SlowingoՔերականություն
A1 19 / 32

Հրամայական եղանակ, Let's և առաջարկներ անգլերենում հայերենով

Imperatives, Let's and Suggestions

Այս էջում
  1. Նպատակ
  2. Հիմնական գաղափար
  3. Հայերեն և անգլերեն
  4. Կառուցվածք
  5. Գործածություն
  6. Հաճախակի սխալներ
  7. Թակարդներ հայախոսների համար
  8. Մի՛ շփոթեք
  9. Ուղղագրություն և արտասանություն
  10. Ոսկե կանոն
  11. Վարժություններ

Նպատակ

Այս դասից հետո կկարողանաք տալ ցուցումներ, ճանապարհ ցույց տալ և զգուշացնել (Turn left. Don't touch that!), հրավիրել մարդկանց (Come in!), խոսքը մեղմացնել please-ով և առաջարկներ անել Let's, How about…?, What about…? և Why don't we…? ձևերով։

Հիմնական գաղափար

Երբեմն չեք ուզում նկարագրել աշխարհը, ուզում եք այն փոխել։ Ուզում եք, որ ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան անի. Sit down. Open the window. Be careful. Դրա համար անգլերենն օգտագործում է հրամայական եղանակը (imperative). նախադասության սկզբում բայի հիմնական ձևն է, իսկ ենթակա չկա։

Ինչո՞ւ ենթակա չկա։ Որովհետև ակնհայտ է. դա you-ն է՝ լսողը։ Պատկերացրեք գործողության կոճակ, որի վրա գրված է գործողությունը. Stop. Wait. Go. Սեղմում եք կոճակը, և լսողը կատարում է գործողությունը։

«Մի՛ արա» ասելու համար առաջ դրեք Don't. Don't go. Երբ ուզում եք ներառել նաև ձեզ՝ դուք և ես միասին, օգտագործեք Let's. Let's go. Իսկ ավելի մեղմ մտքի համար հարց տվեք. How about a coffee? Why don't we go out?

Հրամայականը կարող է կտրուկ հնչել, ուստի please-ը, ընկերական ձայնը և իրավիճակը շատ կարևոր են։

Հայերեն և անգլերեն

Լավ լուր. հայերենի հրամայականն էլ է առանց ենթակայի. «Նստի՛ր», «Բացե՛ք պատուհանը»։ Ժխտականը նույնպես նման է. հայերեն «մի»-ն բայից առաջ է՝ «Մի՛ դիպչիր», ինչպես անգլերեն Don't-ը՝ Don't touch։ Միայն թե հայերենում հրամայականը տարբեր է մեկ մարդու և շատերի համար («նստի՛ր» և «նստե՛ք»), իսկ անգլերենում ձևը մեկն է՝ Sit down։ Դժվարությունները երեքն են։ Առաջին. շատ «վիճակներ» հայերենում բայեր են՝ «ուշանալ», «ծուլանալ», «վախենալ», «ամաչել», ուստի «Մի՛ ուշացիր»-ը բառացի դառնում է «Don't late»։ Անգլերենում դրանք ածականներ են, և պետք է be. Don't be late։ Երկրորդ. ցուցանակներին հայերենում գրում ենք ժխտական անորոշ դերբայով՝ «Չծխել», «Չդիպչել», իսկ անգլերենում՝ Do not / Don't + բայ։ Երրորդ. «Մի կիլո ծիրան տվեք, խնդրեմ»-ը հայերենում միանգամայն քաղաքավարի է, իսկ անգլերենում խանութում կամ սրճարանում ավելի բնական է հարց տալ. Can I have…?

ՀայերենԱնգլերենԻնչն է տարբեր
Բացե՛ք գրքերը։Open your books.այստեղ նույնն է. բայը սկզբում, ենթակա չկա
Մի՛ դիպչիր։Don't touch.«մի» = Don't, նույն տեղում
Նստի՛ր / Նստե՛ք։Sit down.հայերենում երկու ձև, անգլերենում՝ մեկը
Մի՛ ուշացիր։Don't be late.«ուշանալ»-ը բայ է, անգլերենում be + ածական (late)
Չծխել։Do not smoke. / No smoking.հայերենում ժխտական անորոշ դերբայ, անգլերենում Do not + բայ
Եկեք մի փոքր հանգստանանք։Let's take a break.«-նք» վերջավորությունը («մենք») → Let's + բայի հիմնական ձև
Ինչո՞ւ չհարցնենք Սարային։Why don't we ask Sara?այստեղ նման է. «ինչո՞ւ չ…» = Why don't we…?
Մի կիլո ծիրան տվեք, խնդրեմ։Can I have a kilo of apricots, please?հայերենում քաղաքավարի հրամայական, անգլերենում ավելի բնական է հարցը

Կարճ ասած՝ սկսեք բայի հիմնական ձևով, «մի՛»-ն դարձրեք Don't, ածականից առաջ դրեք be (Don't be late), իսկ «-նք» ձևով առաջարկը դարձրեք Let's + բայ։

Կառուցվածք

Հրամայական

ԿառույցՕրինակ
Հաստատականբայի հիմնական ձև + …Open the door.
ԺխտականDon't + բայի հիմնական ձև + …Don't open the door.
Be-ովBe / Don't be + ածականBe quiet. Don't be late.
Ավելի մեղմPlease + հրամայական / հրամայական + pleasePlease sit down. / Sit down, please.
Always / neverAlways / Never + բայի հիմնական ձևAlways say thank you. Never tell anyone.
  • Ձևը նույնն է մեկ մարդու և շատերի համար. Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
  • Do not-ը լրիվ ձևն է. օգտագործվում է ցուցանակներին և պաշտոնական կանոններում. Do not enter.

Let's (= let us)

ԿառույցՕրինակ
ԱռաջարկLet's + բայի հիմնական ձևLet's eat out tonight.
ԺխտականLet's not + բայի հիմնական ձևLet's not wait.

Այլ առաջարկներ

ԿառույցՕրինակ
How about / What about + գոյական?How about a coffee?
How about / What about + -ing ձև?What about going to the beach?
Why don't we + բայի հիմնական ձև?Why don't we take a taxi?

-ing ձևը (going, taking) մանրամասն կսովորենք A1-22-ում. այստեղ պարզապես հիշեք այն How about / What about-ից հետո։

Ինչպես պատասխանել առաջարկին

ԱյոՈչ
Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not?Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time.

Գործածություն

1Ցուցումներ

Հրամայականով տալիս ենք քայլ առ քայլ ցուցումներ՝ բաղադրատոմսերում, հավելվածներում, սարքերի համար, քննություններին և դասարանում։

Open the app and tap "Settings".
Բացե՛ք հավելվածը և սեղմե՛ք «Settings»։
հայերենում «բացե՛ք», անգլերենում open՝ մեկ ձև բոլորի համար
Add the eggs and mix well.
Ավելացրե՛ք ձվերը և լավ խառնե՛ք։
Read the questions carefully.
Ուշադիր կարդացե՛ք հարցերը։
Turn off your phone, please.
Անջատե՛ք ձեր հեռախոսը, խնդրում եմ։
Don't press this button.
Այս կոճակը մի՛ սեղմեք։
«մի՛» → Don't

2Ճանապարհ ցույց տալ

Հրամայականով մարդկանց ասում ենք, թե ինչպես հասնել որևէ տեղ։

Go straight on and turn left at the bank.
Գնացե՛ք ուղիղ և բանկի մոտ թեքվե՛ք ձախ։
straight on (UK), straight ahead (US)
Take the next street on the right.
Աջ թեքվե՛ք հաջորդ փողոցով։
Cross the road at the lights.
Լուսացույցի մոտ անցե՛ք ճանապարհը։
Get off the bus at the next stop.
Հաջորդ կանգառում իջե՛ք ավտոբուսից։

3Զգուշացումներ և խորհուրդներ

Հրամայականով, հաճախ կարճ և բարձր, զգուշացնում ենք մարդկանց։ Always / Never + հրամայականը տալիս է ուժեղ, ընդհանուր խորհուրդ։

Be careful! The floor is wet.
Զգո՛ւյշ եղեք։ Հատակը թաց է։
careful-ը ածական է → Be careful
Watch out! There's a step here.
Ուշադի՛ր։ Այստեղ աստիճան կա։
Don't touch that pan. It's very hot.
Այդ թավային մի՛ դիպչիր։ Շատ տաք է։
հայերենում «շատ տաք է»՝ առանց ենթակայի, անգլերենում it's
Never leave your bag on the train.
Երբեք պայուսակդ գնացքում մի՛ թող։
հայերենում «երբեք» + «մի՛», անգլերենում միայն Never
Always lock the door at night.
Գիշերը միշտ կողպի՛ր դուռը։

4Հրավերներ և առաջարկություններ

Ընկերական ձայնով հրամայականը ջերմ է և հյուրընկալ, ոչ թե կոպիտ։

Come in!
Ներս եկե՛ք։
Have a seat.
Նստե՛ք։
Please help yourself to coffee.
Խնդրեմ, սուրճ վերցրե՛ք։
կայուն արտահայտություն = վերցրեք, որքան ուզում եք. տե՛ս A2-14
Come to my place on Saturday.
Շաբաթ օրը եկե՛ք ինձ մոտ։
Don't worry about the dishes.
Ամանների մասին մի՛ մտահոգվեք։

5Let's և Let's not

Let's օգտագործեք, որ առաջարկեք ինչ-որ բան անել միասին (դուք + ես)։ Let's not-ը առաջարկում է դա չանել։ Հայերենում սա «-նք» վերջավորությունն է՝ «գնանք», «սպասենք», հաճախ «եկեք»-ի կամ «արի»-ի հետ։

Let's take a break.
Եկեք մի փոքր հանգստանանք։
«-նք» → Let's
Let's order a pizza tonight.
Այսօր երեկոյան պիցցա պատվիրենք։
"Let's meet at the café." "Good idea!"
«Սրճարանում հանդիպենք»։ «Լավ միտք է»։
Let's not argue about money.
Եկեք փողի համար չվիճենք։
«չվիճենք» → Let's not argue
It's late. Let's go home.
Ուշ է։ Գնանք տուն։
«Ուշ է»՝ առանց ենթակայի, անգլերենում it's

6How about…? What about…? Why don't we…?

Այս հարցերը առաջարկը դարձնում են ավելի մեղմ և բաց։ How about / What about-ից հետո դրեք գոյական կամ -ing ձև։ Why don't we-ից հետո՝ բայի հիմնական ձևը։

How about a walk?
Իսկ եթե մի քիչ զբոսնե՞նք։
How about + գոյական
What about Italian food tonight?
Այսօր երեկոյան իտալական խոհանոց, ի՞նչ կասես։
How about watching a film?
Իսկ եթե ֆիլմ դիտե՞նք։
watching. կայուն կառույց How about-ից հետո, տե՛ս A1-22
"Why don't we ask Sara?" "Yes, let's."
«Ինչո՞ւ Սարային չհարցնենք»։ «Այո, հարցնենք»։
«ինչո՞ւ չ…» → Why don't we…?
Why don't we meet at six?
Ինչո՞ւ վեցին չհանդիպենք։

Հաճախակի սխալներ

❌Not touch that!
✅Don't touch that!
Ժխտական հրամայականը Don't-ով է։
❌Don't to go.
✅Don't go.
Don't + բայի հիմնական ձև, առանց to-ի։
❌Don't late!
✅Don't be late!
Late-ը ածական է, ուստի պետք է be։
❌Please you sit down.
✅Please sit down.
Հրամայականում սովորաբար ենթակա չկա։
❌Let's to go.
✅Let's go.
Let's + բայի հիմնական ձև, առանց to-ի։
❌Let's going to the beach.
✅Let's go to the beach.
Let's + բայի հիմնական ձև, ոչ թե -ing։
❌How about go to the cinema?
✅How about going to the cinema?
How about + -ing ձև կամ գոյական։
❌Why don't we to call him?
✅Why don't we call him?
Why don't we + բայի հիմնական ձև։
⚠️Let's don't wait.
✅Let's not wait.
Let's don't-ը լսվում է ոչ պաշտոնական ամերիկյան անգլերենում (իսկ հնացած Don't let's-ը՝ բրիտանականում), բայց ստանդարտ ձևը Let's not-ն է։

Թակարդներ հայախոսների համար

1. «Մի՛ ծուլացիր» → be-ն կորչում է. Հայերենում շատ վիճակներ բայեր են՝ «ծուլանալ», «ուշանալ», «ամաչել», «վախենալ». «Հա՛յկ, մի՛ ծուլացիր, վեր կաց ու օգնիր ինձ»։ Անգլերենում lazy, late, shy, afraid բառերը ածականներ են, և հրամայականում նրանցից առաջ պետք է be / don't be։

❌Don't lazy, Hayk! Get up and help me.
✅Don't be lazy, Hayk! Get up and help me.
lazy-ն ածական է → don't be lazy

2. «Չկերակրել» → Not + բայ. Հայերեն ցուցանակներին ժխտական անորոշ դերբայ ենք գրում՝ «Չծխել», «Խնդրում ենք կենդանիներին չկերակրել»։ Բառացի թարգմանությունը սկսվում է Not-ով։ Անգլերենում ժխտական հրամայականը Don't / Do not + բայ է (ցուցանակներին նաև No + -ing. No smoking)։

❌Please not feed the animals.
✅Please don't feed the animals. կամ Please do not feed the animals.
ժխտական հրամայական → Don't / Do not

3. «Իսկ եթե գնա՞նք» → What about + բայ. «Կիրակի բոլորս ազատ ենք, իսկ եթե ճաշելու Գառնի գնա՞նք»։ Հայերենում այստեղ բայի սովորական ձևն է, իսկ անգլերենում How about / What about-ից հետո պետք է գոյական կամ -ing ձև։

❌We're all free on Sunday, so what about drive to Garni for lunch?
✅We're all free on Sunday, so what about driving to Garni for lunch? կամ We're all free on Sunday, so why don't we drive to Garni for lunch?
What about + driving

4. «Ցույց տվեք, խնդրեմ» → կտրուկ հրամայական. Խանութում, շուկայում կամ սրճարանում հայերենում ասում ենք «Ներեցեք, ցուցափեղկի այն կապույտ զգեստը ցույց տվեք, խնդրեմ»՝ և դա լրիվ քաղաքավարի է։ Անգլերենում հրամայականը, նույնիսկ please-ով, վաճառողին կարող է կտրուկ հնչել։ Ավելի բնական է հարցը. Can I see…? / Could you show me…?

⚠️Excuse me, show me that blue dress in the window, please.
✅Excuse me, can I see that blue dress in the window, please? կամ Excuse me, could you show me that blue dress in the window, please?
Քերականորեն ճիշտ է, բայց խանութում կտրուկ է հնչում. ավելի բնական է հարցը

Մի՛ շփոթեք

Հրամայական, թե Can you…? – Հրամայականը ասում է, Can you…?-ն՝ խնդրում։ Անծանոթների հետ, խանութներում կամ աշխատավայրում խնդրանքը սովորաբար ավելի քաղաքավարի է։ Տե՛ս A1-17 և A2-23։

Close the window.
Փակի՛ր պատուհանը։
ուղղակի
Can you close the window, please?
Պատուհանը կփակե՞ք, խնդրում եմ։
քաղաքավարի խնդրանք

Let's, թե lets – Let's-ը (ապաթարցով) = let us, առաջարկ։ Lets-ը (առանց ապաթարցի) let բայն է + -s = թույլ է տալիս։ Տե՛ս B1-18։

Let's watch a film.
Եկեք ֆիլմ դիտենք։
առաջարկ
My mum lets me watch films at the weekend.
Մայրիկս հանգստյան օրերին թույլ է տալիս ինձ ֆիլմեր դիտել։
թույլ է տալիս. Mum (UK), Mom (US)

Don't, թե Doesn't – Ժխտական հրամայականը միշտ Don't է (կամ Do not), նույնիսկ մեկ մարդու դիմելիս։ Doesn't-ը միայն he / she / it-ի համար է Present Simple-ում։ Տե՛ս A1-13։

Don't run, Max!
Մի՛ վազիր, Մաքս։
հրամայական
Max doesn't run.
Մաքսը չի վազում։
Present Simple (պարզ ներկա)

Ուղղագրություն և արտասանություն

  • Let's = let us։ Ապաթարցը փոխարինում է u-ին. /lets/։ Մի՛ գրեք Lets go։
  • Don't-ը մեկ վանկ է. /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US)։ Ձայնավորը սահող է. այն երկու մասից է, և վերջում շրթունքները կլորանում են. սա պարզ «օ» չէ։ Արագ խոսքում t-ն հաճախ պարզ չի լսվում. Don't worry։
  • Շեշտեք գլխավոր բայը կամ sit down-ի պես բայերի փոքր բառը. Sit down. Don't touch it. Զգուշացնելիս շեշտեք Don't-ը. Don't touch it!
  • Ձայնը փոխում է իմաստը։ Հարթ, իջնող ձայնը կարող է հրամանի պես հնչել, իսկ մեղմ ձայնը և please-ը ընկերական են հնչում։
  • Please-ը վերջում (Sit down, please) սովորաբար ավելի ընկերական է հնչում, քան ուժեղ please-ը սկզբում, որը կարող է անհամբեր հնչել։
  • Հուզական կամ բարկացած խոսքում երբեմն ենթակա են ավելացնում. You sit here! Սա սովորական կառույց չէ։
  • careful, close, lock բառերի /k/-ն շեշտված վանկի սկզբում շնչեղ է՝ մոտ հայերեն «ք»-ին, ոչ թե «կ»-ին։

Ոսկե կանոն

Սկսեք բայի հիմնական ձևով, սովորաբար առանց ենթակայի. Sit down. Ժխտական. Don't + բայի հիմնական ձև։ Ածականից առաջ՝ be. Don't be late. Ձեզ ներառելու համար՝ Let's / Let's not + բայի հիմնական ձև։ Ավելի մեղմ առաջարկի համար՝ How about / What about + գոյական կամ -ing ձև, կամ Why don't we + բայի հիմնական ձև։

Վարժություններ

A. Կառուցվածք

Ընտրեք, լրացրեք կամ փոխեք նախադասությունը։

  1. ___ … your books, please.
  2. Դարձրեք ժխտական: Touch the screen.
  3. Դարձրեք ժխտական: Let's go out tonight.
  4. late for the meeting! (be-ի ժխտական հրամայականը)
  5. How about (have) lunch in the park?
  6. Դասավորեք բառերը ճիշտ հերթականությամբ: forget / never / your password

B. Իմաստ

Որոշեք նախադասության տեսակը կամ ընտրեք ճիշտ տարբերակը։ Պատասխանեք անգլերենով։

  1. Instruction, warning, թե suggestion: "Watch out! The dog bites."
  2. Instruction, warning, թե suggestion: "Why don't we take the train?"
  3. "Let's go to the cinema." Ընտրեք լավագույն պատասխանը: …
  4. Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: … take a taxi.

C. Գտեք սխալը

Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։

  1. Not park here.
  2. Let's to have lunch.
  3. Please you wait here.
  4. What about a pizza?

D. Համատեքստում

Կարդացեք երկխոսությունը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։ Փակագծերում տրված բայը դրեք ճիշտ ձևով։

Saturday plans
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.

E. Ձեր հերթն է

Գրեք անգլերենով։

  1. Գրեք երեք ցուցում ձեր տուն եկած հյուրի համար։
  2. Ձեր ընկերը ձանձրանում է։ Գրեք երկու առաջարկ տարբեր ձևերով։

F. Խառը կրկնություն

Կրկնեք նախորդ դասերը։

  1. A1-17 Can և Can't հայերենով. կարողություն, թույլտվություն և խնդրանք
    you help me with my bags, please?
  2. A1-13 Present Simple-ի ժխտական և հարցական ձևերը. don't, doesn't, do, does հայերենով
    My brother (not / eat) fish.
  3. A1-15 Always, usually, never. հաճախականության մակբայները հայերենով
    Դասավորեք բառերը ճիշտ հերթականությամբ: on Sundays / we / visit / always / our grandmother
Պատասխաններ

A. Կառուցվածք

  1. Open
  2. Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
  3. Let's not go out tonight.
  4. Don't be / Do not be
  5. having
  6. Never forget your password.

B. Իմաստ

  1. warning
  2. suggestion
  3. Good idea!
  4. Let's

C. Գտեք սխալը

  1. Don't park here. / Do not park here.
  2. Let's have lunch.
  3. Please wait here. / Wait here, please.
  4. ✓ What about a pizza?

D. Համատեքստում

  1. Let's
  2. going
  3. don't
  4. Don't forget / Do not forget
  5. Let's meet / Meet

E. Ձեր հերթն է

  1. Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
  2. Let's go for a walk. Why don't we watch a film?

F. Խառը կրկնություն

  1. Can / Could / Will / Would
  2. doesn't eat / does not eat
  3. We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
Android հավելվածՍովորեք ընթացքում Google Play