Complementation — that-clause, to-infinitive និង -ing form ដែលប្ដូរអត្ថន័យ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Complementation: That, Infinitive, -ing and Their Meanings
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចជ្រើសរវាង that-clause, to-infinitive, -ing form និងកម្ម + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម ពេលការជ្រើសរើសនោះប្ដូរអត្ថន័យ (I saw that… / I saw her…, afraid to / afraid of) ប្រើរចនាសម្ព័ន្ធ “raising” ដូចជា He is certain to win និងប្រើលំនាំផ្លូវការ ដូចជា I believe him to be honest។
គំនិតសំខាន់
ពាក្យដែលបំពេញកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាមមួយ ហៅថា complement (ផ្នែកបំពេញ) របស់វា។ កិរិយាសព្ទ និងគុណនាមជាច្រើន ទទួលយក complement ច្រើនជាងមួយប្រភេទ ហើយប្រភេទនីមួយៗនាំមកនូវអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួន។
សូមគិតថាកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាមមួយ ជាចានមីប៉ាស្តាទទេ ហើយ complement របស់វាជាទឹកជ្រលក់ផ្សេងៗ៖ that-clause, to-infinitive, -ing form, កម្ម + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម។ មីនៅដដែល ប៉ុន្តែទឹកជ្រលក់នីមួយៗបង្កើតម្ហូបមួយមុខខុសគ្នា។ I saw her leave ជាម្ហូបសម្រាប់ភ្នែក៖ អ្នកបានមើលវាកើតឡើង។ I saw that she had left ជាម្ហូបសម្រាប់ចិត្ត៖ អ្នកបានដឹង ប្រហែលជាដោយឃើញតុទំនេរ។
លំនាំខ្លះក៏ប្ដូររាងនៃប្រយោគទាំងមូលដែរ។ It is certain that he will win អាចក្លាយជា He is certain to win៖ ប្រធាននៃ that-clause ឡើងទៅក្នុងឃ្លាមេ។ “Raising” នេះប្រើញឹកញាប់ណាស់ក្នុងភាសាអង់គ្លេសផ្លូវការ និងភាសាសារព័ត៌មាន ហើយវាដំណើរការតែជាមួយពាក្យមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ — certain, likely, seem, appear, happen — មិនមែនជាមួយពាក្យផ្សេងទៀតទេ។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ដំណឹងល្អ៖ ភាសាខ្មែរក៏បែងចែកការយល់ឃើញ និងការដឹងដែរ។ “ខ្ញុំឃើញនាងឡើងតាក់ស៊ី” (ភ្នែក) និង “ខ្ញុំឃើញថា…” (ចិត្ត) — ពាក្យ ថា ធ្វើការងារដូច that — ចំណុចនេះដូចគ្នា។ ភាសាខ្មែរក៏មាន ប្រាកដជា (អ្នកនិយាយប្រាកដ = sure to) និង ប្រាកដថា (ប្រធានប្រាកដ = sure that) ដែរ។ ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបី។ ទីមួយ ភាសាខ្មែរប្រើ ខ្លាច + កិរិយាសព្ទ សម្រាប់ទាំង afraid to និង afraid of + -ing។ ទីពីរ មិនឱ្យ ក្នុង “រារាំងយើងមិនឱ្យ…” ក្លាយជា from + -ing ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ដោយគ្មាន not។ ទីបី ភាសាខ្មែរអាចចាប់ផ្ដើមប្រយោគដោយ ហាក់ដូចជា ដោយគ្មានប្រធាន (“ហាក់ដូចជាមានបញ្ហា”) ចំណែកភាសាអង់គ្លេសត្រូវការប្រធាន៖ There seems to be a problem។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ខ្ញុំឃើញនាងឡើងតាក់ស៊ី | I saw her get into a taxi. | ចំណុចនេះដូចគ្នា៖ ការយល់ឃើញដោយភ្នែក |
| ខ្ញុំឃើញថាអ្នកលាបថ្នាំផ្ទះបាយហើយ | I see that you've painted the kitchen. | ចំណុចនេះដូចគ្នា៖ “ថា” = that = ការដឹង |
| នាងប្រាកដជាឈ្នះ | She's sure to win. | អ្នកនិយាយប្រាកដ |
| នាងប្រាកដថានាងនឹងឈ្នះ | She's sure that she'll win. | នាងខ្លួនឯងប្រាកដ |
| ខ្ញុំខ្លាចសុំដំឡើងប្រាក់ខែ / ខ្ញុំខ្លាចបាត់បង់ការងារ | I was afraid to ask… / I was afraid of losing… | ភាសាខ្មែរមានលំនាំមួយ; អង់គ្លេសមានពីរ |
| ភ្លៀងរារាំងយើងមិនឱ្យលេងចប់ | The rain prevented us from finishing the match. | “មិនឱ្យ” → from + -ing (គ្មាន not) |
| ហាក់ដូចជាមានបញ្ហាជាមួយម៉ាស៊ីនកម្ដៅ | There seems to be a problem with the heating. | គ្មានប្រធាន → there + seems to be |
សរុបមក៖ “ឃើញ / ឮ” + សកម្មភាព → កម្ម + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម; “ឃើញថា / ឮថា” → that-clause; “ប្រាកដជា” → sure to, “ប្រាកដថា” → sure that។ ប៉ុន្តែ “ខ្លាច” ត្រូវជ្រើស afraid to ឬ afraid of + -ing ហើយ “មិនឱ្យ” → from + -ing។
ទម្រង់
ពាក្យដដែល complement ខុសគ្នា
| ពាក្យ | លំនាំ | អត្ថន័យ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| see / hear / feel | កម្ម + ទម្រង់ដើម / -ing | ការយល់ឃើញផ្ទាល់ | I heard the door open. |
| see / hear / feel | that-clause | ការដឹង ការដែលគេប្រាប់ ជំនឿ | I heard that the company had closed. |
| sure / certain | ប្រធាន + to-infinitive | អ្នកនិយាយ ប្រាកដ | She's sure to pass. |
| sure / certain | of + -ing / that-clause | ប្រធាន ប្រាកដ | She's sure (that) she'll pass. |
| afraid | to-infinitive | ខ្លាចពេក មិនហ៊ានធ្វើ (ការជ្រើសរើស) | I was afraid to say anything. |
| afraid | of + -ing | ខ្លាចថារឿងមួយនឹងកើតឡើង | I was afraid of falling. |
| sorry | to-infinitive | សោកស្ដាយចំពោះស្ថានភាពឥឡូវ ឬដំណឹង | Sorry to hear that. |
| sorry | for / about + -ing | សុំទោសចំពោះសកម្មភាពអតីតកាល | Sorry for keeping you waiting. |
Raising៖ របៀបពីរដើម្បីនិយាយរឿងដដែល
| It + that-clause | ប្រធាន + to-infinitive |
|---|---|
| It is certain that he will win. | He is certain to win. |
| It is likely that prices will rise. | Prices are likely to rise. |
| It seems that she is tired. | She seems to be tired. |
| It (so) happens that I know her. | I happen to know her. |
| It seems that there is a problem. | There seems to be a problem. |
That-clause និងកម្ម + to-infinitive (ផ្លូវការ)
| អព្យាក្រឹត | ផ្លូវការ | Passive (ព័ត៌មាន របាយការណ៍) |
|---|---|---|
| I believe (that) he is honest. | I believe him to be honest. | He is believed to be honest. |
| We consider that the risk is low. | We consider the risk to be low. | The risk is considered to be low. |
របៀបប្រើ
1ការយល់ឃើញ ឬការដឹង?
ក្រោយ see, hear, feel, notice និង watch កម្ម + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម ឬ -ing មានន័យថាការយល់ឃើញផ្ទាល់តាមអារម្មណ៍ (C1-18)។ That-clause មានន័យថាការដឹង៖ អ្នកបានដឹង គេបានប្រាប់អ្នក ឬអ្នកជឿអ្វីមួយ។ ជាមួយ that-clause អ្នកប្រហែលជាមិនបានឃើញ ឬឮព្រឹត្តិការណ៍នោះផ្ទាល់ទាល់តែសោះ។ ភាសាខ្មែរធ្វើដូចគ្នា ដោយបន្ថែម “ថា”។
2Raising៖ certain to, likely to, seem to, happen to
ជាមួយ certain និង likely (B2-26) និងជាមួយ seem, appear, happen ប្រធាននៃ that-clause អាច “ឡើង” ទៅក្នុងឃ្លាមេ ហើយមាន to-infinitive នៅពីក្រោយ។ អត្ថន័យនៅដដែល។ Sure និង bound មានតែលំនាំ raising ប៉ុណ្ណោះ៖ He's bound to win មិនមែន It is bound that… ទេ។ ប្រើ to have + past participle សម្រាប់អតីតកាល និង to be + -ing សម្រាប់សកម្មភាពដែលកំពុងកើតឡើង។ There ក៏អាចឡើងបានដែរ៖ There seems to be… គុណនាមដូចជា eager, keen និង reluctant មើលទៅស្រដៀង ប៉ុន្តែពិពណ៌នាអាកប្បកិរិយារបស់ប្រធានផ្ទាល់ ហើយគ្មានទម្រង់ It… that ទេ។ ភាសាខ្មែរនិយាយ “ទំនងជា” “ហាក់ដូចជា” “ចៃដន្យ” នៅមុខឃ្លាពេញ — ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ប្រធានឡើងមុន ហើយកិរិយាសព្ទទៅជា to-infinitive។
3គុណនាមដែល complement ប្ដូរអត្ថន័យ
ជាមួយ sure និង certain to-infinitive ផ្ដល់ភាពប្រាកដរបស់ អ្នកនិយាយ; of + -ing ឬ that-clause ផ្ដល់ភាពប្រាកដរបស់ ប្រធាន។ Afraid to មានន័យថាអ្នកខ្លាចពេក មិនហ៊ានធ្វើអ្វីមួយដែលអ្នកអាចជ្រើសធ្វើបាន; afraid of + -ing មានន័យថាអ្នកខ្លាចថារឿងមួយអាចកើតឡើង។ Sorry to សំដៅទៅពេលឥឡូវ ឬដំណឹងដែលអ្នកទើបឮ; sorry for / about + -ing សុំទោសចំពោះអ្វីដែលបានធ្វើ។ ភាសាខ្មែរបែងចែក “ប្រាកដជា / ប្រាកដថា” និង “សោកស្ដាយ / សុំទោស” ប៉ុន្តែ “ខ្លាច” មានតែលំនាំមួយ។
4Prevent from, for + កម្ម + to, the reason (that / why)
Prevent, stop, discourage, ban និង prohibit យកកម្ម + from + -ing។ ជាមួយ stop និង prevent from ច្រើនត្រូវបានលុបចោលក្នុងភាសាអង់គ្លេស UK ក្រៅផ្លូវការ។ ពេល to-infinitive ត្រូវការប្រធានផ្ទាល់ខ្លួន ប្រើ for + កម្ម + to-infinitive៖ ក្រោយគុណនាម នាមសព្ទ និងកិរិយាសព្ទខ្លះ។ The reason មាន that, why ឬគ្មានពាក្យអ្វីនៅពីក្រោយ មិនមែន because ទេក្នុងការសរសេរប្រុងប្រយ័ត្ន។ ភាសាខ្មែរ “រារាំង… មិនឱ្យ” មាន “មិន” ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេស from មានន័យអវិជ្ជមានរួចហើយ។
5Believe that he is… ឬ believe him to be…?
កិរិយាសព្ទនៃការគិត និងការរាយការណ៍ ដូចជា believe, consider, know, find, assume, suppose, report និង understand ជាធម្មតាយក that-clause។ ក្នុងការសរសេរផ្លូវការ ពួកវាជាច្រើនក៏យកកម្ម + to-infinitive ដែរ ជាធម្មតា to be ឬ to have + past participle។ លំនាំនេះប្រើញឹកញាប់ជាងក្នុង passive (B2-12)។ Say និង think ជាធម្មតាមិនយកកម្ម + to-infinitive ក្នុង active ទេ។ ភាសាខ្មែរប្រើ “ជឿថា… / ចាត់ទុកថា…” តែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះលំនាំផ្លូវការនេះគឺថ្មី។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “មិនឱ្យ” → not to ភាសាខ្មែរនិយាយ សន្តិសុខឃាត់យើងមិនឱ្យថតរូបក្នុងសារមន្ទីរ។ អ្នករៀនបកប្រែ “មិនឱ្យ” ជា not to។ ក្រោយ stop និង prevent ភាសាអង់គ្លេសប្រើ from + -ing ហើយ from មានន័យអវិជ្ជមានរួចហើយ (ឬប្រើ tell + កម្ម + not to)។
2. “ហាក់ដូចជា” → seems like + គុណនាម ភាសាខ្មែរនិយាយ ថ្ងៃនេះលោកគ្រូហាក់ដូចជាហត់ណាស់។ ពាក្យ “ដូចជា” ងាយក្លាយជា like។ ក្រោយ seem ប្រើគុណនាមផ្ទាល់ ឬ to be (seem like + នាមសព្ទ ឬឃ្លា មិនមែន + គុណនាមទេ)។
3. “ត្រូវបានគេនិយាយថា” → is said that ភាសាខ្មែរនិយាយ ធុរេនកំពតត្រូវបានគេនិយាយថាផ្អែមជាងគេក្នុងប្រទេស។ អ្នករៀនរក្សាទាំង passive និង that។ ភាសាអង់គ្លេសមានជម្រើសពីរ៖ is said to be ឬ It is said that… — មិនមែនលាយទាំងពីរទេ។
4. “ហេតុផល… គឺដោយសារ…” → the reason is because ភាសាខ្មែរនិយាយ ហេតុផលដែលសុភាផ្លាស់ទៅសៀមរាប គឺដោយសារនាងរកបានការងារនៅសណ្ឋាគារ។ “គឺដោយសារ” ក្លាយជា is because យ៉ាងងាយ។ ក្នុងការនិយាយ វាប្រើញឹកញាប់ ប៉ុន្តែការសរសេរប្រុងប្រយ័ត្នប្រើ is that។
កុំច្រឡំ
see + កម្ម + ទម្រង់ដើម និង see that — ទីមួយជាអ្វីដែលភ្នែករបស់អ្នកឃើញ; ទីពីរជាអ្វីដែលអ្នកយល់។
afraid to និង afraid of + -ing — Afraid to៖ អ្នកជ្រើសមិនធ្វើ។ Afraid of + -ing៖ អ្នកខ្លាចព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលមិនមែនជាការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។
sure to និង sure (that) — តើអ្នកណាប្រាកដ? ជាមួយ to គឺអ្នកនិយាយ; ជាមួយ that គឺប្រធាន។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- To ក្នុងលំនាំ raising ខ្សោយ /tə/៖ He's certain to win — /hiːz ˈsɜːtn tə wɪn/។ កុំអាន to ឱ្យខ្លាំងដូចពាក្យដាច់ដោយឡែក។
- Certain អាន /ˈsɜːtn/ (UK), /ˈsɜːrtn/ (US) — ព្យាង្គទីពីរខ្លីណាស់។ ការសង្កត់សំឡេងនៅព្យាង្គ ទីមួយ — ភាសាខ្មែរសង្កត់ព្យាង្គចុង ដូច្នេះប្រយ័ត្នកុំអាន “ser-TEN”។
- គ្មានសញ្ញាក្បៀសនៅមុខ that-clause ឬ to-infinitive complement៖ She felt that it was unfair.
- That ច្រើនត្រូវបានលុបចោលក្រោយកិរិយាសព្ទធម្មតាក្នុងការនិយាយ (I heard (that) she left) ប៉ុន្តែជាធម្មតារក្សាទុកក្រោយ the reason ក្នុងការសរសេរផ្លូវការ និងក្រោយនាមសព្ទដូចជា the fact។
ច្បាប់មាស
ពេលពាក្យមួយទទួលយក complement ច្រើនជាងមួយ លំនាំនីមួយៗមានអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួន៖ កម្ម + ទម្រង់ដើម សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកយល់ឃើញ that-clause សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកដឹង ឬជឿ។ Sure to និង certain to បង្ហាញភាពប្រាកដរបស់អ្នកនិយាយ ហើយ It is certain that… អាចក្លាយជា He is certain to…។ ប្រើកម្ម + to-infinitive ក្រោយ believe ឬ consider តែក្នុងរចនាបថផ្លូវការ ហើយមិនមែនក្រោយ say ទេ។
លំហាត់
A. ទម្រង់
សរសេរប្រយោគនីមួយៗឡើងវិញ ដោយប្រើលំនាំដែលបានផ្ដល់។ រក្សាអត្ថន័យដដែល។
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ raising ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Interest rates"៖ It is likely that interest rates will rise again before the end of the year.
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ raising ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The company" (សកម្មភាពដែលកំពុងកើតឡើង)៖ It appears that the company is preparing a takeover bid.
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ raising ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Someone" (សកម្មភាពមុននោះ)៖ It seems that someone has opened the parcel before it reached us.
-
សរសេរឡើងវិញតាមរចនាបថផ្លូវការ ដោយប្រើកម្ម + to-infinitive៖ The committee considered that the proposal was far too expensive.
-
សរសេរឡើងវិញជារបាយការណ៍ passive ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The castle"៖ People say that the castle is haunted.
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ "for" + កម្ម + to-infinitive៖ It is essential that every visitor wears a helmet on site.
-
សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ "prevent"៖ Because of the strike, many commuters could not get to work.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសប្រយោគដែលល្អជាងសម្រាប់បរិបទ។ កំណត់ចំណាំប្រាប់ពីមូលហេតុ។
-
មិត្តរួមការងារម្នាក់ប្រាប់អ្នកថា នាងមានទំនុកចិត្តលើការសម្ភាសន៍របស់នាង។ ប្រយោគមួយណារាយការណ៍ពីទំនុកចិត្តរបស់នាងផ្ទាល់?sure to = អ្នកនិយាយប្រាកដ; sure that = ប្រធានប្រាកដ
-
សេចក្ដីថ្លែងការណ៍របស់សាក្សី៖ សាក្សីត្រូវពិពណ៌នាតែអ្វីដែលនាងបានមើលឃើញផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រយោគមួយណាសមរម្យ?កម្ម + ទម្រង់ដើម = ការយល់ឃើញផ្ទាល់
-
កំណត់ចំណាំទៅអ្នកជិតខាង៖ អ្នកមកដល់ផ្ទះក្រោយព្យុះ ហើយឃើញរបងរបស់ពួកគេដួលលើដី។ ប្រយោគមួយណាត្រឹមត្រូវ?that-clause = អ្នកបានដឹង; អ្នកមិនបានមើលវាដួលទេ
-
កម្មករម្នាក់ពិពណ៌នាការខ្លាចបាត់បង់ការងាររបស់នាង ដែលជារឿងក្រៅពីការគ្រប់គ្រងរបស់នាង។ ប្រយោគមួយណាសមរម្យ?afraid of + -ing = ខ្លាចថារឿងមួយអាចកើតឡើង; afraid to = ខ្លាចពេក មិនហ៊ានធ្វើ
-
លិខិតណែនាំផ្លូវការមួយ។ ប្រយោគមួយណាសមរម្យជាង?find + កម្ម + to be ជាភាសាផ្លូវការ
-
របាយការណ៍ផ្លូវការជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ប្រយោគមួយណាដែលការសរសេរប្រុងប្រយ័ត្នចូលចិត្ត?the reason is because ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយ; ការសរសេរប្រុងប្រយ័ត្នប្រើ that
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុស complementation មួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team to reach the village until late on Sunday evening.
-
The new manager seems that she is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
-
Considering how well the first book sold, it is likely the sequel to become a bestseller within weeks of its release.
-
Several of her former colleagues say her to be the most talented engineer the company has ever employed.
-
There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.
D. ក្នុងបរិបទ
កែសម្រួលរបាយការណ៍ព័ត៌មាននេះ។ សរសេរប្រយោគដែលមានលេខនីមួយៗឡើងវិញ ដោយប្រើលំនាំដែលបានផ្ដល់។
(19) It is certain that the new footbridge will open next spring, officials confirmed yesterday. Last winter, engineers feared that storms (20) would mean that the workers could not finish on time. (21) It now seems that the project is several weeks ahead of schedule. At a press conference, the mayor said: (22) "It is important that residents know the real costs." (23) People believe that the chief engineer, Dana Okafor, is the youngest person ever to lead such a project. (24) "By chance, I know her personally," the mayor added, "and I can tell you that she has earned it."
-
សរសេរ (19) ឡើងវិញដោយប្រើ raising ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The new footbridge"។
-
សរសេរ (20) ឡើងវិញដោយប្រើ "prevent" ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "would"។
-
សរសេរ (21) ឡើងវិញដោយប្រើ raising ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The project"។
-
សរសេរ (22) ឡើងវិញដោយប្រើ "for" + កម្ម + to-infinitive។
-
សរសេរ (23) ឡើងវិញជារបាយការណ៍ passive ផ្លូវការ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The chief engineer"។
-
សរសេរផ្នែកទីមួយនៃ (24) ឡើងវិញដោយប្រើ "happen"។
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរកថាខណ្ឌខ្លីមួយបែបព័ត៌មាន (3 ប្រយោគ) ទស្សន៍ទាយការផ្លាស់ប្ដូរក្នុងទីក្រុង ឬវិស័យការងាររបស់អ្នក។ លក្ខខណ្ឌជោគជ័យ៖ រចនាសម្ព័ន្ធ raising យ៉ាងហោចណាស់ពីរ (likely to, certain to, seem to, appear to) រួមទាំងមួយជាមួយ to have + past participle ឬ there seems to be។
-
សរសេរពីរប្រយោគអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដដែល។ លក្ខខណ្ឌជោគជ័យ៖ មួយជាមួយ see ឬ hear + កម្ម + ទម្រង់ដើម ឬ -ing (អ្នកបានយល់ឃើញវា) និងមួយជាមួយ see ឬ hear + that-clause (អ្នកបានដឹងអំពីវា)។
-
សរសេរលិខិតណែនាំផ្លូវការមួយ (2–3 ប្រយោគ) សម្រាប់មិត្តរួមការងារម្នាក់។ លក្ខខណ្ឌជោគជ័យ៖ find + កម្ម + to be; believe ឬ consider + កម្ម + to-infinitive; គុណនាមមួយ + for + កម្ម + to-infinitive។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
B2-12 It is said that… / He is said to… — reporting passive “គេថា…” ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ សរសេរឡើងវិញជារបាយការណ៍ passive ដោយប្រើ "thought" ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The painting"៖ People think that the painting was stolen in 1990.
-
C1-18 Verb patterns កម្រិតខ្ពស់ — See him do, find it hard, regard as ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ សរសេរឡើងវិញជា passive ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The suspect"៖ Someone saw the suspect leave the building at midnight.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- Interest rates are likely to rise again before the end of the year.
- The company appears to be preparing a takeover bid.
- Someone seems to have opened the parcel before it reached us.
- The committee considered the proposal to be far too expensive.
- The castle is said to be haunted.
- It is essential for every visitor to wear a helmet on site.
- The strike prevented many commuters from getting to work.
B. អត្ថន័យ
- Nadia is sure that she'll get the job.
- I saw the man take the bag from the car.
- I saw that your fence had fallen down in the storm.
- I was afraid of losing my job.
- I have always found him to be entirely honest and reliable.
- The reason for the delay is that the supplier went bankrupt.
C. រកកំហុស
- Heavy snow on the mountain roads prevented the rescue team from reaching the village until late on Sunday evening.
- The new manager seems to be far more willing to listen to complaints than her predecessor was. / It seems that the new manager is far more willing to listen to complaints than her predecessor was.
- Considering how well the first book sold, the sequel is likely to become a bestseller within weeks of its release. / Considering how well the first book sold, it is likely that the sequel will become a bestseller within weeks of its release.
- Several of her former colleagues say that she is the most talented engineer the company has ever employed. / Several of her former colleagues say she is the most talented engineer the company has ever employed.
- ✓ There seems to have been a misunderstanding about the date, so we have moved the meeting to the following Thursday.
D. ក្នុងបរិបទ
- The new footbridge is certain to open next spring.
- would prevent the workers from finishing on time
- The project now seems to be several weeks ahead of schedule.
- It is important for residents to know the real costs.
- The chief engineer, Dana Okafor, is believed to be the youngest person ever to lead such a project.
- I happen to know her personally.
E. វេនរបស់អ្នក
- House prices in Brenmouth are likely to rise again this year. The council appears to have approved plans for 400 new homes, but there seems to be little agreement about where they will go. The new railway station is certain to make the area even more popular.
- Last night I heard the neighbours moving furniture until midnight. This morning I heard that they are leaving the building next week.
- I have always found Ms Varga to be hard-working and reliable. I consider her to be an excellent candidate for the post. It would be a loss for our team to see her go, but I believe her to be ready for this new challenge.
F. រំលឹកចម្រុះ
- The painting is thought to have been stolen in 1990.
- The suspect was seen to leave the building at midnight. / The suspect was seen leaving the building at midnight.
