SlowingoՔերականություն
B2 16 / 30

Remember, Forget, Stop, Try. -ing, թե to, և ինչպես է փոխվում իմաստը, հայերենով

Remember, Forget, Stop, Try

Այս էջում
  1. Նպատակ
  2. Հիմնական գաղափար
  3. Հայերեն և անգլերեն
  4. Կառուցվածք
  5. Գործածություն
  6. Հաճախակի սխալներ
  7. Թակարդներ հայախոսների համար
  8. Մի՛ շփոթեք
  9. Ուղղագրություն և արտասանություն
  10. Ոսկե կանոն
  11. Վարժություններ

Նպատակ

Այս դասից հետո կկարողանաք remember, forget, stop և try բայերից հետո ընտրել -ing ձևը կամ to-ն և բացատրել, թե ինչպես է այդ ընտրությունը փոխում իմաստը։

Հիմնական գաղափար

Բայերի մեծ մասի համար -ing-ի և to-ի ընտրությունը պարզապես փաստ է, որը պետք է սովորել B1-17։ Բայց մի քանի շատ տարածված բայերի դեպքում ընտրությունը փոխում է իմաստը, և դրա ետևում տրամաբանություն կա։

Հիշեք սլաքը A1-25 և A2-25 դասերից. to-ով անորոշ դերբայը ցույց է տալիս առաջ՝ դեպի գործողություն, որը գալիս է գլխավոր բայից հետո՝ պարտականություն, նպատակ, մտադրություն։ -ing ձևը նայում է հենց գործողությանը, և հաճախ այդ գործողությունն արդեն իրական է. այն եղել է ավելի վաղ կամ արդեն ընթանում է։

I remember locking the door. նախ կողպելը, հետո հիշողությունը։ Remember to lock the door. նախ հիշել, հետո կողպել։

She stopped smoking. ծխելն իրական էր, և այն ավարտվեց։ She stopped to smoke. նա կանգ առավ (դադարեց քայլել), և հետո ծխեց։

Պահեք այս պատկերը մտքում՝ -ing-ը նայում է հենց գործողությանը, to-ն ցույց է տալիս առաջ, և այս չորս բայերը տրամաբանական կդառնան։

Հայերեն և անգլերեն

Հայերենում այս բայերից հետո սովորաբար գալիս է անորոշ դերբայը («դադարեց ծխել», «փորձեցի բացել», «մոռացա զանգել»), իսկ շատ սովորողներ հայերեն անորոշ դերբայը մտքում հավասարեցնում են to-ին։ Երբեմն դա աշխատում է (forgot to call, tried to open), բայց հաճախ՝ ոչ։ «Դադարել + անորոշ դերբայ» = stop + -ing, իսկ «կանգ առնել ինչ-որ բան անելու համար» = stop + to։ «Փորձել» բայը հայերենում մեկն է, իսկ անգլերենում ջանքը (try to) և փորձարկումը (try -ing) տարբեր են։ Հիշողության համար հայերենն ասում է «հիշում եմ, որ…» կամ «հիշում եմ …-ելը», իսկ անգլերենում՝ remember + -ing։

ՀայերենԱնգլերենԻնչն է տարբեր
Հստակ հիշում եմ, որ մուտքի դուռը կողպել եմ։I clearly remember locking the front door.հիշողություն → -ing
Գնալիս չմոռանաք լույսերն անջատել։Remember to switch off the lights when you leave.անելիք → to. այստեղ նույնն է
Հայրս տասը տարի առաջ դադարեց ծխել։My dad stopped smoking ten years ago.«դադարեց + անորոշ դերբայ» → -ing
Ճանապարհին կանգ առանք ջուր գնելու համար։We stopped to buy some water on the way.նպատակ → to
Փորձեցի բացել տարան, բայց կափարիչը շատ ամուր էր։I tried to open the jar, but the lid was too tight.ջանք → to. այստեղ նույնն է
Եթե նոութբուքը դանդաղ է, փորձեք վերագործարկել։If your laptop is slow, try restarting it.փորձարկում → -ing

Կարճ ասած՝ հայերեն անորոշ դերբայը միշտ to չէ. հարցրեք՝ գործողությունն արդեն եղե՞լ է, թե՞ գալու է։ Արդեն եղածը կամ ընթացողը -ing է, գալիքը՝ to։

Կառուցվածք

Բայ+ -ing+ to-ով անորոշ դերբայ
rememberավելի վաղ գործողության հիշողությունհիշել անելիքը, հետո անել
forgetավելի վաղ գործողության հիշողություն (հիմնականում I'll never forget + -ing)չանել անելիքը
stopավարտել գործողությունըդադարեցնել մի գործողություն, որպեսզի մեկ ուրիշն անես
tryանել որպես փորձարկում՝ տեսնելու, արդյոք օգնում էջանք գործադրել դժվար բան անելու համար

Գործողությունների հերթականությունը

ՆախադասությունՆախՀետո
I remember posting the letter.postingremembering
Remember to post the letter.rememberingposting
We stopped talking.talkingstopping
We stopped to talk.stoppingtalking

Գործածություն

1Remember + -ing կամ to

Remember + -ing = հիշողություն ունենալ մի բանի մասին, որ եղել է առաջ։ Remember + to = չմոռանալ անելիքը և հետո անել այն։ -ing ձևից առաջ կարող եք դնել նաև մարդուն. I remember my dad singing։

I remember visiting this beach as a child.
Հիշում եմ, որ երեխա ժամանակ այս ծովափ էի գալիս։
հիշողություն → -ing
I clearly remember locking the front door.
Հստակ հիշում եմ, որ մուտքի դուռը կողպել եմ։
հիշողություն. նախ կողպելը
I remember my dad singing in the kitchen.
Հիշում եմ, թե ինչպես էր հայրս խոհանոցում երգում։
remember + մարդ + -ing
Remember to switch off the lights when you leave.
Գնալիս չմոռանաք լույսերն անջատել։
անելիք. անջատելը հետո է
Did you remember to bring the charger?
Լիցքավորիչը չմոռացա՞ր բերել։
She always remembers to send a birthday card.
Նա միշտ հիշում է ծննդյան բացիկ ուղարկել։

2Forget + to կամ -ing

Forget + to = չանել անելիքը, որովհետև չես հիշել։ Սա շատ ավելի տարածված կաղապարն է։ Forget + -ing-ը հիմնականում օգտագործվում է I'll never forget… (ուժեղ հիշողություն) և I'd forgotten all about… արտահայտություններում։

He forgot to charge his phone, so it died at lunchtime.
Նա մոռացել էր հեռախոսը լիցքավորել, և ճաշի ժամին այն անջատվեց։
Don't forget to call your grandmother.
Չմոռանաս տատիկիդ զանգել։
I forgot to tell you — the meeting has moved to Thursday.
Մոռացա ասել. հանդիպումը տեղափոխվել է հինգշաբթի։
I'll never forget seeing the Northern Lights for the first time.
Երբեք չեմ մոռանա, թե ինչպես առաջին անգամ տեսա հյուսիսափայլը։
ուժեղ հիշողություն → -ing
I'd completely forgotten about lending him that book.
Լրիվ մոռացել էի, որ այդ գիրքը նրան պարտքով էի տվել։

3Stop + -ing կամ to

Stop + -ing = ավարտել գործողությունը կամ թողնել սովորությունը։ Stop + to = դադարեցնել այն, ինչ անում ես, որպեսզի մեկ ուրիշ բան անես. այս to-ն նպատակ է ցույց տալիս A2-26։ Հայերենում առաջինը սովորաբար «դադարել / թողնել», երկրորդը՝ «կանգ առնել, որ…» կամ «…-ու համար»։

My dad stopped smoking ten years ago.
Հայրս տասը տարի առաջ թողեց ծխելը։
«դադարեց ծխել» → stopped smoking
Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
Կարո՞ղ ես գրիչով չթակել։ Նյարդերս քայքայում է։
It's stopped raining. Let's go out.
Անձրևը դադարեց։ Գնանք դուրս։
it-ով, ոչ թե «անձրևը»
We stopped to buy some water on the way.
Ճանապարհին կանգ առանք ջուր գնելու համար։
կանգ առանք, որ ջուր գնենք
She stopped to check her messages, then carried on walking.
Նա կանգնեց, որ հաղորդագրությունները նայի, հետո շարունակեց քայլել։
Halfway up the hill, we stopped to rest.
Բլրի կեսին կանգ առանք հանգստանալու համար։

4Try + to կամ -ing

Try + to = ջանք գործադրել դժվար բան անելու համար. կարող է և չստացվել։ Try + -ing = ինչ-որ բան անել որպես փորձարկում՝ տեսնելու, արդյոք դա լուծում է խնդիրը։ Try + -ing-ը հաճախ օգտագործում ենք խորհուրդ տալու համար։ Հայերենում երկուսն էլ «փորձել + անորոշ դերբայ» են։

I tried to open the jar, but the lid was too tight.
Փորձեցի բացել տարան, բայց կափարիչը շատ ամուր էր։
ջանք. չստացվեց
Please try to be on time tomorrow.
Խնդրում եմ, վաղը փորձեք ժամանակին լինել։
ջանք գործադրել
She's trying to save money for a new car.
Նա փորձում է գումար խնայել նոր մեքենայի համար։
If your laptop is slow, try restarting it.
Եթե նոութբուքը դանդաղ է աշխատում, փորձեք վերագործարկել այն։
փորձարկում. գուցե օգնի
Have you tried adding a little lemon juice?
Փորձե՞լ եք մի քիչ կիտրոնի հյութ ավելացնել։
առաջարկ փորձարկելու
I tried taking the bus instead of driving, and it was much faster.
Մեքենա վարելու փոխարեն փորձեցի ավտոբուսով գնալ, և շատ ավելի արագ ստացվեց։
փորձարկում

Հաճախակի սխալներ

❌I remember to visit Rome when I was ten.
✅I remember visiting Rome when I was ten.
Անցյալի հիշողություն → -ing։
❌Please remember calling your grandmother tonight.
✅Please remember to call your grandmother tonight.
Հետագա անելիք → to։
❌Don't forget locking the door.
✅Don't forget to lock the door.
Անելիք → forget + to։
❌I stopped drink coffee last year.
✅I stopped drinking coffee last year.
stop + -ing, ոչ թե բայի հիմնական ձև։
❌Try restart it.
✅Try restarting it. կամ Try to restart it.
try + -ing կամ to, երբեք + բայի հիմնական ձև։
⚠️He stopped to smoke last year — it was really hard.
✅He stopped smoking last year.
stopped to smoke-ը քերականորեն ճիշտ է, բայց նշանակում է, որ նա կանգ առավ՝ ծխելու համար. սովորությունը թողնելու համար՝ -ing։

Թակարդներ հայախոսների համար

1. «Դադարել է … խաղալ» → stopped to play. Հայերենում «դադարել» բայից հետո անորոշ դերբայ է. «Քննությունները սկսվելուց հետո Անին դադարել է առցանց խաղեր խաղալ»։ Եթե անորոշ դերբայը թարգմանեք to-ով, իմաստը կփոխվի. stopped to play = կանգ առավ, որպեսզի խաղա։

⚠️Since the exams started, Ani has stopped to play online games.
✅Since the exams started, Ani has stopped playing online games.
Քերականորեն ճիշտ է, բայց նշանակում է «կանգ է առել, որ խաղա». սովորությունը թողնելու համար՝ stop + -ing

2. «Հիշում է … լողալը» → remembers to. Հայերենում հիշողությունը հաճախ ասում ենք անորոշ դերբայից կազմված գոյականով. «Պապիկը հաճախ է հիշում, թե ինչպես էր մանուկ ժամանակ Սևանում լողում» կամ «…Սևանում լողալը»։ «Լողալ»-ը մտքում to swim է դառնում, բայց անցյալի հիշողության համար անգլերենում -ing է։

❌Grandpa often remembers to swim in Lake Sevan as a boy.
✅Grandpa often remembers swimming in Lake Sevan as a boy.
անցյալի հիշողություն → remember + -ing

3. «Փորձեք … իջեցնել» → try to. Հայերենում «փորձել»-ը մեկ բայ է՝ և՛ ջանքի, և՛ փորձարկման համար. «Եթե աշխատանքից հետո աչքերը ցավում են, փորձեք էկրանի պայծառությունն իջեցնել»։ Երբ խորհուրդ եք տալիս փորձարկել մի միջոց, անգլերենում բնականը try + -ing է։

⚠️If your eyes hurt after work, try to turn down the screen brightness.
✅If your eyes hurt after work, try turning down the screen brightness.
Քերականորեն ճիշտ է, բայց try to-ն ջանք է ցույց տալիս, իսկ խորհուրդ-փորձարկման համար՝ try + -ing

4. «Խմելու համար կանգ առնենք» → stop for having. Հայերեն «-ելու համար» ձևը շատերը թարգմանում են for + -ing. «Գուցե կանգ առնենք սուրճ խմելու համար, հետո շարունակենք դեպի Դիլիջա՞ն»։ Նպատակի համար stop-ից հետո անգլերենում to + բայի հիմնական ձև է։

❌Why don't we stop for having a coffee before we drive on to Dilijan?
✅Why don't we stop to have a coffee before we drive on to Dilijan? կամ Why don't we stop for a coffee before we drive on to Dilijan?
նպատակ → stop + to

Մի՛ շփոթեք

try to do, թե try doing – ջանք, թե փորձարկում։

I tried to lift the box, but it was too heavy.
Փորձեցի տուփը բարձրացնել, բայց շատ ծանր էր։
ջանք, չստացվեց
I tried lifting it with my legs, not my back, and it worked.
Փորձեցի բարձրացնել ոտքերի, ոչ թե մեջքի ուժով, և ստացվեց։
փորձարկում, եղանակ

stop to do, թե stop doing – նպատակ, թե ավարտ։

We stopped to eat.
Կանգ առանք, որ ուտենք։
դադարեցինք վարել, որպեսզի ուտենք
We stopped eating.
Դադարեցինք ուտել։
ավարտեցինք ուտելը

remember doing, թե remember to do – հիշողություն, թե անելիք։

I remember sending the email.
Հիշում եմ, որ նամակն ուղարկել եմ։
հիշողություն ունեմ
I remembered to send the email.
Չմոռացա նամակն ուղարկել։
անելիքը չմոռացա

Իմաստը փոխող այլ բայեր – regret, mean, go on, like և need բայերը B2-16 դասում են։ Enjoy-ի կամ decide-ի նման բայերն ունեն միայն մեկ կաղապար, և իմաստը չի փոխվում B1-17։

Ուղղագրություն և արտասանություն

  • -ing ձևի ուղղագրությունը. stop → stopping (բաղաձայնը կրկնապատկվում է), forget → forgetting (շեշտը վերջին վանկի վրա է, ուստի t-ն կրկնապատկվում է), try → trying (y-ը մնում է)։
  • to-ն բաղաձայնից առաջ թույլ է՝ /tə/. to call /tə ˈkɔːl/։ Թույլ /ə/-ն մոտ է հայերեն «ը»-ին։
  • stopped to-ի մեջ երկու t-ն միանում են մեկ հնչյունի. /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US)։ stopped-ի մեջ ձայնավոր մի՛ ավելացրեք. սա մեկ վանկ է։ Լսեք՝ բայից հետո to է, թե -ing։
  • remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US). շեշտը երկրորդ վանկի վրա է, ոչ թե վերջինի, ինչպես հայերենում։ Ասեք re-MEM-ber։

Ոսկե կանոն

Remember, forget, stop և try բայերից հետո -ing-ը նայում է հենց գործողությանը կամ արդեն եղած բանին, իսկ to-ն ցույց է տալիս առաջ՝ դեպի հաջորդ գործողությունը՝ անելիք, նպատակ կամ ջանք։ Հայերեն անորոշ դերբայը ինքնաբերաբար մի՛ թարգմանեք to-ով. «դադարեց ծխել» = stopped smoking։

Վարժություններ

A. Կառուցվածք

Փակագծերում տրված բայը դրեք ճիշտ ձևով։

  1. I clearly remember (put) my keys in my bag.
  2. Please remember (water) the plants while I'm away.
  3. My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
  4. On the way home, we stopped (buy) some coffee.
  5. I'll never forget (see) the sea for the first time.
  6. Did you remember (lock) the back door, or is it still open?

B. Իմաստ

Ընտրեք փակագծերում տրված իմաստին համապատասխան տարբերակը։

  1. Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
  2. Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
  3. Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
  4. Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I'll never forget … my hero. (= a memory)
  5. Ո՞ր նախադասությունն է նշանակում "she quit":

C. Գտեք սխալը

Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։

  1. I remember to go to that beach when I was a child.
  2. Don't forget calling your grandmother tonight.
  3. Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
  4. I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. Համատեքստում

Կարդացեք երկխոսությունը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։ Փակագծերում տրված բայը դրեք ճիշտ ձևով։

A road trip
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.

E. Ձեր հերթն է

Գրեք անգլերենով։

  1. Գրեք երկու նախադասություն. մի բան, որ հիշում եք մանկությունից, և մի բան, որ այս շաբաթ պետք է չմոռանաք անել։
  2. Ընկերը չի կարողանում քնել։ Տվեք երկու խորհուրդ try + -ing կաղապարով։

F. Խառը կրկնություն

Կրկնեք նախորդ դասերը։

  1. B1-17 Verb + -ing, թե Verb + To. բայերի ամբողջական ցանկերը հայերենով
    I've decided (look) for a new job.
  2. B1-17 Verb + -ing, թե Verb + To. բայերի ամբողջական ցանկերը հայերենով
    Do you mind (wait) a few minutes?
  3. B1-18 Want Him To, Make Him Do, Let Him Do. բայ + խնդիր + to հայերենով
    My parents made me (practise) the piano every day.
  4. B1-19 Gerund. -ing ձևը որպես գոյական և նախդիրներից հետո հայերենով
    I'm looking forward to (see) you.
Պատասխաններ

A. Կառուցվածք

  1. putting
  2. to water
  3. driving
  4. to buy
  5. seeing
  6. to lock

B. Իմաստ

  1. to lift
  2. adding
  3. to look
  4. meeting
  5. She stopped smoking.

C. Գտեք սխալը

  1. I remember going to that beach when I was a child.
  2. Don't forget to call your grandmother tonight.
  3. Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
  4. ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. Համատեքստում

  1. to pack
  2. putting / having put
  3. to get
  4. checking
  5. to find
  6. searching

E. Ձեր հերթն է

  1. I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
  2. Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.

F. Խառը կրկնություն

  1. to look
  2. waiting
  3. practise
  4. seeing
Android հավելվածՍովորեք ընթացքում Google Play