նկարագրում է կրճատվելու վախը՝ մի բան, որը իրենից կախված չէ։ Ո՞ր նախադասությունն է հարմար:afraid of + -ing = վախ, որ ինչ-որ բան կարող է պատահել. afraid to = չափազանց վախեցած՝ գործելու համար
-
Պաշտոնական երաշխավորագիր։ Ո՞ր նախադասությունն է ավելի տեղին:find + խնդիր + to be-ն պաշտոնական է
-
Պաշտոնական գրավոր զեկույց։ Ո՞ր նախադասությունն է նախընտրելի ուշադիր գրավոր խոսքում:the reason is because-ը տարածված է բանավոր խոսքում. ուշադիր գրավոր խոսքում՝ that
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա լրացման մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team to reach the village until late on Sunday evening.
-
The new manager seems that she is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
-
Considering how well the first book sold, it is likely the sequel to become a bestseller within weeks of its release.
-
Several of her former colleagues say her to be the most talented engineer the company has ever employed.
-
There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.
D. Համատեքստում
Խմբագրեք լրատվական հաղորդումը։ Վերաշարադրեք յուրաքանչյուր համարակալված նախադասություն տրված կաղապարով։
(19) It is certain that the new footbridge will open next spring, officials confirmed yesterday. Last winter, engineers feared that storms (20) would mean that the workers could not finish on time. (21) It now seems that the project is several weeks ahead of schedule. At a press conference, the mayor said: (22) "It is important that residents know the real costs." (23) People believe that the chief engineer, Dana Okafor, is the youngest person ever to lead such a project. (24) "By chance, I know her personally," the mayor added, "and I can tell you that she has earned it."
-
Վերաշարադրեք (19)-ը raising-ով՝ սկսելով "The new footbridge"-ով։
-
Վերաշարադրեք (20)-ը "prevent"-ով՝ սկսելով "would"-ով։
-
Վերաշարադրեք (21)-ը raising-ով՝ սկսելով "The project"-ով։
-
Վերաշարադրեք (22)-ը "for" + խնդիր + to-infinitive կաղապարով։
-
Վերաշարադրեք (23)-ը որպես պաշտոնական կրավորական հաղորդում՝ սկսելով "The chief engineer"-ով։
-
Վերաշարադրեք (24)-ի առաջին մասը "happen"-ով։
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք լրատվական ոճով կարճ պարբերություն (3 նախադասություն)՝ կանխատեսելով փոփոխություններ ձեր քաղաքում կամ ձեր աշխատանքային ոլորտում։ Չափանիշներ. առնվազն երկու raising կառույց (likely to, certain to, seem to, appear to), որոնցից մեկը՝ to have + past participle-ով կամ there seems to be։
-
Գրեք երկու նախադասություն նույն իրադարձության մասին։ Չափանիշներ. մեկը՝ see կամ hear + խնդիր + հիմնական ձև կամ -ing (դուք ընկալել եք), մյուսը՝ see կամ hear + that-նախադասություն (իմացել եք դրա մասին)։
-
Գրեք պաշտոնական երաշխավորագիր (2–3 նախադասություն) որևէ գործընկերոջ համար։ Չափանիշներ. find + խնդիր + to be, believe կամ consider + խնդիր + to-infinitive, մեկ ածական + for + խնդիր + to-infinitive։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
B2-12 It Is Said That… / He Is Said To…. «ասում են, որ…» անգլերենով՝ կրավորական սեռ լուրերում Վերաշարադրեք որպես կրավորական հաղորդում "thought"-ով՝ սկսելով "The painting"-ով: People think that the painting was stolen in 1990.
-
C1-18 Advanced Verb Patterns. See Him Do, Find It Hard, Regard As՝ բայական բարդ կառույցներ Վերաշարադրեք կրավորականով՝ սկսելով "The suspect"-ով: Someone saw the suspect leave the building at midnight.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- Interest rates are likely to rise again before the end of the year.
- The company appears to be preparing a takeover bid.
- Someone seems to have opened the parcel before it reached us.
- The committee considered the proposal to be far too expensive.
- The castle is said to be haunted.
- It is essential for every visitor to wear a helmet on site.
- The strike prevented many commuters from getting to work.
B. Իմաստ
- Nadia is sure that she'll get the job.
- I saw the man take the bag from the car.
- I saw that your fence had fallen down in the storm.
- I was afraid of losing my job.
- I have always found him to be entirely honest and reliable.
- The reason for the delay is that the supplier went bankrupt.
C. Գտեք սխալը
- Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team from reaching the village until late on Sunday evening.
- The new manager seems to be far more willing to listen to complaints than her predecessor was. / It seems that the new manager is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
- Considering how well the first book sold, the sequel is likely to become a bestseller within weeks of its release. / Considering how well the first book sold, it is likely that the sequel will become a bestseller within weeks of its release.
- Several of her former colleagues say that she is the most talented engineer the company has ever employed. / Several of her former colleagues say she is the most talented engineer the company has ever employed.
- ✓ There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.
D. Համատեքստում
- The new footbridge is certain to open next spring.
- would prevent the workers from finishing on time
- The project now seems to be several weeks ahead of schedule.
- It is important for residents to know the real costs.
- The chief engineer, Dana Okafor, is believed to be the youngest person ever to lead such a project.
- I happen to know her personally.
E. Ձեր հերթն է
- House prices in Brenmouth are likely to rise again this year. The council appears to have approved plans for 400 new homes, but there seems to be little agreement about where they will go. The new railway station is certain to make the area even more popular.
- Last night I heard the neighbours moving furniture until midnight. This morning I heard that they are leaving the building next week.
- I have always found Ms Varga to be hard-working and reliable. I consider her to be an excellent candidate for the post. It would be a loss for our team to see her go, but I believe her to be ready for this new challenge.
F. Խառը կրկնություն
- The painting is thought to have been stolen in 1990.
- The suspect was seen to leave the building at midnight. / The suspect was seen leaving the building at midnight.
