მომავალი დრო ინგლისურად: will, going to, Present Continuous თუ Present Simple?
Talking About the Future: Which Form?
ამ გვერდზე
მიზანი
ამ გაკვეთილის შემდეგ შეძლებთ გამოიყენოთ Present Continuous (განგრძობითი აწმყო) შეთანხმებული გეგმებისთვის, Present Simple (მარტივი აწმყო) განრიგისთვის და be about to ძალიან ახლო მომავლისთვის, და სიტუაციის მიხედვით აირჩიოთ ამ ფორმებს, will-სა და going to-ს შორის.
მთავარი იდეა
ინგლისურს ერთი „მომავალი დრო“ არ აქვს. სამაგიეროდ, მომავალზე ლაპარაკის რამდენიმე გზა აქვს და თითოეული მსმენელს ეუბნება, საიდან მოდის ეს მომავალი.
წარმოიდგინეთ ოთხი წყარო. განრიგი: მომავალს გრაფიკი აფიქსირებს, მაგალითად მატარებელი, რომელიც შვიდზე გადის – Present Simple. შეთანხმება: სხვებთან შეთანხმდით და კალენდარში გიწერიათ – Present Continuous. განზრახვა: თქვენს თავში უკვე გადაწყვეტილია, ან ნიშნებს ხედავთ – going to. და ეს მომენტი: ლაპარაკისას წყვეტთ, სთავაზობთ, ჰპირდებით ან აზრს გამოთქვამთ – will.
არის კიდევ მომავალი, რომელიც სულ მალე, უახლოეს წამებში მოხდება: The film is about to start.
ხშირად ერთზე მეტი ფორმა შესაძლებელია და განსხვავება მცირეა. მაგრამ კითხვა „საიდან მოდის ეს მომავალი?“ ჩვეულებრივ ყველაზე ბუნებრივ არჩევანამდე მიგიყვანთ.
ქართული და ინგლისური
ქართულიც ხშირად ლაპარაკობს მომავალზე აწმყოთი: „ხვალ სემს ვხვდები“, „მატარებელი შვიდზე გადის“, „კვირას მშობლებთან ვსადილობთ“. ესეც კარგი ამბავია: ინგლისურიც აწმყოს იყენებს. მაგრამ ქართულ აწმყოს ინგლისურში ორი ფორმა შეესაბამება. განრიგი (მატარებელი, ფილმი, გაკვეთილი, მაღაზიის საათები) → Present Simple: The train leaves at seven. ადამიანების შეთანხმება (შეხვედრა, ვიზიტი, დაჯავშნილი ბილეთი) → Present Continuous: I'm meeting Sam at six. ქართული ზმნა („ვხვდები“, „გადის“) ამას არ გეუბნებათ – უნდა იკითხოთ: ვინ დაადგინა? განრიგმა თუ ჩვენ შევთანხმდით?
ქართული მყოფადი („წავალ“, „ვიყიდი“, „იწვიმებს“) კი will-საც ფარავს და going to-საც (იხ. A2-03, A2-04). „ფილმი ახლა დაიწყება“, „ლამისაა დაიწყოს“ ინგლისურად be about to-ა.
| ქართული | ინგლისური | რაშია განსხვავება? |
|---|---|---|
| მატარებელი შვიდის თხუთმეტ წუთზე გადის. | The train leaves at seven fifteen. | აქ ერთნაირია: აწმყო განრიგისთვის → Present Simple |
| ექვს საათზე სემს ვხვდები. | I'm meeting Sam at six. | ქართულად იგივე აწმყო; შეთანხმება → Present Continuous |
| ამ საღამოს რამეს აკეთებ? | Are you doing anything this evening? | ქართულად აწმყო; შეთანხმებაზე კითხვა → Are you doing…?, არა Do you do…? |
| ახალი სემესტრი როდის იწყება? | When does the new term begin? | ქართულში დამხმარე ზმნა არ არის; ინგლისურში does |
| მგონი, წავაგებთ. | I think we'll lose. | მყოფადი, აზრი → will |
| იჩქარე! ფილმი ახლა დაიწყება. | Hurry up! The film is about to start. | „ახლავე“, „ლამისაა“ → be about to + საწყისი ფორმა |
მოკლედ: ქართული აწმყო მომავლის მნიშვნელობით → განრიგი = Present Simple, შეთანხმება = Present Continuous; ქართული მყოფადი → will ან going to.
ფორმა
Present Continuous მომავლისთვის – am / is / are + -ing ფორმა, ჩვეულებრივ მომავლის დროის გამოთქმით (ან როცა მომავლის მნიშვნელობა კონტექსტიდან ჩანს).
| მაგალითი | რატომ |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | სემთან შეთანხმებული |
| We're flying to Rome on Friday. | ბილეთები დაჯავშნილია |
| She isn't coming to the party. | თვითონ გვითხრა |
Present Simple მომავლისთვის – საწყისი ფორმა / ზმნა + -s, ოფიციალური განრიგისთვის.
| მაგალითი | რატომ |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | განრიგი |
| The film starts at eight. | კინოთეატრის პროგრამა |
| What time does the shop open tomorrow? | სამუშაო საათები |
Be about to + საწყისი ფორმა – რაღაც ძალიან მალე, უახლოეს წამებში მოხდება.
| მაგალითი | რატომ |
|---|---|
| The film is about to start. | ერთ-ორ წუთში |
| I'm about to go out. | კართან ვდგავარ |
ფორმების შედარება
| ფორმა | საიდან მოდის მომავალი | მაგალითი |
|---|---|---|
| Present Simple | განრიგი ან ოფიციალური გრაფიკი | The bus leaves at nine. |
| Present Continuous | სხვებთან შეთანხმება, კალენდარში ჩაწერილი | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | პირადი გეგმა ან განზრახვა; ნიშნები ახლა | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | ახლანდელი გადაწყვეტილება; შეთავაზება; დაპირება; აზრი | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | უახლოესი წამები | Quick! The train is about to leave. |
გამოყენება
1Present Continuous შეთანხმებული გეგმებისთვის
Present Continuous გამოიყენეთ შეთანხმებული მომავალი გეგმებისთვის: ვინმესთან დრო და ადგილი შეათანხმეთ, ბილეთები დაჯავშნეთ ან კალენდარში ჩაწერეთ. ქართულად აქ ჩვეულებრივ აწმყოა.
2Present Simple განრიგისთვის
Present Simple გამოიყენეთ მოვლენებისთვის, რომლებსაც ოფიციალური განრიგი ან პროგრამა აფიქსირებს: ტრანსპორტი, ფილმები, გაკვეთილები, მაღაზიები, ღონისძიებები. ქართულადაც აქ აწმყოა.
3ერთი მოვლენა, სხვადასხვა ფორმა
ერთსა და იმავე მომავალ მოვლენას სხვადასხვა ფორმით შეიძლება აღწერა – იმის მიხედვით, რისი თქმა უნდა მოლაპარაკეს.
4როგორ წყვეტს კონტექსტი
ზოგი არჩევანი აშკარად უკეთესია, რადგან ფორმა მომავლის წყაროს შეესაბამება. ლაპარაკის მომენტში მიღებულ გადაწყვეტილებას will სჭირდება; ადრე მიღებულს – going to ან Present Continuous; თვალსაჩინო ნიშნებს – going to; განრიგს – Present Simple.
5ის, რასაც არავინ ათანხმებს
Present Continuous იმისთვისაა, რასაც ადამიანები ათანხმებენ. ამინდისა და სხვა რამისთვის, რასაც არავინ ათანხმებს, გამოიყენეთ will ან going to. ქართულადაც აქ მყოფადია („იწვიმებს“).
6Be about to – ძალიან ახლო მომავალი
be about to + საწყისი ფორმა გამოიყენეთ იმისთვის, რაც უახლოეს წამებში მოხდება. ჩვეულებრივ დროის გამოთქმა არ სჭირდება, რადგან მნიშვნელობა უკვე „ძალიან მალეა“. (წარსულის ფორმა was about to B2-18-შია.) ქართულად: „ახლავე“, „ლამისაა“, „ცოტაც და…“.
ხშირი შეცდომები
მახეები ქართულად მოლაპარაკეებისთვის
1. „ხვალ კინოში მივდივართ“ → Present Simple შეთანხმებისთვის. ქართული აწმყო შეთანხმებულ გეგმასაც გამოხატავს, ამიტომ ქართველები ხშირად ინგლისურ Present Simple-ს ირჩევენ. ის განრიგს ჰგავს, პირად შეთანხმებას კი Present Continuous გადმოსცემს.
2. „ხვალ სად სადილობ?“ → Where do you have lunch? იგივე მახე კითხვაში: ქართული აწმყო-კითხვა Present Simple-ად გადაგვაქვს, რაც ინგლისურად ჩვევაზე კითხვაა („ჩვეულებრივ სად სადილობ?“).
3. „ბოლო მეტრო როდის გადის?“ → does-ის გარეშე. განრიგის კითხვაში ქართულად დამხმარე ზმნა არ არის: კითხვითი სიტყვა, ქვემდებარე, ზმნა. ინგლისურ Present Simple-ის კითხვას do / does სჭირდება ქვემდებარის წინ.
4. „სამშაბათს სტომატოლოგთან წავალ“ → will შეთანხმებისთვის. ქართულად შეთანხმებულ ვიზიტზე მყოფადიც ბუნებრივია. ინგლისურში will შეთანხმებას ვერ აჩვენებს – ისე ჟღერს, თითქოს ახლა გადაწყვიტეთ ან ვარაუდობთ.
არ აგერიოთ
going to თუ Present Continuous – ხშირად ორივე შესაძლებელია. Going to ყურადღებას თქვენს თავში არსებულ განზრახვაზე ამახვილებს; Present Continuous – სხვებთან შეთანხმებაზე (დრო, ადგილი, ადამიანები).
Present Continuous ახლა თუ მომავალში – ფორმა იგივეა; მომავლის მნიშვნელობას დროის გამოთქმა (ან კონტექსტი) აჩვენებს. იხ. A1-22. ქართულადაც ასეა: „ვმუშაობ“ თუ „შაბათს ვმუშაობ“.
ეს ფორმები თუ Future Continuous – I'll be working at nine tomorrow (მომავლის მომენტში მიმდინარე მოქმედება) B1-05-შია.
მართლწერა და გამოთქმა
- დრო: 7.15 (UK) / 7:15 (US). წარმოთქვით seven fifteen ან a quarter past seven; იხ. A1-19. ყურადღება: ინგლისური half past ten = 10:30 („ათის ნახევარი“ ქართულად 9:30-ია!).
- შეთანხმებებზე ლაპარაკისას მახვილი ხშირად მთავარ ზმნასა და დროზე მოდის: I'm meeting her at six. ქართულად სიტყვებს თითქმის თანაბრად ვამბობთ – ინგლისურში დანარჩენი სიტყვები მოკლე და სუსტია.
- going to სწრაფ მეტყველებაში შეიძლება gonna-დ ჟღერდეს, მაგრამ ადგილთან – არასოდეს: I'm gonna call (კი) / I'm going to Rome (gonna-ს გარეშე). იხ. T-01.
- What are you doing…? სწრაფ მეტყველებაში ხშირად „Whatcha doing…?“-ს ჰგავს: /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US). /tʃ/ ქართული ჩ-ს ჰგავს – აქ არაფერი გაგიჭირდებათ.
- about to: about-ის დასაწყისი სუსტია /əˈbaʊt/ – მახვილი მეორე მარცვალზეა; to სუსტია /tə/: It's about to start. ქართულად სრული „ა“-ს და „უ“-ს თქმის ჩვევა გვაქვს – აქ ეს ხმოვნები მოკლე და მოდუნებულია.
ოქროს წესი
იკითხეთ, საიდან მოდის მომავალი: განრიგი → Present Simple, შეთანხმება → Present Continuous, განზრახვა ან თვალსაჩინო ნიშნები → going to, ახლანდელი გადაწყვეტილება, შეთავაზება, დაპირება ან აზრი → will, უახლოესი წამები → be about to. ქართული აწმყო ორად იყოფა: განრიგი თუ შეთანხმება? როცა ორი ფორმა შესაძლებელია, აირჩიეთ ის, რომელიც თქვენს სათქმელს ერგება.
სავარჯიშოები
A. ფორმა
ფრჩხილებში მოცემული ზმნა ჩასვით სწორი ფორმით.
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves = ყველაზე ბუნებრივი (განრიგი)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. მნიშვნელობა
აირჩიეთ სწორი პასუხი.
-
აირჩიეთ სწორი პასუხი: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
აირჩიეთ სწორი პასუხი: I decided last week. I … start running every day.
-
აირჩიეთ სწორი პასუხი: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
აირჩიეთ სწორი პასუხი: I think robots … do most housework one day.
-
რას გულისხმობს მოლაპარაკე? "I'm about to leave."
C. იპოვეთ შეცდომა
ყოველ წინადადებაში ერთი შეცდომაა, ან წინადადება სწორია. დაწერეთ გასწორებული წინადადება ან დაწერეთ correct.
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. კონტექსტში
შეავსეთ დიალოგში გამოტოვებული სიტყვები; სადაც ფრჩხილებში ზმნაა, ის ჩასვით სწორი ფორმით.
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. თქვენი ჯერი
დაწერეთ ინგლისურად.
-
დაწერეთ ორი შეთანხმება, რომელიც მომავალი კვირისთვის გაქვთ, დროით ან დღით.
-
დაწერეთ ერთი ფაქტი განრიგიდან და ერთი პროგნოზი ხვალინდელ დღეზე.
F. შერეული გამეორება
გაიმეორეთ წინა გაკვეთილები.
-
A2-02 Past Simple თუ Past Continuous? When, while, during და for ქართულად აირჩიეთ სწორი პასუხი: I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 Present Simple თუ Present Continuous? I work თუ I'm working – სხვაობა ქართულად აირჩიეთ სწორი პასუხი: I … this word.
-
A2-04 Will და Shall ინგლისურად: გადაწყვეტილება, დაპირება და პროგნოზი ქართულად აირჩიეთ სწორი პასუხი: … I open the window?
პასუხები
A. ფორმა
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. მნიშვნელობა
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. იპოვეთ შეცდომა
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. კონტექსტში
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. თქვენი ჯერი
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. შერეული გამეორება
- when
- don't understand
- Shall
