Slowingoგრამატიკა
C2 8 / 10

I saw her leave თუ I saw that she had left? That, ინფინიტივი და -ing ფორმა – მნიშვნელობის სხვაობა

Complementation: That, Infinitive, -ing and Their Meanings

ამ გვერდზე
  1. მიზანი
  2. მთავარი იდეა
  3. ქართული და ინგლისური
  4. ფორმა
  5. გამოყენება
  6. ხშირი შეცდომები
  7. მახეები ქართულად მოლაპარაკეებისთვის
  8. არ აგერიოთ
  9. მართლწერა და გამოთქმა
  10. ოქროს წესი
  11. სავარჯიშოები

მიზანი

ამ გაკვეთილის შემდეგ შეძლებთ არჩევანს that-წინადადებას, to-ინფინიტივს, -ing ფორმასა და „დამატება + საწყისი ფორმა“ სქემას შორის, როცა არჩევანი მნიშვნელობას ცვლის (I saw that… / I saw her…, afraid to / afraid of); „ამაღლების“ (raising) სტრუქტურების გამოყენებას, როგორიცაა He is certain to win; და ფორმალური სქემების გამოყენებას, როგორიცაა I believe him to be honest.

მთავარი იდეა

სიტყვებს, რომლებიც ზმნას ან ზედსართავს ავსებს, მისი შევსება (complement) ჰქვია. ბევრი ზმნა და ზედსართავი ერთზე მეტი სახის შევსებას იღებს, და თითოეულს თავისი მნიშვნელობა მოაქვს.

წარმოიდგინეთ ზმნა ან ზედსართავი როგორც თეფში უბრალო მაკარონით, მისი შევსებები კი – როგორც სხვადასხვა სოუსი: that-წინადადება, to-ინფინიტივი, -ing ფორმა, დამატება + საწყისი ფორმა. მაკარონი იგივეა, მაგრამ ყოველი სოუსი სხვა კერძს ქმნის. I saw her leave თვალის კერძია: თქვენ უყურებდით, როგორ მოხდა. I saw that she had left გონების კერძია: მიხვდით – შეიძლება ცარიელი მაგიდის დანახვისას.

ზოგი სქემა მთელი წინადადების ფორმასაც ცვლის. It is certain that he will win შეიძლება გახდეს He is certain to win: that-წინადადების ქვემდებარე მთავარ წინადადებაში „ამაღლდება“. ეს „ამაღლება“ ძალიან ხშირია ფორმალურ და ჟურნალისტურ ინგლისურში, და მხოლოდ გარკვეულ სიტყვებთან მუშაობს – certain, likely, seem, appear, happen – სხვებთან კი არა.

ქართული და ინგლისური

ქართულს ინფინიტივი არ აქვს. სადაც ინგლისური to-ინფინიტივს, -ing-ს ან „დამატება + საწყისი ფორმა“ სქემას ირჩევს, ქართული თითქმის ყოველთვის „რომ“-წინადადებით ან საწყისით (მასდარით) ლაპარაკობს: „ხელი შეგვიშალა მატჩის დასრულებაში“, „ბოდიში შეწუხებისთვის“, „ჩანს, რომ დაღლილია“. ამიტომ ინგლისური სქემის არჩევა თარგმანიდან არ ჩანს – ის სიტყვასთან ერთად უნდა ისწავლოთ.

ზოგი სხვაობა ქართულშიც ჩანს. აღქმისთვის ქართული ხშირად „როგორ“-ს იყენებს, ცოდნისთვის – „რომ“-ს: „დავინახე, როგორ ჩაჯდა ტაქსში“ (ვუყურებდი) და „დავინახე, რომ სამზარეულო შეგიღებავს“ (მივხვდი). „მიზეზი ის არის, რომ…“ კი ზუსტად ემთხვევა ინგლისურ the reason is that…-ს.

ქართულიინგლისურირაშია განსხვავება?
დავინახე, როგორ ჩაჯდა ტაქსში.I saw her get into a taxi.„როგორ“ → დამატება + საწყისი ფორმა: აღქმა
ვხედავ, რომ სამზარეულო შეგიღებავთ.I see that you've painted the kitchen.აქ ერთნაირია: „რომ“ = that, ცოდნა
წვიმამ ხელი შეგვიშალა მატჩის დასრულებაში.The rain prevented us from finishing the match.ქართულად საწყისი + „-ში“; ინგლისურად from + -ing
ჩანს, რომ შეხვედრა დაავიწყდა.She seems to have forgotten our meeting.ქართულად „ჩანს, რომ“; ინგლისურად ან It seems that, ან She seems to – ორივე ერთად არა
დარწმუნებული ვარ, რომ მოიგებს.She's sure to win.ქართულად მოლაპარაკე ჩანს („ვარ“); ინგლისურად sure to = მოლაპარაკე დარწმუნებულია
მეშინოდა, რომ სამსახურს დავკარგავდი.I was afraid of losing my job.შიში მოვლენისა → afraid of + -ing
ვერ გავბედე, ხელფასის მომატება მეთხოვა.I was afraid to ask for a pay rise.ვერ გავბედე → afraid to
მიზეზი, რის გამოც დაგირეკე, ის არის, რომ რჩევა მჭირდება.The reason I called is that I need some advice.აქ ერთნაირია: „ის არის, რომ“ = is that, არა because

მოკლედ: ქართული „რომ“-ით და საწყისით ყველაფერს ფარავს; ინგლისურში თითოეულ სიტყვას თავისი სქემა აქვს და სქემა მნიშვნელობას ცვლის. Prevent – from + -ing; „ჩანს, რომ“ – ან It seems that, ან seems to.

ფორმა

ერთი სიტყვა, სხვადასხვა შევსება

სიტყვასქემამნიშვნელობამაგალითი
see / hear / feelდამატება + საწყისი ფორმა / -ingპირდაპირი აღქმაI heard the door open.
see / hear / feelthat-წინადადებაცოდნა, ვინმემ გითხრათ, აზრიI heard that the company had closed.
sure / certainქვემდებარე + to-ინფინიტივიმოლაპარაკეა დარწმუნებულიShe's sure to pass.
sure / certainof + -ing / that-წინადადებაქვემდებარეა დარწმუნებულიShe's sure (that) she'll pass.
afraidto-ინფინიტივივერ ბედავს (არჩევანია)I was afraid to say anything.
afraidof + -ingეშინია, რომ რაღაც მოხდებაI was afraid of falling.
sorryto-ინფინიტივისინანული ახლანდელ სიტუაციაზე ან ამბავზეSorry to hear that.
sorryfor / about + -ingბოდიში წარსული მოქმედებისთვისSorry for keeping you waiting.

ამაღლება (raising): ერთის თქმის ორი გზა

It + that-წინადადებაქვემდებარე + to-ინფინიტივი
It is certain that he will win.He is certain to win.
It is likely that prices will rise.Prices are likely to rise.
It seems that she is tired.She seems to be tired.
It (so) happens that I know her.I happen to know her.
It seems that there is a problem.There seems to be a problem.

That-წინადადება თუ დამატება + to-ინფინიტივი (ფორმალური)

ნეიტრალურიფორმალურივნებითი (ახალი ამბები, ანგარიშები)
I believe (that) he is honest.I believe him to be honest.He is believed to be honest.
We consider that the risk is low.We consider the risk to be low.The risk is considered to be low.

გამოყენება

1აღქმა თუ ცოდნა?

See, hear, feel, notice და watch-ის შემდეგ დამატება + საწყისი ფორმა ან -ing გრძნობებით პირდაპირ აღქმას ნიშნავს (C1-18). That-წინადადება ცოდნას ნიშნავს: მიხვდით, გითხრეს ან ასე ფიქრობთ. That-წინადადებისას მოვლენა შეიძლება საერთოდ არ აღგიქვამთ. ქართულად აღქმას ხშირად „როგორ“ გამოხატავს, ცოდნას – „რომ“.

I saw her get into a taxi.
დავინახე, როგორ ჩაჯდა ტაქსში.
ვუყურებდი, როგორ ხდებოდა
I see that you've painted the kitchen.
ვხედავ, რომ სამზარეულო შეგიღებავთ.
შედეგს ვამჩნევ: მივხვდი
I heard the neighbours arguing last night.
წუხელ მესმოდა, როგორ კამათობდნენ მეზობლები.
ხმა
I heard that the neighbours are moving.
გავიგე, რომ მეზობლები სხვაგან გადადიან.
ვიღაცამ მითხრა
She felt the floor shake.
იგრძნო, როგორ შეირყა იატაკი.
ფიზიკური შეგრძნება
She felt that the decision was unfair.
ფიქრობდა, რომ გადაწყვეტილება უსამართლო იყო.
აზრი
Did you notice anyone leave the building?
შენიშნე, ვინმე რომ გავიდა შენობიდან?
აღქმა

2ამაღლება: certain to, likely to, seem to, happen to

Certain-თან და likely-სთან (B2-26), ასევე seem, appear, happen-თან, that-წინადადების ქვემდებარე შეიძლება მთავარ წინადადებაში „ამაღლდეს“, მას კი to-ინფინიტივი მოჰყვეს. მნიშვნელობა იგივე რჩება. Sure-ს და bound-ს მხოლოდ ამაღლებული სქემა აქვს: He's bound to win და არა It is bound that…. წარსულისთვის გამოიყენეთ to have + past participle, მიმდინარე მოქმედებისთვის – to be + -ing. There-ც შეიძლება ამაღლდეს: There seems to be… ზედსართავები eager, keen და reluctant მსგავსად გამოიყურება, მაგრამ ქვემდებარის საკუთარ დამოკიდებულებას აღწერს და It… that ვერსია არ აქვს. ქართულში ამაღლება არ არის: ვამბობთ „სავარაუდოა, რომ…“, „ჩანს, რომ…“, „როგორც ჩანს, …“.

The new law is certain to face opposition.
ახალ კანონს წინააღმდეგობა აუცილებლად შეხვდება.
= It is certain that the new law will face opposition.
Prices are likely to rise again next year.
სავარაუდოდ, მომავალ წელს ფასები ისევ გაიზრდება.
She seems to have forgotten our meeting.
როგორც ჩანს, ჩვენი შეხვედრა დაავიწყდა.
წარსული: to have + past participle
He appears to be working from home today.
როგორც ჩანს, დღეს სახლიდან მუშაობს.
მიმდინარე: to be + -ing
I happen to know the owner.
ისე მოხდა, რომ მფლობელს ვიცნობ.
შემთხვევით
There seems to be a problem with the heating.
გათბობას, როგორც ჩანს, რაღაც პრობლემა აქვს.
He is eager to win.
მოგება ძალიან სურს.
მისი დამოკიდებულება: არა "It is eager that…"

3ზედსართავები, რომელთა შევსება მნიშვნელობას ცვლის

Sure-სა და certain-თან to-ინფინიტივი მოლაპარაკის დარწმუნებულობას გადმოსცემს; of + -ing ან that-წინადადება – ქვემდებარისას. Afraid to ნიშნავს, რომ ვერ ბედავთ იმის გაკეთებას, რისი არჩევანიც გაქვთ; afraid of + -ing – რომ გეშინიათ, რაღაც არ მოხდეს. Sorry to ახლანდელ მომენტს ან ახლახან გაგებულ ამბავს ეხება; sorry for / about + -ing გაკეთებულისთვის ბოდიშის მოხდაა. ქართულად „მეშინია“ და „ბოდიში“ ორივე მნიშვნელობას ფარავს.

She's sure to win.
დარწმუნებული ვარ, რომ მოიგებს.
მე ვარ დარწმუნებული
She's sure of winning.
დარწმუნებულია, რომ მოიგებს.
ის არის დარწმუნებული
She's sure that she'll win.
დარწმუნებულია, რომ მოიგებს.
ის არის დარწმუნებული
I was afraid to ask for a pay rise.
ხელფასის მომატების თხოვნა ვერ გავბედე.
ვერ გავბედე
I was afraid of losing my job.
მეშინოდა, სამსახური არ დამეკარგა.
მეშინოდა, რომ ეს მოხდებოდა
I'm sorry to hear about your accident.
ძალიან ვწუხვარ, რომ ავარიაში მოყევით.
რეაქცია ამბავზე
I'm sorry for shouting at you yesterday.
ბოდიში, რომ გუშინ გიყვირე.
ბოდიში წარსული მოქმედებისთვის

4Prevent from, for + დამატება + to, the reason (that / why)

Prevent, stop, discourage, ban და prohibit იღებს დამატება + from + -ing-ს. Stop-სა და prevent-თან არაფორმალურ ბრიტანულ ინგლისურში from ხშირად გამოტოვებულია. როცა to-ინფინიტივს საკუთარი ქვემდებარე სჭირდება, გამოიყენეთ for + დამატება + to-ინფინიტივი: ზედსართავების, არსებითი სახელებისა და ზოგი ზმნის შემდეგ. The reason-ს მოსდევს that, why ან არაფერი; ფრთხილ წერაში – არა because.

The rain prevented us from finishing the match.
წვიმამ ხელი შეგვიშალა მატჩის დასრულებაში.
„-ში“ → from + -ing
High fees discourage many students from applying.
მაღალი გადასახადის გამო ბევრი სტუდენტი განაცხადის შეტანაზე უარს ამბობს.
Nothing will stop her doing what she wants.
ვერაფერი შეუშლის ხელს, რომ ის აკეთოს, რაც უნდა.
ბრიტ. არაფორმალური; ასევე "stop her from doing"
It's important for everyone to arrive on time.
მნიშვნელოვანია, რომ ყველა დროულად მოვიდეს.
ქართულად „რომ“-წინადადება; ინგლისურად for + დამატება + to
There's no need for you to apologise.
ბოდიშის მოხდა საჭირო არ არის.
The plan is for the team to meet in Lisbon.
გეგმა ასეთია: გუნდი ლისაბონში შეიკრიბება.
The reason (why) I called is to ask for your advice.
იმიტომ დაგირეკე, რომ რჩევა გკითხო.
ასევე: The reason that I called…

5Believe that he is… თუ believe him to be…?

აზროვნებისა და ინფორმაციის გადმოცემის ზმნები, როგორიცაა believe, consider, know, find, assume, suppose, report და understand, ჩვეულებრივ that-წინადადებას იღებს. ფორმალურ წერაში ბევრი მათგანი დამატება + to-ინფინიტივსაც იღებს, ჩვეულებრივ to be-ს ან to have + past participle-ს. ეს სქემა ვნებით გვარში უფრო ხშირია (B2-12). Say და think მოქმედებით გვარში დამატება + to-ინფინიტივს ჩვეულებრივ არ იღებს.

We believe that he is honest.
გვჯერა, რომ პატიოსანია.
ნეიტრალური
We believe him to be honest.
მას პატიოსან ადამიანად მივიჩნევთ.
ფორმალური
The committee considered the proposal to be too expensive.
კომიტეტმა ეს შეთავაზება ზედმეტად ძვირად მიიჩნია.
ფორმალური
I have always found her to be reliable.
ის ყოველთვის საიმედო ადამიანად მიმაჩნდა.
ფორმალური; ნეიტრალური: I've always found her reliable.
They say that he is very rich.
ამბობენ, რომ ძალიან მდიდარია.
არა "They say him to be…"
He is said to be very rich.
ამბობენ, რომ ძალიან მდიდარია.
ვნებითი: სწორია

ხშირი შეცდომები

❌The fog prevented the plane to land.
✅The fog prevented the plane from landing.
prevent + დამატება + from + -ing.
❌It's important us to leave early.
✅It's important for us to leave early. ან It's important that we leave early.
საკუთარი ქვემდებარის მქონე to-ინფინიტივს for + დამატება სჭირდება.
❌She seems that she is tired.
✅She seems to be tired. ან It seems that she is tired.
გამოიყენეთ ან ამაღლებული სქემა, ან It… that – ორივე ერთად არა.
❌It is likely him to win.
✅He is likely to win. ან It is likely that he will win.
likely: ქვემდებარე + to, ან It… that.
❌They say him to be a genius.
✅They say (that) he is a genius. ან He is said to be a genius.
say: მოქმედებით გვარში დამატება + to-ინფინიტივი არ მოსდევს.
❌I'm sorry for interrupt.
✅Sorry to interrupt. ან Sorry for interrupting.
to + საწყისი ფორმა, ან for + -ing.
⚠️He's sure to pass. (meaning "He feels confident")
✅He's sure (that) he'll pass.
sure to = მოლაპარაკეა დარწმუნებული.
⚠️The reason I'm late is because the train was cancelled.
✅The reason I'm late is that the train was cancelled.
მეტყველებაში ძალიან ხშირია; ფრთხილ წერაში that ჯობია.

მახეები ქართულად მოლაპარაკეებისთვის

1. „ხელს უშლის, რომ…“ → discourage / prevent + to. ქართულად ამ ზმნებს „რომ“-წინადადება ან საწყისი მოსდევს, და ინგლისურად ბუნებრივად to-ინფინიტივი გამოდის. Prevent, stop, discourage, ban, prohibit კი მოითხოვს from + -ing.

❌The new parking rules discourage small shops to open in the old town.
✅The new parking rules discourage small shops from opening in the old town.
discourage + დამატება + from + -ing

2. „ჩანს, რომ…“ → Seems that… ქართულად „ჩანს, რომ მეზობლები შაბათ-კვირით სადღაც წავიდნენ“ – „ჩანს“-ის წინ არაფერი დგას. ინგლისურად ზმნის წინ ადგილი ცარიელი ვერ დარჩება: ან It seems that…, ან ქვემდებარე + seems to… (და არა ორივე ერთად – იხ. ხშირი შეცდომები).

❌Seems that our neighbours have gone away for the weekend.
✅It seems that our neighbours have gone away for the weekend. ან Our neighbours seem to have gone away for the weekend.
ან It seems that, ან seems to

3. „ეშინიათ, რომ ავად გახდებიან“ → afraid to get ill. ქართული „მეშინია“ ერთნაირად ფარავს „ვერ ვბედავ“-საც და „მეშინია, რამე არ მოხდეს“-საც. ინგლისურად მოვლენის შიში afraid of + -ing-ია; afraid to ნიშნავს, რომ ვერ ბედავთ რაღაცის გაკეთებას.

⚠️Many travellers are afraid to get ill when they go on long trips abroad.
✅Many travellers are afraid of getting ill when they go on long trips abroad.
გრამატიკულად სწორია, მაგრამ ავად გახდომა არჩევანი არ არის: მოვლენის შიში = afraid of + -ing

4. „ბოდიშს გიხდით ლოდინისთვის“ → apologise for keep. ქართული საწყისი („ლოდინი“, „შეწუხება“) ინგლისურ საწყის ფორმად ითარგმნება. Apologise for-ის და sorry for-ის შემდეგ კი -ing ფორმა მოდის (sorry-ს შემდეგ შეიძლება to + საწყისი ფორმაც).

❌We apologise for keep you waiting so long at the reception desk.
✅We apologise for keeping you waiting so long at the reception desk.
for + -ing

არ აგერიოთ

see + დამატება + საწყისი ფორმა თუ see that – პირველი ისაა, რაც თვალით დაინახეთ; მეორე – რაც გაიგეთ, მიხვდით.

I saw him take the money.
დავინახე, როგორ აიღო ფული.
ვუყურებდი
I saw that the money had gone.
დავინახე, რომ ფული აღარ იყო.
მივხვდი

afraid to თუ afraid of + -ing – Afraid to: ირჩევთ, რომ არ იმოქმედოთ. Afraid of + -ing: გეშინიათ მოვლენის, რომელიც თქვენი არჩევანი არ არის.

She was afraid to dive into the lake.
ტბაში ჩახტომა ვერ გაბედა.
ვერ გაბედა
She was afraid of hitting a rock.
ეშინოდა, ქვას არ დასჯახებოდა.
ეშინოდა, რომ ეს მოხდებოდა

sure to თუ sure (that) – ვინ არის დარწმუნებული? to-ით – მოლაპარაკე; that-ით – ქვემდებარე.

Kai is sure to be late.
დარწმუნებული ვარ, კაი დააგვიანებს.
მე ვარ დარწმუნებული
Kai is sure that he'll be late.
კაი დარწმუნებულია, რომ დააგვიანებს.
კაია დარწმუნებული

მართლწერა და გამოთქმა

  • To ამაღლებულ სქემებში სუსტია: /tə/ – He's certain to win /hiːz ˈsɜːtn tə wɪn/. ქართული ჩვევით სრულ „უ“-ს ნუ წარმოთქვამთ: /ə/ მოკლე, მოდუნებული ხმოვანია.
  • Certain /ˈsɜːtn/ (ბრიტ.), /ˈsɜːrtn/ (ამერ.): მეორე მარცვალი ძალიან მოკლეა, ხმოვნის გარეშე – ენა /t/-დან პირდაპირ /n/-ზე გადადის, ჰაერი ცხვირით გამოდის. პირველი ხმოვანი /ɜː/ ქართულში არ არის: ტუჩები მოდუნებულია, არც მრგვალი, არც გაჭიმული – ნუ იტყვით „ე“-ს ან „ო“-ს.
  • That-წინადადების ან to-ინფინიტივის წინ მძიმე არ იწერება: She felt that it was unfair. ქართულად „რომ“-ის წინ მძიმე აუცილებელია – ინგლისურში ეს ჩვევა არ გადაიტანოთ.
  • მეტყველებაში ხშირი ზმნების შემდეგ that ხშირად გამოტოვებულია (I heard (that) she left), მაგრამ ფორმალურ წერაში the reason-ის და ისეთი არსებითი სახელების შემდეგ, როგორიცაა the fact, ჩვეულებრივ რჩება.

ოქროს წესი

როცა სიტყვა ერთზე მეტ შევსებას იღებს, თითოეულ სქემას თავისი მნიშვნელობა აქვს: დამატება + საწყისი ფორმა – იმისთვის, რასაც აღიქვამთ, that-წინადადება – იმისთვის, რაც იცით ან გჯერათ. Sure to და certain to მოლაპარაკის დარწმუნებულობას აჩვენებს, და It is certain that… შეიძლება He is certain to… გახდეს. ქართული „რომ“ ყველაფერს ფარავს, ინგლისური – არა: prevent – from + -ing, sorry – to ან for + -ing. დამატება + to-ინფინიტივი believe-ს ან consider-ის შემდეგ მხოლოდ ფორმალურ სტილში გამოიყენეთ, say-ის შემდეგ კი – არასოდეს.

სავარჯიშოები

A. ფორმა

გადაწერეთ თითოეული წინადადება მოცემული სქემით. შეინარჩუნეთ აზრი.

  1. გადაწერეთ ამაღლებით, დაიწყეთ "Interest rates"-ით: It is likely that interest rates will rise again before the end of the year.
  2. გადაწერეთ ამაღლებით, დაიწყეთ "The company"-ით (მიმდინარე მოქმედება): It appears that the company is preparing a takeover bid.
  3. გადაწერეთ ამაღლებით, დაიწყეთ "Someone"-ით (ადრინდელი მოქმედება): It seems that someone has opened the parcel before it reached us.
  4. გადაწერეთ ფორმალური სტილით, დამატება + to-ინფინიტივით: The committee considered that the proposal was far too expensive.
  5. გადაწერეთ ვნებითი გვარის ცნობად, დაიწყეთ "The castle"-ით: People say that the castle is haunted.
  6. გადაწერეთ "for" + დამატება + to-ინფინიტივით: It is essential that every visitor wears a helmet on site.
  7. გადაწერეთ "prevent"-ით: Because of the strike, many commuters could not get to work.

B. მნიშვნელობა

აირჩიეთ კონტექსტისთვის უკეთესი წინადადება. შენიშვნა ხსნის, რატომ.

  1. კოლეგა გეუბნებათ, რომ გასაუბრების წინ თავდაჯერებულად გრძნობს თავს. რომელი წინადადება გადმოსცემს მის საკუთარ დარწმუნებულობას?
  2. მოწმის ჩვენება: მოწმემ მხოლოდ ის უნდა აღწეროს, რის მოხდენასაც თავად უყურებდა. რომელი წინადადებაა შესაფერისი?
  3. წერილი მეზობელს: ქარიშხლის შემდეგ სახლში დაბრუნდით და ნახეთ, რომ მათი ღობე მიწაზე ეგდო. რომელი წინადადებაა ზუსტი?
  4. მუშაკი აღწერს, როგორ ეშინოდა დათხოვნის – რაღაცის, რაც მის კონტროლს მიღმაა. რომელი წინადადება შეეფერება?
  5. ოფიციალური სარეკომენდაციო წერილი. რომელი წინადადებაა უფრო შესაფერისი?
  6. ოფიციალური წერილობითი ანგარიში. რომელს ანიჭებენ უპირატესობას ფრთხილ წერაში?

C. იპოვეთ შეცდომა

ყოველ წინადადებაში შევსების ერთი შეცდომაა, ან წინადადება სწორია. დაწერეთ გასწორებული წინადადება ან დაწერეთ correct.

  1. Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team to reach the village until late on Sunday evening.
  2. The new manager seems that she is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
  3. Considering how well the first book sold, it is likely the sequel to become a bestseller within weeks of its release.
  4. Several of her former colleagues say her to be the most talented engineer the company has ever employed.
  5. There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.

D. კონტექსტში

დაარედაქტირეთ საინფორმაციო რეპორტაჟი. თითოეული დანომრილი წინადადება მოცემული სქემით გადაწერეთ.

City news: footbridge ahead of schedule
(19) It is certain that the new footbridge will open next spring, officials confirmed yesterday. Last winter, engineers feared that storms (20) would mean that the workers could not finish on time. (21) It now seems that the project is several weeks ahead of schedule. At a press conference, the mayor said: (22) "It is important that residents know the real costs." (23) People believe that the chief engineer, Dana Okafor, is the youngest person ever to lead such a project. (24) "By chance, I know her personally," the mayor added, "and I can tell you that she has earned it."
  1. გადაწერეთ (19) ამაღლებით, დაიწყეთ "The new footbridge"-ით.
  2. გადაწერეთ (20) "prevent"-ით, დაიწყეთ "would"-ით.
  3. გადაწერეთ (21) ამაღლებით, დაიწყეთ "The project"-ით.
  4. გადაწერეთ (22) "for" + დამატება + to-ინფინიტივით.
  5. გადაწერეთ (23) ფორმალურ ვნებით ცნობად, დაიწყეთ "The chief engineer"-ით.
  6. გადაწერეთ (24)-ის პირველი ნაწილი "happen"-ით.

E. თქვენი ჯერი

დაწერეთ ინგლისურად.

  1. დაწერეთ მოკლე, ახალი ამბების სტილის აბზაცი (3 წინადადება) და იწინასწარმეტყველეთ ცვლილებები თქვენს ქალაქში ან თქვენს სფეროში. წარმატების კრიტერიუმები: სულ მცირე ორი ამაღლებული სტრუქტურა (likely to, certain to, seem to, appear to), მათ შორის ერთი to have + past participle-ით ან there seems to be.
  2. დაწერეთ ორი წინადადება ერთსა და იმავე მოვლენაზე. წარმატების კრიტერიუმები: ერთი – see-ით ან hear-ით + დამატება + საწყისი ფორმა ან -ing (თავად აღიქვით), მეორე – see-ით ან hear-ით + that-წინადადებით (შეიტყვეთ).
  3. დაწერეთ კოლეგისთვის ოფიციალური რეკომენდაცია (2–3 წინადადება). წარმატების კრიტერიუმები: find + დამატება + to be; believe ან consider + დამატება + to-ინფინიტივი; ერთი ზედსართავი + for + დამატება + to-ინფინიტივი.

F. შერეული გამეორება

გაიმეორეთ წინა გაკვეთილები.

  1. B2-12 It Is Said That და He Is Said To: „ამბობენ, რომ…“ ინგლისურად (Reporting Passive)
    გადაწერეთ ვნებითი გვარის ცნობად "thought"-ით, დაიწყეთ "The painting"-ით: People think that the painting was stolen in 1990.
  2. C1-18 See Him Do, Find It Hard, Regard As – ზმნის რთული კონსტრუქციები ინგლისურად
    გადაწერეთ ვნებით გვარში, დაიწყეთ "The suspect"-ით: Someone saw the suspect leave the building at midnight.
პასუხები

A. ფორმა

  1. Interest rates are likely to rise again before the end of the year.
  2. The company appears to be preparing a takeover bid.
  3. Someone seems to have opened the parcel before it reached us.
  4. The committee considered the proposal to be far too expensive.
  5. The castle is said to be haunted.
  6. It is essential for every visitor to wear a helmet on site.
  7. The strike prevented many commuters from getting to work.

B. მნიშვნელობა

  1. Nadia is sure that she'll get the job.
  2. I saw the man take the bag from the car.
  3. I saw that your fence had fallen down in the storm.
  4. I was afraid of losing my job.
  5. I have always found him to be entirely honest and reliable.
  6. The reason for the delay is that the supplier went bankrupt.

C. იპოვეთ შეცდომა

  1. Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team from reaching the village until late on Sunday evening.
  2. The new manager seems to be far more willing to listen to complaints than her predecessor was. / It seems that the new manager is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
  3. Considering how well the first book sold, the sequel is likely to become a bestseller within weeks of its release. / Considering how well the first book sold, it is likely that the sequel will become a bestseller within weeks of its release.
  4. Several of her former colleagues say that she is the most talented engineer the company has ever employed. / Several of her former colleagues say she is the most talented engineer the company has ever employed.
  5. ✓ There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.

D. კონტექსტში

  1. The new footbridge is certain to open next spring.
  2. would prevent the workers from finishing on time
  3. The project now seems to be several weeks ahead of schedule.
  4. It is important for residents to know the real costs.
  5. The chief engineer, Dana Okafor, is believed to be the youngest person ever to lead such a project.
  6. I happen to know her personally.

E. თქვენი ჯერი

  1. House prices in Brenmouth are likely to rise again this year. The council appears to have approved plans for 400 new homes, but there seems to be little agreement about where they will go. The new railway station is certain to make the area even more popular.
  2. Last night I heard the neighbours moving furniture until midnight. This morning I heard that they are leaving the building next week.
  3. I have always found Ms Varga to be hard-working and reliable. I consider her to be an excellent candidate for the post. It would be a loss for our team to see her go, but I believe her to be ready for this new challenge.

F. შერეული გამეორება

  1. The painting is thought to have been stolen in 1990.
  2. The suspect was seen to leave the building at midnight. / The suspect was seen leaving the building at midnight.
Android აპლიკაციაისწავლეთ ყველგან Google Play