SlowingoMálfræði
B1 32 / 39

Both, either, neither, all, none, each og every á ensku

Both, Either, Neither, All, None, Each, Every

Á þessari síðu
  1. Markmið
  2. Aðalatriðið
  3. Íslenska og enska
  4. Form
  5. Notkun
  6. Algengar villur
  7. Gildrur fyrir íslenskumælandi
  8. Ekki rugla saman
  9. Stafsetning og framburður
  10. Gullna reglan
  11. Æfingar

Markmið

Eftir þessa kennslustund geturðu talað um tvo eða fleiri hluti saman eða hvern fyrir sig: both, either, neither (tveir), all, no, none (þrír eða fleiri), each og every, muninn á all day, the whole day og every day, og hvar all og both standa í setningunni.

Aðalatriðið

Þessi orð svara tveimur spurningum í einu: Hversu stór er hópurinn? og Hversu mikið af hópnum er með?

Hugsaðu þér litla töflu með einum reit fyrir hvern í hópnum, og í hverjum reit er annaðhvort hak (✓) eða kross (✗).

Í hópi með tveimur: both = ✓✓; either = annar hvor, skiptir ekki máli hvor; neither = ✗✗.

Í hópi með þremur eða fleiri: all = ✓✓✓; none eða no = ✗✗✗.

Each og every setja bæði hak í hvern reit, en horfa á töfluna á ólíkan hátt. Each fer yfir reitina einn í einu: þennan og þennan og þennan. Every horfir á alla reitina í einu og segir: án undantekninga. Þess vegna getur each átt við tvo, en every þarf stærri hóp.

Íslenska og enska

Góðu fréttirnar: íslenskan gerir sama greinarmun á tveimur og fleiri. „Báðir“ er both, „annar hvor / hvor sem er“ er either, „hvorugur“ er neither – og „allir“, „enginn“ eiga við þrjá eða fleiri. Pörin passa líka: „bæði … og“ er both… and, „annaðhvort … eða“ er either… or, „hvorki … né“ er neither… nor. Og eins og í ensku er neitunin í orðinu sjálfu, svo sögnin er játandi: „Hvorugur okkar vissi svarið“ er Neither of us knew the answer. Hér er þetta eins. „Hvor“ og „hver“ hjálpa líka: „í hvorri hendi“ (tvær) er in each hand, „hvert einasta sæti“ er every seat.

Erfiðleikarnir eru þrír. Í fyrsta lagi merkir „enginn“ bæði nobody og none: „enginn okkar“ verður auðveldlega nobody of us, en á ensku er það none of us. Í öðru lagi segjum við „allan daginn“ með greini, en á ensku er það all day eða the whole day – all the day hljómar gamaldags. Í þriðja lagi standa „báðir“ og „allir“ oft á eftir aðalsögninni á íslensku („Bræður mínir búa báðir erlendis“), en á ensku standa both og all á undan aðalsögninni: My brothers both live abroad.

ÍslenskaEnskaHvað er ólíkt?
Báðir foreldrar mínir eru kennarar.Both my parents are teachers.fleirtala – hér er þetta eins
Þú mátt leggja hvorum megin götunnar sem er.You can park on either side of the street.„hvor sem er“ → either + eintala
Hvorugur kosturinn er fullkominn.Neither option is perfect.„hvorugur“ → neither + játandi sögn – hér er þetta eins
Hvorki systir mín né ég mundum heimilisfangið.Neither my sister nor I could remember the address.„hvorki … né“ → neither… nor – hér er þetta eins
Enginn vina minna var í partíinu.None of my friends were at the party.„enginn“ + eignarfall → none of, ekki nobody of
Hún var með poka í hvorri hendi.She had a bag in each hand.tveir → each, ekki every
Það rigndi allan daginn.It rained all day.„allan daginn“ → all day / the whole day, ekki all the day
Ég tek strætó á hverjum degi.I take the bus every day.aftur og aftur → every day
Bræður mínir búa báðir erlendis.My brothers both live abroad.á íslensku á eftir sögninni, á ensku á undan aðalsögninni
Við erum öll mjög stolt af þér.We're all really proud of you.á eftir be – hér er þetta eins

Í stuttu máli: „báðir / hvor sem er / hvorugur“ → both / either / neither, „enginn okkar“ → none of us, „allan daginn“ → all day; og both og all standa á undan aðalsögninni, en á eftir be og hjálparsögn.

Form

Tveir hlutir

OrðMerking+ nafnorð+ of + the / my / these… + fleirtala+ of + fornafn
bothbáðirboth sides (fleirtala)both (of) the sidesboth of us
eitherannar hvoreither side (eintala)either of the sideseither of them
neitherhvorugurneither side (eintala)neither of the sidesneither of you

Pör

MynsturDæmi
both… and…Both Ana and Leo speak Greek.
either… or…You can pay either by card or in cash.
neither… nor…Neither the bus nor the train was on time.

Þrír eða fleiri

Orð+ nafnorð+ of + the / my… + nafnorðDæmi
allall students / all food (almennt)all (of) the studentsAll (of) the rooms have Wi-Fi.
nono seats / no time—There are no seats left.
none—none of the seatsNone of the seats are / is free.

Each og every

OrðStærð hópsins+ nafnorð+ of
eachtveir eða fleirieach student (eintala)each of the students
everyþrír eða fleirievery student (eintala)every one of the students

Each og every fara með nafnorði í eintölu og sögn í eintölu: Every room has a balcony.

all / every / whole með tíma

OrðasambandMerking
all day / all weekallan daginn / alla vikuna (eitt tímabil)
the whole day / the whole weekallan daginn / alla vikuna (eitt tímabil)
every day / every weeká hverjum degi / í hverri viku, aftur og aftur

all og both á eftir frumlagi

SögnStaðaDæmi
aðalsögná undan henniWe all like pizza. / They both work here.
beá eftir henniThey are both doctors. / We were all tired.
hjálparsögn eða háttarsögná eftir þeirri fyrstuYou have all passed. / We can both come.
á eftir fornafni í andlagiá eftir þvíI love them both. / I've invited them all.

Notkun

1Both, either, neither – tveir hlutir

Both fer með nafnorði og sögn í fleirtölu. Either og neither fara með nafnorði í eintölu. Neither er þegar neitandi, svo sögnin á eftir því er játandi – eins og með „hvorugur“ á íslensku.

Both my parents are teachers.
Báðir foreldrar mínir eru kennarar.
both + fleirtala
You can park on either side of the street.
Þú mátt leggja hvorum megin götunnar sem er.
either + eintala
Neither option is perfect, but we have to choose one.
Hvorugur kosturinn er fullkominn, en við verðum að velja annan þeirra.
„hvorugur“ → neither + játandi is
"Tea or coffee?" "Either is fine, thanks."
„Te eða kaffi?“ „Hvort sem er, takk.“
either = annað hvort
Neither of my brothers lives nearby.
Hvorugur bræðra minna býr í nágrenninu.
sögn í eintölu; í tali líka live

2Both… and, either… or, neither… nor

Með þessum pörum tengirðu tvö orð eða orðasambönd. Neither… nor er dálítið formlegt; í tali er not… or algengara. Á íslensku: „bæði … og“, „annaðhvort … eða“, „hvorki … né“ – hér er þetta eins.

The course is both challenging and fun.
Námskeiðið er bæði krefjandi og skemmtilegt.
„bæði … og“ → both… and
We can either eat out or order a pizza.
Við getum annaðhvort farið út að borða eða pantað pítsu.
„annaðhvort … eða“ → either… or
Neither my sister nor I could remember the address.
Hvorki systir mín né ég mundum heimilisfangið.
„hvorki … né“ → neither… nor + játandi could
I didn't call or text him.
Ég hvorki hringdi í hann né sendi honum skilaboð.
óformlegt: not… or

3All, no, none – þrír eða fleiri

All nær yfir alla í hópnum. All + fleirtala eða óteljanlegt nafnorð (án the) talar almennt; all (of) the talar um ákveðinn hóp. Um núll notarðu no + nafnorð eða none of + the / my… + nafnorð. None getur líka staðið eitt. Með fornafni þarf of: all of us, none of them. Á íslensku „allir“, „enginn“ – og „enginn“ á ensku er bæði nobody og none.

All children need love and attention.
Öll börn þurfa ást og athygli.
almennt
All of the tickets were sold in an hour.
Allir miðarnir seldust á klukkutíma.
ákveðinn hópur: all of the
There's no milk in the fridge.
Það er engin mjólk í ísskápnum.
„engin“ → no – hér er þetta eins
None of my friends were at the party.
Enginn vina minna var í partíinu.
„enginn“ + eignarfall → none of; líka was (formlegra)
"How many emails did you get?" "None."
„Hvað fékkstu marga tölvupósta?“ „Engan.“
none eitt og sér
All of us were surprised by the news.
Fréttirnar komu okkur öllum á óvart.
líka: We were all surprised

4Each og every

Each beinir athyglinni að hverjum og einum og getur átt við tvo. Every horfir á allan hópinn án undantekninga og þarf þrjá eða fleiri. Oft passa bæði og munurinn er lítill. Á íslensku „hvor“ (tveir) og „hver“, „hver einasti“.

The teacher spoke to each student individually.
Kennarinn talaði við hvern nemanda fyrir sig.
einn í einu: each
She had a bag in each hand.
Hún var með poka í hvorri hendi.
tvær hendur: each, ekki every
Every seat in the theatre was taken.
Hvert einasta sæti í leikhúsinu var setið.
án undantekninga: every; US: theater
Each of the rooms has its own bathroom.
Hvert herbergjanna er með eigið baðherbergi.
each of + sögn í eintölu
I've read every one of her novels.
Ég hef lesið hverja einustu skáldsögu hennar.
ekki every of
The tickets cost twenty euros each.
Miðarnir kosta tuttugu evrur stykkið.
„stykkið“ → each

5All day, every day, the whole day

All day og the whole day merkja eitt heilt tímabil. Every day merkir aftur og aftur, dag eftir dag. Whole fer með teljanlegu nafnorði í eintölu; með óteljanlegu notarðu all. Á íslensku „allan daginn“ og „á hverjum degi“ – en á ensku er enginn greinir í all day.

It rained all day on Saturday.
Það rigndi allan daginn á laugardaginn.
„allan daginn“ → all day, án the
I spent the whole weekend painting the kitchen.
Ég eyddi allri helginni í að mála eldhúsið.
the whole + eintala
I take the bus to work every day.
Ég tek strætó í vinnuna á hverjum degi.
aftur og aftur
They spent all the money on a new car.
Þau eyddu öllum peningunum í nýjan bíl.
óteljanlegt: ekki the whole money

6All og both í setningunni

All og both geta staðið inni í setningunni á eftir frumlaginu: á undan aðalsögn, á eftir be eða á eftir fyrstu hjálparsögninni. Þau geta líka staðið á eftir fornafni í andlagi. Á íslensku standa „allir“ og „báðir“ á eftir sögninni; með be og hjálparsögnum er þetta eins, en með aðalsögn ekki.

My brothers both live abroad.
Bræður mínir búa báðir erlendis.
á undan aðalsögninni; á íslensku á eftir henni
We're all really proud of you.
Við erum öll mjög stolt af þér.
á eftir be – hér er þetta eins
The guests have all gone home.
Gestirnir eru allir farnir heim.
á eftir hjálparsögninni – hér er þetta eins
You can both stay for dinner.
Þið getið bæði verið í mat.
á eftir háttarsögninni
I've met them both.
Ég hef hitt þau bæði.
á eftir fornafninu

Algengar villur

❌Neither of them didn't come.
✅Neither of them came.
neither er þegar neitandi: sögnin er játandi.
❌Both of the option are good.
✅Both of the options are good.
both + fleirtala.
❌Every students have a laptop.
✅Every student has a laptop.
every + eintala, sögn í eintölu.
❌Every of the rooms is clean.
✅Every one of the rooms is clean.
Ekki every of: every one of.
❌The guests have gone all home.
✅The guests have all gone home.
all á eftir fyrstu hjálparsögninni.
❌She held a cup in every hand.
✅She held a cup in each hand.
Tveir: each, ekki every.
❌I worked the all day.
✅I worked all day.
all day, án the.
❌None people came.
✅None of the people came.
none of + the / my… + nafnorð.
⚠️Both of them didn't come.
✅Neither of them came.
Málfræðilega rétt, en óvenjulegt; um ✗✗ er neither eðlilegasta valið.

Gildrur fyrir íslenskumælandi

1. „Enginn okkar…“ → Nobody of us. Á íslensku merkir „enginn“ bæði nobody og none: „Enginn kom“, „Enginn okkar vissi það“. Á ensku getur nobody (eða no one) ekki fengið of á eftir sér. Um hóp segirðu none of us / none of them – og sögnin er játandi.

❌The pub quiz in Isafjordur last Friday was so hard that nobody of us got more than five answers right.
✅The pub quiz in Isafjordur last Friday was so hard that none of us got more than five answers right.
„enginn okkar“ → none of us
❌My grandmother has twelve grandchildren, and nobody of them lives closer than an hour's drive from her farm in Skagafjordur.
✅My grandmother has twelve grandchildren, and none of them lives closer than an hour's drive from her farm in Skagafjordur.
„enginn þeirra“ → none of them

2. „allan daginn“ → all the day. Á íslensku fær tíminn greini: „allan daginn“, „alla vikuna“, „allt sumarið“. Á ensku er venjulega enginn greinir í all day, all week, all summer; all the day hljómar gamaldags. Ef þú vilt greininn segirðu the whole day.

⚠️During the Christmas holidays my little brother played computer games all the day and only stopped for meals and the family Christmas party.
✅During the Christmas holidays my little brother played computer games all day and only stopped for meals and the family Christmas party. eða During the Christmas holidays my little brother played computer games the whole day and only stopped for meals and the family Christmas party.
Málfræðilega rétt, en all the day hljómar gamaldags eða bókmenntalega; venjulegt er all day eða the whole day.
⚠️Anna worked at the fish factory in Grindavik all the summer to save money for her trip to Spain.
✅Anna worked at the fish factory in Grindavik all summer to save money for her trip to Spain. eða Anna worked at the fish factory in Grindavik the whole summer to save money for her trip to Spain.
Málfræðilega rétt, en all the summer hljómar gamaldags; venjulegt er all summer eða the whole summer.

3. „Þau vinna bæði…“, „Við elskum öll…“ → work both, love all. Á íslensku standa „báðir“ og „allir“ á eftir aðalsögninni: „Foreldrar mínir vinna báðir á spítalanum“, „Við elskum öll lakkrís“. Á ensku standa both og all á undan aðalsögninni. (Á eftir be og hjálparsögn er röðin eins og á íslensku: We're all…, They have both…)

❌My parents work both at the hospital in Akureyri, so they often have breakfast together after a night shift.
✅My parents both work at the hospital in Akureyri, so they often have breakfast together after a night shift.
both á undan aðalsögninni
⚠️In our family we love all liquorice, so there is always a big bag of it in the kitchen.
✅In our family we all love liquorice, so there is always a big bag of it in the kitchen.
Málfræðilega rétt, en we love all liquorice merkir „við elskum allan lakkrís“, ekki að allir í fjölskyldunni elski hann.

Ekki rugla saman

every day og all day – hversu oft og hversu lengi.

I go running every day.
Ég fer út að hlaupa á hverjum degi.
aftur og aftur
I was in meetings all day.
Ég var á fundum allan daginn.
allan daginn

either (annar hvor) og either (= heldur, í neitandi setningu) – í lok neitandi setningar merkir either „ekki heldur“. Sjá A2-32.

You can choose either colour.
Þú mátt velja hvorn litinn sem er.
annar hvor; US: color
I don't like it either.
Mér líkar það ekki heldur.
„ekki heldur“

neither og none – neither um tvo; none um þrjá eða fleiri. Á íslensku „hvorugur“ og „enginn“.

I have two sisters. Neither of them drinks coffee.
Ég á tvær systur. Hvorug þeirra drekkur kaffi.
tvær: neither
I have five cousins. None of them live near me.
Ég á fimm frændsystkini. Ekkert þeirra býr nálægt mér.
fimm: none

not all og none – not all = sumir já, sumir nei (✓✗✓). None = núll (✗✗✗).

Not all of my friends like football.
Ekki öllum vinum mínum finnst gaman að fótbolta.
sumum finnst það
None of my friends like football.
Engum vina minna finnst gaman að fótbolta.
engum

Samræmi sagnar við neither… nor, none of og each er í B2-22; few, a few, most of og önnur magnorð í B2-19.

Stafsetning og framburður

  • either hefur tvo viðurkennda framburði: /ˈaɪðə/ eða /ˈiːðə/ (UK); í Bandaríkjunum er /ˈiːðɚ/ algengara. neither eins: /ˈnaɪðə/ eða /ˈniːðə/ (UK), /ˈniːðɚ/ (US). /ð/ í miðjunni er eins og ð í „hvorugur“ – hér hjálpar íslenskan.
  • both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): í lokin er óraddað /θ/ eins og þ í „þak“ – Íslendingar ráða vel við það, en það má ekki verða að t eða s. Sérhljóðið er tvíhljóð: bandaríska myndin er nálægt íslensku ó, en sú breska byrjar á hlutlausu /ə/.
  • whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) hljómar nákvæmlega eins og hole; w heyrist ekki. h er létt eins og íslenskt h.
  • none /nʌn/ hljómar eins og nun og rímar við one. /ʌ/ er nýtt hljóð: stutt og opið, hvorki íslenskt o né u.
  • every one (tvö orð) = hver einasti hlutur eða manneskja; everyone (eitt orð) = allir.

Gullna reglan

Um tvo: both (✓✓), either (annar hvor), neither (✗✗). Um þrjá eða fleiri: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = einn í einu (tveir eða fleiri); every = allir saman, án undantekninga (þrír eða fleiri). Og mundu: „enginn okkar“ er none of us, „allan daginn“ er all day, og both og all standa á undan aðalsögninni: We all love it.

Æfingar

A. Form

Fylltu í setningarnar með réttu orði eða settu orðið á réttan stað.

  1. I've got two bikes, but ___ of them works. …
  2. ___ my parents are from Lisbon. …
  3. ___ of the five candidates passed the test. …
  4. There are ___ buses after midnight. …
  5. Settu all á réttan stað: The children were tired.
  6. Settu both á réttan stað: My sisters have moved to Canada.

B. Merking

Veldu rétta svarið.

  1. You can sit in ___ chair — this one or that one. …
  2. She checks her phone ___ five minutes. …
  3. There were two doors, with a guard at ___ door. …
  4. I was ill and stayed in bed ___. …
  5. Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …

C. Finndu villuna

Í hverri setningu er ein villa eða setningin er rétt. Skrifaðu leiðréttu setninguna eða skrifaðu correct.

  1. Neither of us didn't know the answer.
  2. Every children in the class got a prize.
  3. I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent the whole money.

D. Í samhengi

Fylltu í eyðurnar í samtalinu. Notaðu both, either, neither, all, whole, each eða every.

Planning a weekend
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.

E. Spreyttu þig

Skrifaðu á ensku.

  1. Skrifaðu tvær setningar um tvo í fjölskyldunni þinni með both og neither.
  2. Skrifaðu eina setningu um vikuna þína með every day og eina með all day.

F. Blönduð upprifjun

Rifjaðu upp efni fyrri kennslustunda.

  1. A2-11 Something, anyone, nobody og everywhere: óákveðin fornöfn á ensku
    I didn't see ___ at the station. …
  2. A2-32 So do I, neither do I, me too: að vera sammála og ósammála á ensku
    "I don't eat meat." " do I."
  3. A2-10 Much, many, a lot of, a few og a little: mikið og lítið á ensku
    There isn't ___ milk left. …
Svör

A. Form

  1. neither
  2. Both
  3. None
  4. no
  5. The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
  6. My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.

B. Merking

  1. either
  2. every
  3. each
  4. the whole day
  5. not all

C. Finndu villuna

  1. Neither of us knew the answer.
  2. Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
  3. ✓ I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent all the money. / We have spent all of the money.

D. Í samhengi

  1. Either
  2. whole
  3. both
  4. neither
  5. both
  6. each / every

E. Spreyttu þig

  1. My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
  2. I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.

F. Blönduð upprifjun

  1. anybody / anyone
  2. Neither / Nor
  3. much
Android appLærðu á ferðinni Google Play