SlowingoGrammatica
B1 31 / 39

L'ordine degli aggettivi in inglese e gli aggettivi composti (a ten-minute walk)

Adjective Order and Compound Adjectives

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai mettere due o tre aggettivi davanti a un nome nell'ordine naturale, usare bene le virgole e and tra un aggettivo e l'altro, usare un nome per descrivere un altro nome (a coffee cup) e costruire aggettivi composti con il trattino (a ten-minute walk, a well-known writer).

L'idea chiave

Quando ci sono più aggettivi davanti a un nome, chi parla inglese li mette in un ordine molto stabile: a lovely little old wooden house, non a wooden old little lovely house. La maggior parte dei madrelingua non ha mai studiato questa regola, ma si accorge subito quando non la rispetti.

C'è una logica. Pensa al nome come al centro di una cipolla, e agli aggettivi come agli strati intorno. Più uno strato è vicino al centro, più appartiene a che cosa è la cosa. Il materiale (wooden) e lo scopo (a running shoe) sono quasi parte del nome, quindi stanno subito accanto. Colore, forma ed età sono fatti, quindi stanno un po' più in fuori. Un'opinione (lovely) è solo il tuo punto di vista, quindi è la buccia, lo strato più lontano dal nome.

Gli aggettivi composti funzionano in modo diverso: due o più parole si uniscono con un trattino per formare un solo aggettivo: a five-star hotel. Il trattino dice: «leggi queste parole come un blocco unico».

Italiano e inglese

In italiano quasi tutti gli aggettivi vanno dopo il nome, e il materiale o lo scopo si esprimono con una preposizione: «una borsa di pelle», «scarpe da corsa», «una passeggiata di dieci minuti». In inglese tutto va prima del nome, senza preposizioni, e gli aggettivi non cambiano mai forma: niente plurale, niente femminile.

ItalianoChe cosa notareInglese
una bellissima casa antica di pietratutto prima del nome, in ordinea beautiful old stone house
scarpe da corsa nuovelo scopo accanto al nomenew running shoes
un negozio di scarpenome + nome, il primo al singolarea shoe shop
una tazza da caffèil tipo di tazzaa coffee cup
una passeggiata di dieci minutiaggettivo composto, senza -sa ten-minute walk
un bambino di sei anniaggettivo compostoa six-year-old boy
un albergo a cinque stelleaggettivo compostoa five-star hotel

Quindi, dove l'italiano usa di, da o a dopo il nome, l'inglese spesso mette semplicemente una parola davanti. E siccome in inglese gli aggettivi non hanno mai il plurale, nemmeno minute, year o star lo prendono quando fanno da aggettivo.

Forma

L'ordine abituale degli aggettivi davanti al nome

OpinioneDimensioneEtàFormaColoreOrigineMaterialeScopoNome
lovelybigoldroundbrownMoroccanwoodendiningtable
beautifulsmallnewsquareblackBrazilianleatherrunningshoes

Due o tre aggettivi sono normali. Quattro o più sono rari e suonano pesanti. La lunghezza (long, short) va con la dimensione.

Virgole e and

SituazioneRegolaEsempio
aggettivi di gruppi diversiniente virgolaa beautiful old house
due aggettivi dello stesso gruppo (spesso opinioni)virgola (o and)a friendly, helpful assistant
due o più colorianda black and white photo
dopo be / look / seemand prima dell'ultimoThe house was old and beautiful.

Prova: se puoi mettere and tra gli aggettivi, o scambiarli di posto, usa la virgola. Se non puoi, niente virgola.

Nome + nome (un nome usato come aggettivo)

StrutturaEsempio
il primo nome di solito è singolarea coffee cup, a shoe shop, a car park (UK)
va subito prima del nome principale, dopo tutti gli altri aggettivia cheap plastic coffee cup

Aggettivi composti (con il trattino, davanti al nome)

StrutturaEsempio
numero + nome singolarea ten-minute walk, a five-star hotel, a two-day course
numero + nome + olda three-year-old girl
well / badly + participio passatoa well-known writer, a well-paid job
aggettivo / avverbio + forma in -inga good-looking man, a long-lasting battery
aggettivo + nome + -eda blue-eyed baby, a left-handed player

Usi

1Prima l'opinione, poi i fatti

Un aggettivo di opinione (lovely, horrible, amazing, nice) va prima degli aggettivi di fatto (dimensione, età, colore…).

We stayed in a lovely little hotel near the beach.
Abbiamo alloggiato in un piccolo albergo delizioso vicino alla spiaggia.
in inglese l'opinione va per prima
He drives a horrible old car.
Guida una vecchia macchina orribile.
She was wearing an amazing red dress.
Indossava uno splendido vestito rosso.
It's a nice big kitchen.
È una bella cucina grande.

2Gli aggettivi di fatto in ordine

Gli aggettivi di fatto di solito seguono l'ordine dimensione → età → forma → colore → origine → materiale → scopo.

They live in a big old farmhouse.
Abitano in una vecchia casa colonica molto grande.
I bought a small round mirror for the hall.
Ho comprato uno specchio piccolo e rotondo per l'ingresso.
She has long black hair.
Ha i capelli lunghi e neri.
la lunghezza (= dimensione) prima del colore; hair è singolare
We ate at a tiny Japanese restaurant.
Abbiamo mangiato in un minuscolo ristorante giapponese.
He gave me a beautiful silver necklace.
Mi ha regalato una bellissima collana d'argento.
opinione + materiale: d'argento → silver, prima del nome
I need some new running shoes.
Mi servono delle scarpe da corsa nuove.
lo scopo accanto al nome

3Virgole e and

Metti la virgola tra due aggettivi dello stesso tipo: lì potresti anche mettere and. Usa and tra i colori, e prima dell'ultimo aggettivo dopo be.

It was a boring, pointless meeting.
È stata una riunione noiosa e inutile.
She's a kind, generous person.
È una persona gentile e generosa.
The flag is red, white and blue.
La bandiera è rossa, bianca e blu.
My grandfather's old black and white photos are in this box.
Le vecchie foto in bianco e nero di mio nonno sono in questa scatola.
The room was small but comfortable.
La camera era piccola ma comoda.
contrasto: but

4Nomi che descrivono altri nomi

Un nome può descrivere un altro nome. Il primo nome di solito è singolare, anche quando il significato è plurale, e va subito prima del nome principale. Alcune parole tengono la -s: sports, clothes, sales, savings.

Let's meet in the city centre.
Vediamoci in centro.
There's a great shoe shop on the corner.
All'angolo c'è un negozio di scarpe bellissimo.
negozio di scarpe → shoe shop: singolare, senza of
I've lost my phone charger.
Ho perso il caricabatterie del telefono.
azione recente, nessun momento indicato: present perfect
We need a new kitchen table.
Ci serve un tavolo nuovo per la cucina.
un tavolo per la cucina
She works in a sports centre.
Lavora in un centro sportivo.
sports tiene la -s

5Aggettivi composti con i numeri

I composti numero + nome hanno il trattino davanti al nome, e il nome resta singolare: niente -s, perché tutto il composto è un aggettivo.

It's a ten-minute walk from the station.
Sono dieci minuti a piedi dalla stazione.
dieci minuti → ten-minute: singolare
We booked a two-week holiday in Greece.
Abbiamo prenotato una vacanza di due settimane in Grecia.
They have a six-year-old son.
Hanno un figlio di sei anni.
She signed a three-year contract.
Ha firmato un contratto di tre anni.

6Altri aggettivi composti

I composti con il participio passato (well-known), con la forma in -ing (good-looking) e con aggettivo + nome + -ed (blue-eyed) descrivono persone e cose in modo breve e naturale.

He's a well-known chef with his own TV show.
È uno chef famoso con un suo programma in TV.
That's a very good-looking dog.
È proprio un bel cane.
Our company makes long-lasting batteries.
La nostra azienda produce batterie a lunga durata.
I'm looking for a short-sleeved shirt.
Cerco una camicia a maniche corte.
a maniche corte → short-sleeved
My brother is left-handed.
Mio fratello è mancino.
alcuni composti funzionano anche dopo be

Errori frequenti

❌a wooden beautiful table
✅a beautiful wooden table
L'opinione va prima del materiale.
❌a black big dog
✅a big black dog
La dimensione va prima del colore.
❌a ten-minutes walk
✅a ten-minute walk
Nell'aggettivo composto il nome resta singolare.
❌a shoes shop
✅a shoe shop
Un nome che descrive un altro nome di solito è singolare.
❌My son is three-years-old.
✅My son is three years old.
Dopo be niente trattini, e years è plurale.
❌a black white cat
✅a black and white cat
Tra i colori si usa and.
❌a brown-eye girl
✅a brown-eyed girl
aggettivo + nome + -ed.
⚠️a well known writer
✅a well-known writer
Davanti al nome, l'ortografia standard vuole il trattino.

Trappole per chi parla italiano

1. Gli aggettivi dopo il nome. In italiano diciamo «una giacca nera di pelle». Tradotta parola per parola, la frase mette gli aggettivi dopo il nome e il materiale dopo of. In inglese tutto va prima del nome: opinione, colore, materiale.

❌I bought a jacket black of leather.
✅I bought a black leather jacket.

2. «Un negozio di…», «una tazza da…» con of e for. In inglese, per dire che tipo di cosa è, di solito basta mettere un nome davanti all'altro, al singolare. Of indica il contenuto (a cup of coffee), non il tipo.

⚠️Is there a shop of shoes near here?
✅Is there a shoe shop near here?
si capisce, ma non è naturale: nome + nome
⚠️We waited at the station of the buses.
✅We waited at the bus station.
bus al singolare, davanti a station

3. «Di dieci minuti», «di tre giorni». Il nostro di + numero dopo il nome diventa un aggettivo composto davanti al nome, con il trattino e senza -s, perché gli aggettivi inglesi non hanno plurale.

⚠️We went on a trip of three days.
✅We went on a three-day trip.
comprensibile, ma molto meno naturale
❌It was a three-days trip.
✅It was a three-day trip.

4. «Una figlia di dieci anni». Per l'età si usa il composto number-year-old davanti al nome. Dopo be, invece, niente trattini: He's seven years old.

⚠️My neighbour has a daughter of ten years.
✅My neighbour has a ten-year-old daughter.
a daughter of ten years suona antiquato e innaturale

Da non confondere

Aggettivo composto davanti al nome e le stesse parole dopo un verbo – Davanti al nome usa il trattino e il nome al singolare. Dopo un verbo le parole sono separate, e il nome va al plurale quando serve.

It's a two-hour flight.
È un volo di due ore.
davanti al nome
The flight takes two hours.
Il volo dura due ore.
non è un aggettivo composto
She has a three-year-old daughter.
Ha una figlia di tre anni.
Her daughter is three years old.
Sua figlia ha tre anni.
«ha tre anni» → is three years old: essere, non avere

a coffee cup e a cup of coffee – Nome + nome dice che tipo di cosa è; of dice che cosa contiene. Proprio come «una tazza da caffè» e «una tazza di caffè».

I broke my favourite coffee cup.
Ho rotto la mia tazza da caffè preferita.
la tazza in sé
Would you like a cup of coffee?
Vuoi una tazza di caffè?
la tazza con il caffè dentro

Per i gruppi nominali più lunghi dello scritto formale (a rapidly growing population), vedi C1-11.

Ortografia e pronuncia

  • Metti il trattino negli aggettivi composti davanti al nome: a well-known artist. Dopo be molti lo tolgono: The artist is well known.
  • Niente trattino dopo un avverbio in -ly: a highly paid job, a beautifully written book.
  • In known /nəʊn/ la k non si pronuncia: well-known comincia con /n/ dopo well. Non dire «well-cnown».
  • La -ed di blue-eyed, short-sleeved, left-handed non è una sillaba in più, tranne dopo /t/ o /d/: blue-eyed /ˌbluːˈaɪd/, short-sleeved /ˌʃɔːtˈsliːvd/, ma left-handed /ˌleftˈhændɪd/.
  • Nome + nome di solito ha l'accento sul primo nome: a COFfee cup, a SHOE shop, a BUS stop. Alcuni, come city CENtre, hanno l'accento sul secondo.
  • Aggettivo + nome ha l'accento sul nome: a black BIRD (un uccello qualsiasi di colore nero). Un nome composto ha l'accento sulla prima parte: a BLACKbird (un merlo).
  • Da solo, un aggettivo composto ha l'accento sulla seconda parte (well-KNOWN), ma davanti a un nome accentato l'accento spesso si sposta in avanti: a WELL-known WRIter.

Regola d'oro

Prima l'opinione, poi i fatti; il materiale e lo scopo di solito vanno più vicino al nome. Tutti gli aggettivi vanno prima del nome, anche quelli che in italiano vanno dopo. In un aggettivo composto davanti al nome, unisci le parole con il trattino e tieni il nome al singolare: a ten-minute walk.

Esercizi

A. Forma

Metti le parole in ordine o completa con un aggettivo composto.

  1. Metti in ordine: a / Moroccan / leather / beautiful / bag
  2. Metti in ordine: an / old / ugly / building / grey
  3. Metti in ordine: some / plastic / small / boxes / storage
  4. Completa: The film lasts two hours. It's a film.
  5. Completa: Their baby is eight months old. They have an baby.
  6. Completa: The hotel has four stars. It's a hotel.

B. Significato

Scegli la risposta giusta.

  1. Scegli la risposta giusta: He's a … actor.
  2. Scegli la risposta giusta: She has … hair.
  3. Scegli: a beautiful(,) old house …
  4. Scegli: a kind(,) patient teacher …

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. We stayed in a five-stars hotel.
  2. I need a new toys box.
  3. My brother is twelve-years-old.
  4. She bought a lovely blue silk scarf.

D. Nel contesto

Metti le parole tra parentesi nell'ordine giusto e nella forma giusta.

Selling online
For sale: a 15 (wooden / old / lovely) table and four chairs. Perfect for a 16 (room / dining) or a big kitchen. The table is 17 (strong / heavy) and easy to clean. The chairs have 18 (cotton / white / new) covers. Collection only: it's a 19 (minute / five) drive from the station.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese frasi sulla tua vita.

  1. Descrivi una cosa che possiedi con due o tre aggettivi nell'ordine giusto.
  2. Descrivi il tuo tragitto per andare al lavoro o a scuola con un aggettivo composto.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-10 Gli aggettivi in inglese (adjectives): posizione, very, quite e too
    Scegli la risposta giusta: She has … eyes.
  2. A2-30 Bored o boring? Gli aggettivi in -ed e -ing in inglese
    It was a very … ten-hour flight.
  3. B1-24 Comparativi in inglese: much better, more and more, the more… the better, twice as… as
    Our new flat is ___ bigger than the old one. …
Soluzioni

A. Forma

  1. a beautiful Moroccan leather bag
  2. an ugly old grey building
  3. some small plastic storage boxes
  4. two-hour
  5. eight-month-old
  6. four-star

B. Significato

  1. well-known
  2. long black
  3. no comma
  4. comma

C. Trova l'errore

  1. We stayed in a five-star hotel.
  2. I need a new toy box.
  3. My brother is twelve years old. / My brother is twelve.
  4. ✓ She bought a lovely blue silk scarf.

D. Nel contesto

  1. lovely old wooden
  2. dining room
  3. heavy and strong / strong and heavy
  4. new white cotton
  5. five-minute

E. Tocca a te

  1. I have a comfortable old leather sofa.
  2. It's a twenty-minute bus ride, and then a five-minute walk.

F. Ripasso misto

  1. blue
  2. tiring
  3. much
App per AndroidImpara in movimento Google Play