Will — ការសម្រេចចិត្ត ការសន្យា និងការទស្សន៍ទាយ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Will: Decisions, Promises and Predictions
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចសម្រេចចិត្តភ្លាមៗពេលកំពុងនិយាយ ផ្ដល់ជំនួយ សន្យា ស្នើសុំ ទស្សន៍ទាយអនាគតតាមមតិរបស់អ្នក ហើយផ្ដល់ជំនួយ ឬស្នើគំនិតដោយ Shall I / Shall we — ដោយប្រើ will និង won't។
គំនិតសំខាន់
Will គឺជា modal verb ដូច can ដែរ៖ មានទម្រង់តែមួយសម្រាប់ប្រធានទាំងអស់ តាមដោយកិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម គ្មាន to និងគ្មាន -s។ Going to ភ្ជាប់អនាគតទៅនឹងផែនការ ឬភស្តុតាងដែលអ្នកឃើញ (មើល A2-03)។ Will ភ្ជាប់អនាគតទៅនឹង អ្វីដែលនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក ពេលអ្នកកំពុងនិយាយ។
សូមគិតថា will ជាប៉េងប៉ោងសម្ដី (speech bubble) ដែលលេចឡើងនៅពេលនិយាយ។ “The phone's ringing.” — “I'll get it!” គ្មាននរណាគ្រោងទុកមុនទេ៖ ការសម្រេចចិត្តកើតឡើងនៅវិនាទីនោះ។ ប៉េងប៉ោងដដែលនេះក៏ផ្ទុកការផ្ដល់ជំនួយ (I'll carry that) ការសន្យា (I'll pay you back) ការស្នើសុំ (Will you help me?) និងមតិអំពីអនាគត (I think she'll win) ដែរ។ ក្នុងករណីនីមួយៗ អ្នកនិយាយកំពុងសម្រេចចិត្ត ផ្ដល់ជំនួយ សន្យា ឬជឿ ឥឡូវនេះ។
ដូច្នេះ ពេលអ្នកជ្រើស will សូមសួរថា៖ តើនេះចេញពីចិត្តខ្ញុំនៅពេលនេះ ឬជាមតិរបស់ខ្ញុំអំពីអនាគតឬ? បើដូច្នេះមែន will គឺជាពាក្យរបស់អ្នក។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ជាទូទៅ will = នឹង ហើយ won't = នឹងមិន ឬ មិន … ទេ។ ប៉ុន្តែ “នឹង” ក៏ប្រើសម្រាប់ going to ដែរ ហើយសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តភ្លាមៗ ឬការផ្ដល់ជំនួយ ភាសាខ្មែរច្រើនមិនប្រើ “នឹង” ទាល់តែសោះ៖ ចាំខ្ញុំបិទបង្អួច ឬ ខ្ញុំយួរឱ្យមួយ។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ 'll ដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកសម្រេចចិត្ត ឬផ្ដល់ជំនួយឥឡូវនេះ។ ម្យ៉ាងទៀត ក្នុងភាសាខ្មែរ គុណនាមដើរតួជាកិរិយាសព្ទ (នឹងក្ដៅ) ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ will be + គុណនាម។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ត្រជាក់ណាស់។ ចាំខ្ញុំបិទបង្អួច | It's cold in here. I'll close the window. | សម្រេចចិត្តឥឡូវនេះ → 'll |
| កាបូបទាំងនោះមើលទៅធ្ងន់។ ខ្ញុំយួរឱ្យមួយ | Those bags look heavy. I'll carry one. | ផ្ដល់ជំនួយ → 'll |
| ខ្ញុំសន្យាថា ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកណាទេ | I won't tell anyone, I promise. | “នឹងមិន” = won't |
| ជួយហុចអំបិលមកបន្តិច | Will you pass me the salt, please? | ការស្នើសុំ → Will you…? |
| ខ្ញុំគិតថាពិធីជប់លៀងនឹងសប្បាយណាស់ | I think it'll be a great party. | មតិអំពីអនាគត → will be |
| គាត់ប្រហែលជាមិនមកទេ | She probably won't come. | “ប្រហែលជា” នៅមុខ “មិន” → probably នៅមុខ won't៖ ចំណុចនេះដូចគ្នា |
| ខ្ញុំយួរវ៉ាលីរបស់អ្នកឱ្យទេ? | Shall I carry your suitcase? | ផ្ដល់ជំនួយជាសំណួរ → Shall I…? |
| តោះជួបគ្នានៅស្ថានីយ | Shall we meet at the station? | “តោះ” = ស្នើគំនិត → Shall we…? |
សរុបមក៖ សម្រេចចិត្ត ផ្ដល់ជំនួយ ឬសន្យាឥឡូវនេះ (“ចាំខ្ញុំ…” “ខ្ញុំ…ឱ្យ”) → I'll។ មតិអំពីអនាគត (“ខ្ញុំគិតថា…នឹង…”) → will + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម ហើយជាមួយគុណនាម កុំភ្លេច be។
ទម្រង់
ប្រយោគបញ្ជាក់ និងអវិជ្ជមាន
| ប្រធាន | will / will not | កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម | ទម្រង់កាត់ |
|---|---|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | will | help. | I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll |
| I / you / he / she / it / we / they | will not | help. | won't |
សំណួរ និងចម្លើយខ្លី
| សំណួរ | ចម្លើយខ្លី |
|---|---|
| Will you be home at six? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Will it be expensive? | Yes, it will. / No, it won't. |
| What time will you arrive? | Around eight. |
ក្នុងចម្លើយខ្លីបញ្ជាក់ មិនប្រើទម្រង់កាត់ទេ៖ Yes, I will (មិនមែន Yes, I'll ទេ)។
Shall (ភាគច្រើនជាមួយ I និង we ក្នុងសំណួរ)
| មុខងារ | ទម្រង់ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| ផ្ដល់ជំនួយ | Shall I + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម? | Shall I open the window? |
| ស្នើគំនិត | Shall we + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម? | Shall we take a taxi? |
| សុំយោបល់ | What / Where shall we…? | What shall we do tonight? |
ទីតាំងរបស់ probably និង definitely
| ប្រយោគបញ្ជាក់ | ប្រយោគអវិជ្ជមាន |
|---|---|
| She'll probably be late. (ក្រោយ will) | She probably won't come. (មុខ won't) |
| It'll definitely rain. | It definitely won't rain. |
របៀបប្រើ
1ការសម្រេចចិត្តភ្លាមៗ
ប្រើ will សម្រាប់ការសម្រេចចិត្តដែលអ្នកធ្វើនៅពេលកំពុងនិយាយ។
2ការផ្ដល់ជំនួយ និងការសន្យា
ប្រើ will ដើម្បីផ្ដល់ធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់នរណាម្នាក់ ឬដើម្បីសន្យា។
3ការស្នើសុំដោយ Will you…?
Will you…? សុំឱ្យនរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយ។ វាត្រង់បន្តិច។ Can you…? និង Could you…? ច្រើនស្ដាប់ទៅទន់ភ្លន់ជាង — មើល A2-23។
4ការទស្សន៍ទាយតាមមតិ
ប្រើ will ដើម្បីទស្សន៍ទាយអនាគត ពីអ្វីដែលអ្នកគិត ដឹង ឬជឿ។ វាច្រើនមកជាមួយ I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure និង I hope។ Going to ក៏ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការទស្សន៍ទាយតាមមតិដែរ (I think it's going to rain)។ will គ្រាន់តែប្រើញឹកញាប់ណាស់ក្រោយពាក្យទាំងនេះ។
5Shall I / Shall we — ការផ្ដល់ជំនួយ និងការស្នើគំនិត
Shall ប្រើភាគច្រើនក្នុងសំណួរជាមួយ I និង we ដើម្បីផ្ដល់ជំនួយ ឬស្នើគំនិត។ វាប្រើញឹកញាប់ជាងក្នុង British English។ Should I…? និង Do you want me to…? ជាជម្រើសញឹកញាប់ ជាពិសេសក្នុង American English។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. ការផ្ដល់ជំនួយដោយគ្មាន 'll ភាសាខ្មែរនិយាយ អត់មានប៊ិចទេឬ? ខ្ញុំឱ្យខ្ចីប៊ិចខ្ញុំ ដោយមិនប្រើ “នឹង”។ ការបកប្រែត្រង់ៗទៅជា Present Simple (បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតា) ស្ដាប់ទៅដូចទម្លាប់ មិនមែនការផ្ដល់ជំនួយទេ។ ការផ្ដល់ជំនួយឥឡូវនេះត្រូវការ I'll។ ចំណាំផងដែរ៖ “ឱ្យ…ខ្ចី” = lend មិនមែន borrow ទេ។
2. will + គុណនាម ដោយគ្មាន be ក្នុងភាសាខ្មែរ គុណនាមដើរតួជាកិរិយាសព្ទ៖ ខ្ញុំគិតថាការប្រឡងថ្ងៃស្អែកនឹងពិបាក។ ដូច្នេះអ្នករៀនច្រើនដាក់គុណនាមនៅក្រោយ will ភ្លាម។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ will be + គុណនាម។
3. គ្មានប្រធានសម្រាប់អាកាសធាតុ ភាសាខ្មែរនិយាយ ស្អែកនៅភ្នំពេញប្រហែលជាភ្លៀង ដោយគ្មានប្រធាន។ អ្នករៀនខ្លះយក Tomorrow ធ្វើជាប្រធាន។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ it។
4. “ខ្ញុំមិនគិតថា…” ដោយគ្មាន don't ភាសាខ្មែរដាក់ “មិន” នៅមុខកិរិយាសព្ទភ្លាម៖ ខ្ញុំមិនគិតថាបុប្ផានឹងមកប្រជុំទេ។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ don't នៅមុខ think។ ហើយសម្រាប់ការទស្សន៍ទាយអវិជ្ជមាន I don't think … will ជារបៀបធម្មជាតិបំផុត។
កុំច្រឡំ
will និង going to — Will = សម្រេចចិត្តពេលនេះ ផ្ដល់ជំនួយ សន្យា ទស្សន៍ទាយតាមមតិ។ Going to = សម្រេចចិត្តមុនពេលនិយាយ ឬទស្សន៍ទាយពីភស្តុតាងដែលអ្នកឃើញ (ក៏អាចប្រើសម្រាប់មតិបានដែរ)។ ភាសាខ្មែរប្រើ “នឹង” សម្រាប់ទាំងពីរ។ មើល A2-03។ ការប្រៀបធៀបពេញលេញមាននៅក្នុង A2-05។
won't និង want — សំឡេងខុសគ្នា អត្ថន័យក៏ខុសគ្នា។ Won't = will not។ Want = ចង់។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- 'll ជាសំឡេង l ទន់ ហើយងងឹត ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងប្រធាន៖ I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ ឬ /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ ឬ /wɪl/។ លើកផ្នែកខាងក្រោយនៃអណ្ដាតបន្តិច ហើយឱ្យចុងអណ្ដាតប៉ះអញ្ចាញធ្មេញខាងលើ។
- ទម្រង់កាត់នេះខ្លី ហើយងាយស្ដាប់មិនឮ៖ I'll call you អាចស្ដាប់ទៅស្ទើរតែដូច I call you។ ក្នុងភាសាខ្មែរ “នឹង” ជាពាក្យមួយដាច់ដោយឡែក ប៉ុន្តែ 'll គ្មានស្រៈរបស់វាទេ ហើយភ្ជាប់ទៅនឹងប្រធាន ដូច្នេះអ្នករៀនច្រើនលុបវាចោល ទាំងពេលនិយាយ និងពេលសរសេរ។ ស្ដាប់រក l ហើយហាត់បញ្ចេញវាឱ្យឮ។
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) មានស្រៈដូច go។ Want មានស្រៈផ្សេង ហើយខ្លីជាង៖ /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US)។ ភាសាខ្មែរមានស្រៈខ្លី និងវែងច្រើន ដូច្នេះអ្នកអាចបែងចែកសំឡេងទាំងពីរនេះបាន។ កុំទម្លាក់ /t/ នៅចុងពាក្យ។
- Shall ជាទម្រង់ខ្សោយក្នុងសំណួរ៖ Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US) — ដូច “shl we go”។ សំឡេង /ʃ/ មិនមែន “ស” ឬ “ឆ” ទេ៖ រុញបបូរមាត់ទៅមុខបន្តិច ហើយបញ្ចេញខ្យល់ “shh”។
ច្បាប់មាស
will / won't + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម សម្រាប់អ្វីដែលចេញពីចិត្តរបស់អ្នកពេលអ្នកនិយាយ៖ ការសម្រេចចិត្តឥឡូវនេះ ការផ្ដល់ជំនួយ ការសន្យា ការស្នើសុំ ឬអ្វីដែលអ្នក គិត ថានឹងកើតឡើង។ ប្រើ Shall I / Shall we…? សម្រាប់ការផ្ដល់ជំនួយ និងការស្នើគំនិត។ ពេលភាសាខ្មែរនិយាយ “ចាំខ្ញុំ…” កុំភ្លេច I'll ហើយជាមួយគុណនាម កុំភ្លេច will be។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ឬធ្វើតាមការណែនាំ។
-
"I'm thirsty." "I get you some water."
-
I promise I (not / be) late again.
-
I think the team (win) the match.
-
ស្នើគំនិតដោយប្រើ Shall we៖ go to the beach
-
ចម្លើយខ្លី៖ Will you be at the meeting? (No)
-
ដាក់ probably នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ៖ They won't agree.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ "It's dark in here." "… turn on the light."
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ … we go for a walk?
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Look at those clouds! It … rain.
-
តើអ្នកនិយាយកំពុងធ្វើអ្វី? "I'll pay you back on Friday." …
-
បំពេញពាក្យដែលបាត់៖ you help me with these boxes?
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
He will helps you.
-
I don't will forget.
-
Do you will come to my party?
-
I'm sure you'll love the film.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើ will, shall ឬកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក។
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
មិត្តរបស់អ្នកនិយាយថា "I've got a terrible headache." ផ្ដល់ជំនួយដោយប្រើ I'll។
-
សរសេរការទស្សន៍ទាយពីរអំពីជីវិតរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំទៀត ដោយប្រើ I think ឬ probably។
-
សរសេរការសន្យាមួយទៅកាន់មិត្តម្នាក់។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-03 Be going to — ផែនការ និងការទស្សន៍ទាយពីភស្តុតាង ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I decided last week — I … start running every day.
-
A1-17 Can និង Can't — “អាច” និង “ចេះ” ជាភាសាអង់គ្លេស ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ កែកំហុស៖ Can you to help me?
-
A1-28 Past Simple — កិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ Did និង Didn't ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Did you … your homework?
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- will / can
- won't be / will not be
- will win / 'll win / is going to win / 's going to win
- Shall we go to the beach?
- No, I won't. / No, I will not.
- They probably won't agree.
B. អត្ថន័យ
- I'll
- Shall
- 's going to
- promise
- Will / Can / Could / Would
C. រកកំហុស
- He will help you.
- I won't forget. / I will not forget.
- Will you come to my party?
- ✓ I'm sure you'll love the film.
D. ក្នុងបរិបទ
- Shall / Can / Could / May / Should
- 'll / will / can
- 'll drive / will drive
- 'll be / will be / 's going to be / is going to be
- 'll love / will love / 're going to love / are going to love
- won't be / will not be
E. វេនរបស់អ្នក
- I'll get you some water. Sit down.
- I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
- I promise I'll call you every week.
F. រំលឹកចម្រុះ
- 'm going to
- Can you help me?
- finish
