Comparative កម្រិតខ្ពស់ (much better, the more… the better) — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Comparisons: Much Better, The More… The Better
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចប្រាប់ថាភាពខុសគ្នា ធំប៉ុណ្ណា (much better, slightly cheaper, by far the best) ពិពណ៌នាការផ្លាស់ប្ដូរ (more and more expensive) ភ្ជាប់ការផ្លាស់ប្ដូរពីរ (the sooner, the better) ប្រៀបធៀបដោយលេខ (twice as long as) និងដោយគុណកិរិយា (more carefully) ហើយជ្រើសរើសរវាង like និង as។
គំនិតសំខាន់
Comparative ធម្មតាគ្រាន់តែប្រាប់ថា មាន ភាពខុសគ្នា៖ The train is faster than the bus. ប៉ុន្តែក្នុងការនិយាយពិតៗ យើងច្រើនត្រូវការច្រើនជាងនេះ។ លឿនជាង ប៉ុន្មាន? វាកំពុងប្រែប្រួលឬទេ? តើការផ្លាស់ប្ដូរមួយនាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរមួយទៀតឬទេ?
សូមស្រមៃមើលខ្សែម៉ែត្រមួយដែលលាតនៅចន្លោះរបស់ពីរ ដើម្បីវាស់គម្លាត។ Much, far, a lot ប្រាប់ថាគម្លាតវែង។ A bit, slightly ប្រាប់ថាគម្លាតខ្លី។ Twice as… as អានលេខពិតប្រាកដពីខ្សែម៉ែត្រ។ More and more បង្ហាញថាគម្លាតកំពុងវែងឡើងតាមពេលវេលា។ ហើយ the more…, the more… ភ្ជាប់ខ្សែម៉ែត្រពីរ៖ ពេលមួយវែងឡើង មួយទៀតក៏វែងឡើងដែរ។
លំនាំទាំងអស់នេះបង្កើតចេញពីទម្រង់ដែលអ្នកស្គាល់រួចហើយ — bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08។ មេរៀននេះបន្ថែមភាពច្បាស់លាស់។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរមានឧបករណ៍ប្រៀបធៀបជាច្រើនដែលត្រូវនឹងភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងល្អ ប៉ុន្តែលំដាប់ពាក្យខុសគ្នា។ ពាក្យកម្រិត (ច្រើន បន្តិច) និងចំនួនដង (ពីរដង) មកនៅខាង ចុង ក្នុងភាសាខ្មែរ ប៉ុន្តែនៅខាង មុខ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ពាក្យ កាន់តែ តែមួយធ្វើការងារច្រើន៖ even, more and more និង the…, the…។ ហើយភាសាខ្មែរមិនបែងចែកគុណនាម និងគុណកិរិយាទេ (“លឿន” “ច្បាស់” ប្រើបានទាំងពីរ)។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| រថភ្លើងលឿនជាងឡានក្រុងច្រើន | The train is much faster than the bus. | “ច្រើន” នៅខាងចុង → much នៅមុខ comparative |
| តម្លៃថ្លៃជាងបន្តិច | Prices are slightly higher. | “បន្តិច” នៅខាងចុង → a bit / slightly នៅខាងមុខ |
| ថ្ងៃនេះកាន់តែក្ដៅ / ក្ដៅជាងនេះទៅទៀត | Today is even hotter. | “កាន់តែ” ឬ “ទៅទៀត” → even + comparative |
| ថ្ងៃកាន់តែវែងឡើងៗ | The days are getting longer and longer. | ការផ្លាស់ប្ដូរបន្តិចម្ដងៗ៖ ភាសាអង់គ្លេសនិយាយ comparative ពីរដង |
| កាន់តែអានច្រើន កាន់តែចេះពាក្យច្រើន | The more you read, the more words you learn. | ចំណុចនេះស្រដៀងគ្នា៖ “កាន់តែ…កាន់តែ…” = the…, the… ប៉ុន្តែត្រូវមាន the ទាំងពីរកន្លះ |
| ធំជាងផ្ទះយើងពីរដង | twice as big as ours | “ពីរដង” នៅខាងចុង → twice as… as នៅខាងមុខ |
| ល្អលើសគេឆ្ងាយ | by far the best | by far នៅមុខ the + superlative |
| ឆ្លើយឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន | reply as soon as possible | ឃ្លាថេរ៖ as + គុណនាម + as possible |
| បើកបរឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នជាងនេះ | drive more carefully | ភាសាខ្មែរប្រើពាក្យដដែល។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការគុណកិរិយា -ly |
| មើលទៅដូចវិមាន / ធ្វើការជាគិលានុបដ្ឋាយិកា | looks like a palace / works as a nurse | ចំណុចនេះដូចគ្នា៖ “ដូច” = like, “ជា” (តួនាទី) = as |
សរុបមក៖ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពាក្យដែលវាស់គម្លាត (much, a bit, twice, by far) មកនៅ មុខ comparative មិនមែននៅខាងចុងប្រយោគទេ។ ហើយ “កាន់តែ…កាន់តែ…” ត្រូវការ the + comparative នៅកន្លះទាំងពីរ។
ទម្រង់
ពាក្យកម្រិតនៅមុខ comparative
| ទំហំភាពខុសគ្នា | ពាក្យកម្រិត | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| ធំ | much, far, a lot | much cheaper, far more difficult, a lot faster |
| តូច | a bit, a little, slightly | a bit colder, slightly more expensive |
| ខ្ពស់ជាងនេះទៅទៀត | even | Tom is tall, but his brother is even taller. |
Very តែឯងមិនដាក់នៅមុខ comparative ទេ៖ និយាយ much better (ឬ very much better) មិនមែន very better ទេ។
ពាក្យកម្រិតនៅមុខ superlative: by far / easily + the + superlative — She's by far the best player. It's easily the biggest room.
ការផ្លាស់ប្ដូរបន្តិចម្ដងៗ និងការផ្លាស់ប្ដូរដែលភ្ជាប់គ្នា
| លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| -er and -er (គុណនាមខ្លី) | colder and colder |
| more and more + គុណនាមវែង | more and more popular |
| better and better / worse and worse | worse and worse |
| the + comparative…, the + comparative… | The more you practise, the easier it gets. |
| ឃ្លាខ្លីថេរ | The sooner, the better. The bigger, the better. |
As… as possible / as much / many as
| លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| as + គុណនាម / គុណកិរិយា + as possible | as soon as possible, as quietly as possible |
| as much + នាមរាប់មិនបាន + as | as much time as you need |
| as many + ពហុវចនៈ + as | as many people as possible |
ចំនួនដង
| លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| twice / three times as + គុណនាម + as | This flat is twice as big as ours. |
| half as + គុណនាម + as | It's half as expensive as the original. |
| three (four…) times + comparative + than | Prices are three times higher than they were. |
គុណកិរិយាប្រៀបធៀប
| គុណកិរិយា | Comparative |
|---|---|
| fast, hard, early, late | faster, harder, earlier, later |
| well / badly | better / worse |
| carefully, slowly, clearly | more carefully, more slowly, more clearly |
Like និង as
| ពាក្យ | + អ្វី | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| like | នាមសព្ទ / សព្វនាម (= ស្រដៀងនឹង) | He looks like his father. |
| as | ឃ្លា (ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ) | As I said, we start at nine. |
| as | ការងារ ឬតួនាទី (= ក្នុងតួនាទីជា) | She works as a nurse. |
របៀបប្រើ
1ភាពខុសគ្នាធំ និងតូច
ប្រើ much, far, a lot សម្រាប់ភាពខុសគ្នាធំ និង a bit, a little, slightly សម្រាប់ភាពខុសគ្នាតូច។ Far ខ្លាំងជាងបន្តិច។ A bit និង a lot មិនសូវផ្លូវការ។ ភាសាខ្មែរដាក់ “ច្រើន” “បន្តិច” នៅខាងចុង ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសដាក់ពាក្យទាំងនេះនៅ មុខ comparative។
2Even — ខ្ពស់ជាងនេះទៅទៀត
ប្រើ even ពេលរបស់ទីមួយខ្ពស់រួចហើយ ហើយរបស់ទីពីរខ្ពស់ជាងនោះទៅទៀត។ ភាសាខ្មែរនិយាយ “កាន់តែ…” ឬ “…ជាងនេះទៅទៀត”។
3By far / easily + superlative
ដាក់ by far ឬ easily នៅមុខ the + superlative ដើម្បីប្រាប់ថាគ្មានអ្វីអាចប្រៀបបានទេ។
4ការផ្លាស់ប្ដូរបន្តិចម្ដងៗ
និយាយ comparative ពីរដងដោយមាន and នៅកណ្ដាល ដើម្បីបង្ហាញអ្វីមួយដែលកំពុងប្រែប្រួលតាមពេលវេលា។ ភាសាខ្មែរនិយាយ “កាន់តែ…ឡើងៗ”។
5The…, the… — ការផ្លាស់ប្ដូរដែលភ្ជាប់គ្នា
ប្រើ the + comparative…, the + comparative… ពេលការផ្លាស់ប្ដូរមួយនាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរមួយទៀត។ កន្លះទាំងពីរចាប់ផ្ដើមដោយ the + comparative បន្ទាប់មកប្រធាន + កិរិយាសព្ទ។ ភាសាខ្មែរមាន “កាន់តែ…កាន់តែ…” ដែលធ្វើការងារដូចគ្នា។
6As… as possible / as much / many as
ប្រើ as… as possible ក្នុងន័យ “ឱ្យបានច្រើនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន”។ ប្រើ as much / many… as សម្រាប់បរិមាណ។
7ចំនួនដង — twice, three times, half
ប្រើ twice / three times / half + as… as ដើម្បីប្រាប់ទំហំភាពខុសគ្នាឱ្យចំ។ ជាមួយ three times ឡើងទៅ three times bigger than ក៏ប្រើញឹកញាប់ដែរ។ ភាសាខ្មែរដាក់ “ពីរដង” នៅខាងចុង ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសដាក់ twice នៅខាងមុខ។
8គុណកិរិយាប្រៀបធៀប
ប្រៀបធៀប របៀប ដែលធ្វើអ្វីមួយ ដោយប្រើគុណកិរិយាប្រៀបធៀប។ គុណកិរិយាខ្លីថែម -er។ គុណកិរិយា -ly ប្រើ more។ ភាសាខ្មែរប្រើពាក្យដដែល (“ប្រុងប្រយ័ត្ន” “ច្បាស់”) ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការទម្រង់គុណកិរិយា។
9Like និង as
Like ជាធ្នាក់៖ វាតាមដោយនាមសព្ទ ឬសព្វនាម ហើយមានន័យថា “ស្រដៀងនឹង” (= “ដូច”)។ As តាមដោយឃ្លា (as I said) ឬដោយការងារ ឬតួនាទី (work as a nurse) (= “ជា”)។ ក្នុងការនិយាយមិនផ្លូវការ like + ឃ្លា ប្រើញឹកញាប់ (like I said) ប៉ុន្តែក្នុងការសរសេរ សូមប្រើ as។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “កាន់តែ” = more ជានិច្ច ភាសាខ្មែរនិយាយ កាន់តែក្ដៅ កាន់តែលក់ការ៉េមដាច់។ ពាក្យ “កាន់តែ” ដដែលនៅមុខគុណនាមណាក៏បាន ដូច្នេះអ្នករៀនច្រើនបកប្រែវាជា the more + គុណនាមខ្លី។ ជាមួយគុណនាមខ្លី ភាសាអង់គ្លេសប្រើ the + -er។
2. “…ឡើងៗ” បកប្រែតាមលំដាប់ពាក្យខ្មែរ យើងនិយាយ ផ្លូវជិតសាលាខ្ញុំកាន់តែមមាញឹកឡើងៗរៀងរាល់ឆ្នាំ ដោយដាក់ពាក្យ “ឡើងៗ” នៅក្រោយគុណនាម។ អ្នករៀនខ្លះដាក់ more and more នៅខាងចុង ឬភ្ជាប់វាជាមួយគុណនាមខ្លី។ ភាសាអង់គ្លេសដាក់ comparative ទាំងពីរនៅជាប់គ្នា៖ busier and busier, more and more crowded។
3. “…ដង” នៅខាងចុង ភាសាខ្មែរនិយាយ ទូរស័ព្ទនេះថ្លៃជាងទូរស័ព្ទខ្ញុំបីដង។ បើបកប្រែតាមលំដាប់នេះ យើងនឹងបាន more expensive than … three times ដែលខុស។ ភាសាអង់គ្លេសដាក់ twice / three times នៅខាងមុខ ហើយប្រើ as… as (ឬ three times + comparative)។
4. គុណនាមជំនួសគុណកិរិយា ក្នុងភាសាខ្មែរ សរសេរឈ្មោះឱ្យច្បាស់ជាងនេះ ប្រើពាក្យ “ច្បាស់” ដូចគ្នាទាំងគុណនាម និងគុណកិរិយា។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពេលពិពណ៌នារបៀបធ្វើ (សរសេរ និយាយ បើកបរ) ត្រូវប្រើ more + -ly។
កុំច្រឡំ
much និង even — Much គ្រាន់តែប្រាប់ថាភាពខុសគ្នាធំ។ Even ប្រាប់ថារបស់ទីមួយខ្ពស់រួចហើយ។ ភាសាខ្មែរ៖ “…ជាងច្រើន” និង “កាន់តែ… / …ជាងនេះទៅទៀត”។
like និង as ជាមួយការងារ — As = វាជាតួនាទីពិតប្រាកដ (“ជា”)។ Like = ស្រដៀងនឹង ប៉ុន្តែមិនមែនពិតទេ (“ដូច”)។
as soon as possible និង as soon as + ឃ្លា — As soon as possible ជាឃ្លាថេរ មានន័យថា “ឆាប់ៗ”។ As soon as + ឃ្លា ជាពាក្យពេលវេលា (“ភ្លាមៗពេលដែល”)៖ Call me as soon as you arrive A2-27។
សម្រាប់លំនាំច្បាស់លាស់ និងផ្លូវការជាងនេះ (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) សូមមើល C1-17។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- -er ជាសំឡេងខ្សោយ៖ /ə/ (UK), /ɚ/ (US) — faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US), “FAHS-tuh” / “FAS-ter”។ សង្កត់ព្យាង្គទីមួយ មិនមែនព្យាង្គចុងក្រោយតាមទម្លាប់ភាសាខ្មែរទេ៖ “FAS-ter” មិនមែន “fas-TER”។
- than ជាសំឡេងខ្សោយ /ðən/ — “thun”៖ bigger than me។ សំឡេង /ð/ មិនមានក្នុងភាសាខ្មែរទេ៖ ដាក់ចុងអណ្ដាតនៅចន្លោះធ្មេញ កុំបញ្ចេញជា “ដ”។
- as… as ជាសំឡេងខ្សោយ /əz … əz/ — “uz… uz”៖ twice as long as។ /z/ ត្រូវឮសំឡេងរំញ័រ កុំបញ្ចេញជា “ហ” ដូចអក្សរ ស នៅចុងពាក្យខ្មែរ។
- ក្នុងប្រយោគ the…, the… សង្កត់ comparative ទាំងពីរ ហើយឈប់បន្តិចនៅសញ្ញាក្បៀស៖ The more you read, | the more you learn.
- អក្ខរាវិរុទ្ធ៖ early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner។
ច្បាប់មាស
អ្នកអាចវាស់ភាពខុសគ្នាបាន៖ much / far / a lot (ធំ) a bit / slightly (តូច) even (ខ្ពស់ជាងនេះទៅទៀត) twice as… as (ចំនួនពិតប្រាកដ) by far + the best (គ្មានអ្វីប្រៀបបាន)។ ពាក្យទាំងនេះមកនៅ មុខ comparative។ កុំប្រើ very តែឯងជាមួយ comparative។ Like + នាមសព្ទ, as + ឃ្លា ឬតួនាទី។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់ដោយប្រើពាក្យក្នុងវង់ក្រចក។
-
The weather is getting (bad). (gradual change)
-
older I get, more I appreciate my parents.
-
Please come as quickly as .
-
Our garden is as big as theirs. (×2)
-
គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រៀបបានទេ៖ she's the best player in the team. (ពីរពាក្យ)
-
You should drive (careful) on this road. (comparative)
-
This laptop costs as much as that one. (×½)
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ This exam was … easier than the last one.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Anna is clever, but her sister is … cleverer.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ She works … a nurse in a big hospital.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ He looks … his father.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Travel is becoming … expensive.
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
She's very more confident now.
-
The more expensive it is, the best it is.
-
This flat is twice bigger than ours.flat (UK), apartment (US)
-
As I said, the meeting starts at ten.
-
It's getting more cold and more cold.
D. ក្នុងបរិបទ
Mia សួរ Leo អំពីការងារថ្មីរបស់គាត់។ បំពេញពាក្យដែលបាត់។
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរប្រយោគរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
ប្រៀបធៀបជីវិតរបស់អ្នកឥឡូវនេះ ជាមួយកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន។ ប្រើ much ឬ a bit + comparative និងឃ្លា -er and -er ឬ more and more មួយ។
-
សរសេរប្រយោគមួយដែលមាន the…, the… និងប្រយោគមួយទៀតដែលមាន by far + superlative។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-07 Superlatives (the biggest, the most beautiful) — “ជាងគេ” និង “បំផុត” ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ It's the (good) film I've ever seen.
-
B1-23 The ជាមួយឈ្មោះ និងទីកន្លែង (the Mekong, Cambodia, the UK) — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ___ Thames flows through London. …
-
B1-21 Used to, Be used to, Get used to — ធ្លាប់ ស៊ាំ និងចាប់ផ្ដើមស៊ាំ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I'm not used to (get) up so early.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- worse and worse
- The … the
- possible
- twice
- by far
- more carefully
- half
B. អត្ថន័យ
- much
- even
- as
- like
- more and more
C. រកកំហុស
- She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
- The more expensive it is, the better it is.
- This flat is twice as big as ours.
- ✓ As I said, the meeting starts at ten.
- It's getting colder and colder.
D. ក្នុងបរិបទ
- much / far / a lot
- twice as big
- the
- harder
- faster / more quickly
E. វេនរបស់អ្នក
- My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
- The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.
F. រំលឹកចម្រុះ
- best
- The
- getting
