SlowingoGramatika
A2 19 / 38

Present Perfect ar for un since: cik ilgi un kopš kura laika

Present Perfect with For and Since

Šajā lapā
  1. Mērķis
  2. Galvenā doma
  3. Latviešu un angļu valoda
  4. Forma
  5. Lietojums
  6. Biežākās kļūdas
  7. Slazdi latviešiem
  8. Nesajauciet
  9. Pareizrakstība un izruna
  10. Zelta likums
  11. Vingrinājumi

Mērķis

Pēc šīs nodarbības jūs pratīsiet pateikt, cik ilgi kāda situācija turpinās līdz šim brīdim – I've lived here for six years, I've known her since 2015 –, jautāt How long…? un izvēlēties starp for un since.

Galvenā doma

Iedomājieties sveci. Jūs to aizdedzāt pagātnē, un tā vēl tagad deg. Tā ir situācija, kas sākās pagātnē un turpinās šodien: jūs dzīvojat šeit, jūs pazīstat Sāru, jums ir šis telefons.

Lai par to runātu, angļu valoda lieto Present Perfect (tagadnes perfekts), jo situācija savieno pagātni un tagadni: I've lived here for six years. Present Simple (vienkāršā tagadne: I live here) apraksta tikai tagadni; tas nevar ietvert pagātnes daļu.

Sveci var aprakstīt divos veidos. For mēra, cik ilgi tā ir degusi: for six years, for ten minutes. Since norāda uz brīdi, kad jūs to aizdedzāt: since 2020, since Monday – kad tas sākās.

Un, kad svece ir nodzisusi – situācija ir beigusies –, lietojiet Past Simple (vienkāršā pagātne): I lived in Rome for three years (tagad tur nedzīvoju).

Latviešu un angļu valoda

Šis ir viens no svarīgākajiem punktiem latviešiem. Latviski par situāciju, kas sākās pagātnē un turpinās tagad, runājam tagadnē: „Šeit dzīvoju sešus gadus“, „Pazīstu viņu kopš 2015. gada“, „Cik ilgi tu te dzīvo?“. Angliski šādos teikumos vajag Present Perfect: I've lived here for six years, I've known her since 2015, How long have you lived here? Latviešu tagadne angliski šeit nekad nav Present Simple: angļu laiku nosaka nevis latviešu forma, bet laika vārds – for vai since ar nozīmi „līdz šim“.

Arī laika vārdi atšķiras. Latviski ilgumu bieži sakām bez prievārda („sešus gadus“, „jau desmit gadus“), bet angliski vajag for: for six years. Latviešu „kopš“ atbilst since (kopš pirmdienas – since Monday), bet „no 2019. gada“ ar nozīmi „līdz šim“ arī ir since, nevis from.

LatviskiAngliskiKas atšķiras?
Šeit dzīvoju sešus gadus.I've lived here for six years.latviski tagadne; angliski Present Perfect
Viņu pazīstu kopš 2015. gada.I've known her since 2015.latviski tagadne; angliski Present Perfect
sešus gadus / jau sešus gadusfor six yearslatviski bez prievārda; angliski for
kopš pirmdienassince Mondayšeit tāpat: sākuma punkts
Strādāju šeit no 2019. gada.I've worked here since 2019.„no“ ar nozīmi „līdz šim“ → since, nevis from
Cik ilgi tu te dzīvo?How long have you lived here?latviski tagadne; angliski Present Perfect
Esam precējušies desmit gadus.We've been married for ten years.angliski have been + for
Romā nodzīvoju trīs gadus.I lived in Rome for three years.šeit tāpat: beigusies situācija → pagātne
Esmu šeit uz nedēļu. / Esmu šeit jau nedēļu.I'm here for a week. / I've been here for a week.„uz nedēļu“ = viss plānotais laiks; „jau nedēļu“ = līdz šim

Īsumā: latviešu tagadne ar „… gadus“, „jau“, „kopš“ vai „no“ par situāciju, kas turpinās, angliski ir have/has + pagātnes divdabis ar for (cik ilgi) vai since (kopš kura laika).

Forma

For un since

Kas sekoPiemēri
forlaika posms (cik ilgi)for ten minutes, for two days, for six years, for a long time, for ages
sincesākuma punkts (kad tas sākās)since nine o'clock, since Monday, since May, since 2020, since last summer, since Christmas

Teikuma modelis

Teikuma priekšmetshave / has (+ not)pagātnes divdabisfor / since
Ihave ('ve)lived herefor six years.
Shehas ('s)worked heresince 2019.
Wehaven'tseen himfor months.

Jautājumi ar How long…?

JautājumsAtbildes
How long have you lived here?For six years. / Since 2019.
How long has she known Tom?For a long time. / Since university.
How long have they been married?For ten years.

Piezīme: aiz since var būt arī īss palīgteikums laikā Past Simple: since I was a child, since we moved here. Vairāk B1-02.

Lietojums

1For + laika posms

Lietojiet for, lai pateiktu, cik ilgi situācija turpinās līdz šim brīdim. Latviski šeit parasti ir tagadne un laika posms bez prievārda.

I've lived in this city for six years.
Šajā pilsētā dzīvoju sešus gadus.
latviski tagadne; angliski Present Perfect + for
We've had our dog for ten years.
Suns mums ir jau desmit gadus.
latviski „mums ir“ tagadnē; angliski have had + for
She's been a nurse for a long time.
Viņa jau sen strādā par medmāsu.
latviski tagadne; angliski has been
They've been married for twenty-five years.
Viņi ir precējušies divdesmit piecus gadus.
angliski have been married + for
I've worked here for three months.
Šeit strādāju trīs mēnešus.
latviski tagadne; angliski Present Perfect

2Since + sākuma punkts

Lietojiet since ar laiku, dienu, datumu, mēnesi, gadu vai notikumu – brīdi, kad situācija sākās. Latviski: „kopš“ (vai „no“).

I've known Sara since 2015.
Sāru pazīstu kopš 2015. gada.
„kopš“ → since; latviski tagadne
He's been at work since seven o'clock.
Viņš ir darbā kopš septiņiem.
latviski tagadne „ir“; angliski has been
We've lived here since last summer.
Šeit dzīvojam kopš pagājušās vasaras.
My sister has been in Canada since March.
Māsa ir Kanādā kopš marta.
I've wanted a dog since I was a child.
Suni gribu jau kopš bērnības.
since + īss palīgteikums laikā Past Simple

3How long…?

Par situācijas ilgumu jautājiet How long + have/has + teikuma priekšmets + pagātnes divdabis? Atbildiet ar for vai since vai ar pilnu teikumu. Latviski: „Cik ilgi…?“ ar tagadni.

How long have you lived here?
Cik ilgi tu te dzīvo?
latviski tagadne; angliski Present Perfect
How long has your brother been in hospital?
Cik ilgi tavs brālis jau ir slimnīcā?
in hospital (UK); in the hospital (US)
"How long have you known each other?" "Since university."
„Cik ilgi jūs viens otru pazīstat?“ „Kopš universitātes.“
"How long have you had that car?" "For about a year."
„Cik ilgi tev jau ir tā mašīna?“ „Apmēram gadu.“
latviski bez prievārda; angliski for

4Noliegumi – nav bijis saskarsmes vai pārmaiņu

Noliegums laikā Present Perfect ar for vai since saka, ka kaut kas nav noticis visā periodā līdz šim brīdim.

I haven't seen Tom for ages.
Tomu neesmu redzējis jau mūžību.
arī US: in ages
We haven't had a holiday since 2022.
Kopš 2022. gada mums nav bijis atvaļinājuma.
holiday (UK); vacation (US)
She hasn't called me since Monday.
Kopš pirmdienas viņa man nav zvanījusi.
It hasn't rained for weeks.
Jau vairākas nedēļas nav lijis.
latviski bez teikuma priekšmeta; angliski it

5For ar Past Simple – beidzies periods

Ja situācija ir beigusies, lietojiet Past Simple ar for. Since šeit parasti nelieto, jo šajā nodarbībā since savieno sākuma punktu ar tagadni. Latviski šeit tāpat lieto pagātni.

I lived in Rome for three years.
Romā nodzīvoju trīs gadus.
tagad tur nedzīvoju
I've lived in Rome for three years.
Romā dzīvoju jau trīs gadus.
joprojām tur dzīvoju; latviski tagadne
We waited for two hours, and then we went home.
Mēs gaidījām divas stundas, un tad gājām mājās.
He worked in a bank for a long time, but now he's a teacher.
Viņš ilgi strādāja bankā, bet tagad ir skolotājs.

Ar darbības vārdiem, piemēram, live, work, study un wait, angļu valodā ir arī Present Perfect Continuous (ilgstošais tagadnes perfekts): I've been waiting for an hour. Šī forma ir skaidrota B1-01 un salīdzināta ar šo B1-02. Ar be, have (= piederēt), know un like lietojiet šajā nodarbībā mācīto formu.

Biežākās kļūdas

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020.
Situācija turpinās līdz šim: lietojiet Present Perfect.
❌I know her for ten years.
✅I've known her for ten years.
No pagātnes līdz šim: Present Perfect.
❌I am here since Monday.
✅I have been here since Monday.
Arī be prasa Present Perfect: have/has been.
❌I've lived here since three years.
✅I've lived here for three years.
Laika posms (cik ilgi) → for.
❌She's worked here for 2019.
✅She's worked here since 2019.
Sākuma punkts → since.
❌I've worked here from 2019.
✅I've worked here since 2019.
Līdz šim: since. (From prasa to vai until: from 2019 to 2022.)
❌How long do you live here?
✅How long have you lived here?
How long līdz šim: Present Perfect.
⚠️I'm here for three years.
✅I've been here for three years.
Gramatiski pareizi, bet tas nozīmē, ka viss plānotais uzturēšanās laiks ir trīs gadi, nevis „trīs gadi līdz šim“. Sk. Nesajauciet.

Slazdi latviešiem

1. „Dzīvo pie mums kopš…“ → lives since. Latviski par to, kas sākās pagātnē un turpinās, runājam tagadnē: „Kaķis Muris dzīvo pie mums kopš tās ziemas, kad piedzima Laura.“ Angliski ar since vajag Present Perfect.

❌Our old grey cat Muris lives with us since the winter when Laura was born, so for her he is part of the family.
✅Our old grey cat Muris has lived with us since the winter when Laura was born, so for her he is part of the family.
since + Present Perfect

2. „Strādāju jau astoņus gadus“ → work already eight years. Latviski ilgumu bieži sakām ar „jau“ un bez prievārda: „Šajā noliktavā strādāju jau astoņus gadus.“ Angliski vajag gan Present Perfect, gan for; „jau“ šeit netulko kā already.

❌I work in this warehouse near the port already eight years, and I know every shelf.
✅I've worked in this warehouse near the port for eight years, and I know every shelf.
Present Perfect + for + laika posms

3. „Esam precējušies desmit gadus“ → are married ten years. Latviešu „esam precējušies“ izskatās kā are married, un laika posms ir bez prievārda. Angliski, skaitot laiku līdz šim, vajag have been married for.

❌Uncle Gints and Aunt Dace are married thirty-five years, and every summer they still dance together at the village festival.
✅Uncle Gints and Aunt Dace have been married for thirty-five years, and every summer they still dance together at the village festival.
have been married + for

4. „No 1999. gada“ → from 1999. Latviešu „no“ ar gadu („Ozolas kundze ir skolas direktore no 1999. gada“) nozīmē „kopš“. Angliski from lieto tikai kopā ar to vai until; ja situācija turpinās līdz šim, vajag since.

❌Mrs Ozola has been the head teacher of the small school in Talsi from 1999, and she remembers the name of every pupil.
✅Mrs Ozola has been the head teacher of the small school in Talsi since 1999, and she remembers the name of every pupil.
līdz šim: since, nevis from

5. „Cik ilgi jūs mācāties…?“ → How long do you study…? Latviski jautājam tagadnē: „Jūsu angļu valoda ir lieliska! Cik ilgi jūs to mācāties?“ Angliski How long do you study…? jautā, cik ilgi jūs mācāties vienā reizē (piemēram, vienā nodarbībā). Lai jautātu par laiku līdz šim, vajag Present Perfect.

⚠️Your English is excellent! How long do you study it at that language school near the Riga central market?
✅Your English is excellent! How long have you studied it at that language school near the Riga central market?
Gramatiski pareizi, bet nozīmē „cik ilgi jūs mācāties vienā reizē“; par laiku līdz šim – Present Perfect

Nesajauciet

for un since – For dod ilgumu. Since dod sākumu.

I've been here for two hours.
Esmu šeit jau divas stundas.
ilgums
I've been here since ten o'clock.
Esmu šeit kopš desmitiem.
sākums

I'm here for a week un I've been here for a week – Present Simple ar for runā par visu plānoto periodu. Present Perfect skaita laiku līdz šim brīdim. Latviski atšķirību parāda „uz“ un „jau“.

I'm here for a week.
Esmu šeit uz nedēļu.
viss mans brauciens ilgst nedēļu
I've been here for a week.
Esmu šeit jau nedēļu.
atbraucu pirms septiņām dienām un joprojām esmu šeit

ago un for – Ago iet kopā ar pagātnes laiku (parasti Past Simple), nekad ar Present Perfect, un pasaka, kad kaut kas notika. For pasaka, cik ilgi. Sk. A1-26.

I came to London two years ago.
Uz Londonu atbraucu pirms diviem gadiem.
kad atbraucu
I've been in London for two years.
Londonā esmu jau divus gadus.
cik ilgi līdz šim; latviski tagadne

Pareizrakstība un izruna

  • for pirms laika vārda parasti ir vājš: /fə/ (UK), /fər/ (US), ar neitrālo patskani: for ages /fər ˈeɪdʒɪz/. Latviski patskaņus izrunājam pilnīgi, tāpēc pievērsiet uzmanību vājajai formai.
  • since /sɪns/ atskan ar prince. Beigās ir nebalsīgs /s/.
  • been uzsvērtā pozīcijā ir /biːn/ (ar garu patskani, līdzīgu latviešu ī), bet teikumā bieži vājš /bɪn/: I've been here for an hour.
  • How long have you… runā saplūst: /haʊ ˈlɒŋ əv ju/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv ju/ (US). long beigās ir /ŋ/ bez pievienota g.
  • for ages ir sarunvalodas izteiciens ar nozīmi „ļoti ilgi“.

Zelta likums

Par situāciju, kas sākās pagātnē un joprojām turpinās, lietojiet have/has + pagātnes divdabi ar for (cik ilgi) vai since (kopš kura laika) – nevis Present Simple, lai gan latviski sakām tagadni („dzīvoju šeit sešus gadus“). Ja situācija ir beigusies, lietojiet Past Simple ar for.

Vingrinājumi

A. Forma

Izvēlieties for vai since, vai ierakstiet iekavās dotā darbības vārda pareizo formu.

  1. For vai since? 2018
  2. For vai since? three weeks
  3. For vai since? last Friday
  4. For vai since? a long time
  5. I (know) Ben since we were at school.
  6. She (have) this job for six months.

B. Nozīme

Izvēlieties pareizo atbildi.

  1. Izvēlieties pareizo atbildi: I … here since 2021.
  2. Izvēlieties pareizo atbildi: My grandfather … in a factory for forty years. He stopped in 2010.
  3. Izvēlieties atbildi: "How long have you been in Spain?" …
  4. Izvēlieties teikumu, kas nozīmē „atbraucu pirms septiņām dienām un joprojām esmu šeit“:

C. Atrodiet kļūdu

Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.

  1. I know Maria for five years.
  2. We've lived here since two years.
  3. How long have you had your car?
  4. He's been ill from Monday.

D. Kontekstā

Ierakstiet tekstā trūkstošos vārdus vai iekavās doto darbības vārdu pareizās formas.

My street
I 15 (live) in Green Street for six years. My neighbour Tom has lived here 16 1998! We 17 (be) friends since my first week here. Before this, I 18 (live) in a small flat in the city centre for two years. I 19 (not / see) my old neighbours 20 ages.

E. Jūsu kārta

Rakstiet angliski par savām mājām un draugiem.

  1. Cik ilgi jūs dzīvojat savās mājās? Uzrakstiet divus teikumus: vienu ar for un vienu ar since.
  2. Uzrakstiet par draugu: cik ilgi jūs viens otru pazīstat?
  3. Uzrakstiet par kaut ko, ko darījāt kādu laiku, bet tagad tas ir beidzies.

F. Jaukts atkārtojums

Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.

  1. A2-17 Present Perfect: just, already, yet – tikko, jau un vēl ne angliski
    Have you finished your homework ?
  2. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Pieredze angliski, skaidrots latviski
    She has (be) to Japan three times.
  3. A1-26 Was un were: darbības vārda „būt“ pagātne angļu valodā
    I (be) born in 1998.
Atbildes

A. Forma

  1. since
  2. for
  3. since
  4. for
  5. 've known / have known
  6. 's had / has had

B. Nozīme

  1. have lived
  2. worked
  3. For two months.
  4. I've been here for a week.

C. Atrodiet kļūdu

  1. I've known Maria for five years. / I have known Maria for five years.
  2. We've lived here for two years. / We have lived here for two years.
  3. ✓ How long have you had your car?
  4. He's been ill since Monday. / He has been ill since Monday.

D. Kontekstā

  1. 've lived / have lived / 've been living / have been living
  2. since
  3. 've been / have been
  4. lived / had lived
  5. haven't seen / have not seen
  6. for / in

E. Jūsu kārta

  1. I've lived in my flat for four years. I've lived there since 2022.
  2. I've known Lena since we were twelve. We've been friends for fifteen years.
  3. I played the piano for five years when I was a child.

F. Jaukts atkārtojums

  1. yet / already
  2. been
  3. was
Android lietotneMācieties ceļā Google Play