Comparatives: much better, even better, the more… the better, twice as… as – मराठीत
Comparisons: Much Better, The More… The Better
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही फरक किती मोठा किंवा लहान आहे ते सांगू शकाल (much cheaper, a bit faster), काहीतरी हळूहळू बदलतंय ते सांगू शकाल (more and more expensive), एक बदल दुसऱ्याला कसा जोडलेला आहे ते सांगू शकाल (the more…, the more…), नेमकी गुणाकाराने तुलना करू शकाल (twice as long as), आणि like आणि as योग्य वापरू शकाल.
मुख्य कल्पना
साधं comparative फक्त एवढंच सांगतं की फरक आहे: The train is faster than the bus. खऱ्या बोलण्यात आपल्याला जास्त सांगायचं असतं. किती जास्त वेगवान? तो फरक बदलतोय का? एका बदलामुळे दुसरा बदल होतोय का?
दोन गोष्टींच्या मध्ये ताणलेली मोजपट्टी डोळ्यांसमोर आणा. Much, far, a lot सांगतात की अंतर मोठं आहे; a bit, slightly सांगतात की ते लहान आहे. Twice as… as पट्टीवरचा नेमका आकडा वाचतो. More and more दाखवतं की अंतर काळानुसार वाढतंय. आणि the more…, the more… दोन पट्ट्या जोडतं: एक वाढली की दुसरीही वाढते.
हे सगळे नमुने तुम्हाला आधीच माहीत असलेल्या रूपांवरून बनतात – bigger, more expensive, the best, as… as A2-06, A2-07, A2-08. हा धडा त्यांत नेमकेपणा आणतो.
मराठी आणि इंग्रजी
या धड्याचा बराचसा भाग मराठीतही असाच चालतो. “खूप चांगला” पेक्षा “कितीतरी चांगला” म्हणजे much better, “थोडं स्वस्त” म्हणजे a bit cheaper, आणि “आणखी गरम” म्हणजे even hotter. फक्त एक काळजी: मराठीत “खूप” दोन्ही ठिकाणी चालतं – “खूप चांगलं” आणि “त्यापेक्षा खूप चांगलं” – म्हणून इंग्रजीत very comparative आधी येतं (very better). ते चूक आहे: comparative आधी much / far / a lot.
तीन ठिकाणी रचना वेगळी आहे. पहिलं, मराठीत आपण “जितकं जास्त…, तितकं जास्त…” म्हणतो; इंग्रजीत दोन्ही भाग the ने सुरू होतात: the more…, the more…. दुसरं, “हळूहळू वाढत जाणं” आपण “दिवसेंदिवस”, “आणखी आणखी” ने सांगतो; इंग्रजीत comparative दोनदा येतं: longer and longer, more and more expensive. तिसरं, मराठीत “दुप्पट लांब”, “अर्ध्या किमतीत” असे एका शब्दाचे पर्याय आहेत; इंग्रजीत नेहमीचं रूप twice as long as, half as much as.
“सारखा” आणि “म्हणून” यांचा फरक मराठीत स्पष्ट आहे, आणि तो इंग्रजीतही तसाच आहे: “राजवाड्यासारखं दिसतं” = like (looks like a palace), “नर्स म्हणून काम करते” = as (works as a nurse). पण “मी म्हटल्याप्रमाणे” मधलं “प्रमाणे” इंग्रजीत as होतं: as I said.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| ट्रेन बसपेक्षा कितीतरी वेगवान आहे. | The train is much faster than the bus. | “कितीतरी / खूप” → much / far / a lot, very नाही |
| काल गरम होतं, पण आज आणखी गरम आहे. | Yesterday was hot, but today is even hotter. | “आणखी” → even |
| हा शहरातला सगळ्यात छान पिझ्झा आहे, कोणीच जवळपास नाही. | This is by far the best pizza in town. | superlative आधी by far (by सह) |
| दिवस दिवसेंदिवस मोठे होत आहेत. | The days are getting longer and longer. | “दिवसेंदिवस” → comparative दोनदा |
| जितकं जास्त वाचाल, तितके जास्त शब्द शिकाल. | The more you read, the more words you learn. | “जितकं…, तितकं…” → the…, the… |
| कृपया लवकरात लवकर उत्तर द्या. | Please reply as soon as possible. | “लवकरात लवकर” → as … as possible |
| माझा नवा प्रवास जुन्यापेक्षा दुप्पट लांब आहे. | My new commute is twice as long as my old one. | “दुप्पट लांब” → twice as long as |
| त्यांचं नवं घर राजवाड्यासारखं दिसतं. | Their new house looks like a palace. | “सारखं” → like – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत |
| ती हॉस्पिटलमध्ये नर्स म्हणून काम करते. | She works as a nurse at the city hospital. | “म्हणून” (भूमिका) → as – सारखंच |
थोडक्यात: “कितीतरी / थोडं / आणखी” → much / a bit / even (very नाही), “जितकं…, तितकं…” → the…, the…, “दिवसेंदिवस” → -er and -er, “दुप्पट लांब” → twice as long as, “सारखा” → like, “म्हणून” → as.
रचना
comparative आधी फरक दाखवणारे शब्द
| फरक किती | शब्द | उदाहरण |
|---|---|---|
| मोठा | much, far, a lot | much cheaper, far more difficult, a lot faster |
| लहान | a bit, a little, slightly | a bit colder, slightly more expensive |
| आणखी वरचा | even | Tom is tall, but his brother is even taller. |
very एकटं comparative आधी येत नाही: much better (किंवा very much better) म्हणा, very better नाही.
superlative आधी: by far / easily + the + superlative – She's by far the best player. It's easily the biggest room.
हळूहळू होणारा आणि जोडलेला बदल
| नमुना | उदाहरण |
|---|---|
| -er and -er (लहान विशेषणं) | colder and colder |
| more and more + मोठं विशेषण | more and more popular |
| better and better / worse and worse | worse and worse |
| the + comparative…, the + comparative… | The more you practise, the easier it gets. |
| छोटे ठरलेले वाक्प्रचार | The sooner, the better. The bigger, the better. |
As… as possible / as much / many as
| नमुना | उदाहरण |
|---|---|
| as + विशेषण / क्रियाविशेषण + as possible | as soon as possible, as quietly as possible |
| as much + न मोजता येणारं नाम + as | as much time as you need |
| as many + अनेकवचन + as | as many people as possible |
गुणाकाराने तुलना
| नमुना | उदाहरण |
|---|---|
| twice / three times as + विशेषण + as | This flat is twice as big as ours. |
| half as + विशेषण + as | It's half as expensive as the original. |
| three (four…) times + comparative + than | Prices are three times higher than they were. |
क्रियाविशेषणांचं comparative
| क्रियाविशेषण | comparative |
|---|---|
| fast, hard, early, late | faster, harder, earlier, later |
| well / badly | better / worse |
| carefully, slowly, clearly | more carefully, more slowly, more clearly |
Like आणि as
| शब्द | + काय | उदाहरण |
|---|---|---|
| like | नाम / सर्वनाम (= सारखा) | He looks like his father. |
| as | उपवाक्य (कर्ता + क्रियापद) | As I said, we start at nine. |
| as | व्यवसाय किंवा भूमिका (= त्या भूमिकेत) | She works as a nurse. |
वापर
1मोठे आणि लहान फरक
मोठ्या फरकासाठी much, far, a lot, लहान फरकासाठी a bit, a little, slightly वापरा. Far थोडं जास्त ठाम आहे; a bit आणि a lot बोलण्यात जास्त वापरतात. मराठीत: “कितीतरी”, “खूपच”, “थोडं”, “किंचित”.
2Even – आणखी वरचा
पहिली गोष्ट आधीच वरच्या पातळीवर असेल आणि दुसरी त्याहूनही वर असेल, तेव्हा even वापरा. मराठीत “आणखी”, “त्याहूनही”.
3By far / easily + superlative
दुसरं काहीच जवळपासही नाही असं सांगायचं असेल, तर the आणि superlative च्या आधी by far किंवा easily लावा. मराठीत “सगळ्यात…, कोणीच जवळपास नाही”, “निर्विवादपणे”.
4हळूहळू होणारा बदल
काळानुसार काहीतरी कसं बदलतंय हे दाखवायला comparative दोनदा, and ने जोडून वापरा. मराठीत “दिवसेंदिवस”, “आणखी आणखी”, “वाढतच चाललं आहे”.
5The…, the… – जोडलेला बदल
एका बदलामुळे दुसरा बदल होत असेल तर the + comparative…, the + comparative… वापरा. दोन्ही भाग the आणि comparative ने सुरू होतात, नंतर कर्ता आणि क्रियापद. मराठीत: “जितकं…, तितकं…”.
6As… as possible / as much / many as
As… as possible म्हणजे “शक्य तितकं”. प्रमाणासाठी as much / many… as वापरा. मराठीत “लवकरात लवकर”, “शक्य तितकं”, “हवा तितका”.
7गुणाकाराने तुलना: twice, three times, half
फरक नेमका किती आहे हे सांगायला twice / three times / half + as… as वापरा. तीन पटींपासून three times bigger than हेही नेहमीचं आहे. मराठीत “दुप्पट”, “तिप्पट”, “अर्ध्या किमतीत”.
8क्रियाविशेषणांचं comparative
एखादी गोष्ट कशी केली जाते याची तुलना करताना क्रियाविशेषणाचं comparative वापरा. लहान क्रियाविशेषणांना -er लागतं, -ly क्रियाविशेषणांआधी more.
9Like आणि as
Like हा preposition आहे: त्यानंतर नाम किंवा सर्वनाम येतं, आणि अर्थ “सारखा”. As नंतर उपवाक्य (as I said) किंवा व्यवसाय / भूमिका (work as a nurse) येते. बोलण्यात like + उपवाक्य (like I said) नेहमीचं आहे, पण लिहिताना as वापरा. मराठीत “सारखा” → like, “प्रमाणे” → as I said, “म्हणून” (भूमिका) → as.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “जितके जास्त, तितकी जास्त मजा” → the विसरणं. मराठीत “जितका…, तितका…” या जोडीत दोन्ही भागांना वेगळे शब्द आहेत, पण त्यांचं इंग्रजी रूप आपल्याला the वाटत नाही. म्हणून एक किंवा दोन्ही the गळतात. इंग्रजीत दोन्ही भाग the + comparative ने सुरू होतात.
2. “नाशिकपेक्षा दुप्पट भाडं” → double than. मराठीत “दुप्पट” हा एकच शब्द आहे आणि तो “-पेक्षा” बरोबर येतो: “नाशिकपेक्षा दुप्पट”. म्हणून इंग्रजीत double than बनतं. इंग्रजीत double नंतर than येत नाही: twice as … as किंवा double + नाम.
3. “आणखी हळू चालतात” → walks more slow. मराठीत अनेक शब्द विशेषण आणि क्रियाविशेषण दोन्ही असतात: “हळू गाडी” आणि “हळू चालव”, “नीट अक्षर” आणि “नीट लिही”. इंग्रजीत क्रिया कशी होते हे सांगताना सहसा -ly रूप लागतं, आणि त्याचं comparative more + -ly.
4. “लवकरात लवकर” → at the earliest. ऑफिसच्या ईमेलमध्ये “लवकरात लवकर पाठवा” याचं भाषांतर अनेकदा at the earliest होतं. पण प्रमाण इंग्रजीत at the earliest म्हणजे “याच्या आधी नक्की नाही” (Monday at the earliest = सोमवारच्या आधी नाही). “शक्य तितक्या लवकर” साठी as soon as possible.
गोंधळ करू नका
much आणि even – much फक्त सांगतं की फरक मोठा आहे. Even सांगतं की पहिली गोष्टही आधीच वरच्या पातळीवर होती.
व्यवसायाबरोबर like आणि as – as = ती त्याच भूमिकेत आहे; like = तिच्यासारखी, पण खरं तर ती तशी नाही. मराठीतही हाच फरक: “शिक्षिका म्हणून” आणि “शिक्षिकेसारखी”.
as soon as possible आणि as soon as + उपवाक्य – As soon as possible हा “खूप लवकर” या अर्थाचा ठरलेला वाक्प्रचार आहे. As soon as + उपवाक्य हा वेळ दाखवणारा जोडशब्द आहे: Call me as soon as you arrive A2-27.
आणखी नेमके आणि औपचारिक नमुने (nowhere near as good, considerably cheaper, the taller of the two) C1-17 मध्ये आहेत.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- -er कमकुवत आहे: /ə/ (UK), /ɚ/ (US) – faster /ˈfɑːstə/ (UK), /ˈfæstɚ/ (US). शेवटी स्पष्ट “अर” आणि जोरदार r म्हणू नका; ब्रिटिश उच्चारात r ऐकूच येत नाही.
- than कमकुवत /ðən/: bigger than me. /ð/ साठी जिभेचं टोक दातांच्या मध्ये ठेवा आणि आवाज चालू ठेवा; मराठी “द” प्रमाणे हवा थांबवू नका.
- as… as कमकुवत /əz … əz/: twice as long as. /z/ घोष आहे – मधमाशीसारखा गुणगुणणारा आवाज; तो “ज” नाही आणि “स” नाही.
- the…, the… वाक्यांत दोन्ही comparative वर जोर द्या आणि स्वल्पविरामाला थांबा: The more you read, | the more you learn.
- स्पेलिंग: early → earlier, busy → busier, big → bigger, thin → thinner.
सुवर्णनियम
फरक मोजता येतो: much / far / a lot (मोठा), a bit / slightly (लहान), even (आणखी वरचा), twice as… as (नेमका), by far + the best (कोणी जवळपास नाही). Comparative आधी एकटं very नाही. Like + नाम; as + उपवाक्य किंवा भूमिका. आणि लक्षात ठेवा: “जितकं…, तितकं…” = the…, the…, आणि “दुप्पट” = twice as… as, double than नाही.
सराव
A. रचना
योग्य रूप लिहून वाक्य पूर्ण करा.
-
The weather is getting (bad). (हळूहळू होणारा बदल)
-
older I get, more I appreciate my parents.
-
Please come as quickly as .
-
Our garden is as big as theirs. (×2)
-
Nobody else comes close: she's the best player in the team. (दोन शब्द)
-
You should drive (careful) on this road. (comparative)
-
This laptop costs as much as that one. (×½)
B. अर्थ
योग्य पर्याय निवडा.
-
योग्य पर्याय निवडा: This exam was … easier than the last one.
-
योग्य पर्याय निवडा: Anna is clever, but her sister is … cleverer.
-
योग्य पर्याय निवडा: She works … a nurse in a big hospital.
-
योग्य पर्याय निवडा: He looks … his father.
-
योग्य पर्याय निवडा: Travel is becoming … expensive.
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
She's very more confident now.
-
The more expensive it is, the best it is.
-
This flat is twice bigger than ours.flat (UK), apartment (US)
-
As I said, the meeting starts at ten.
-
It's getting more cold and more cold.
D. संदर्भात
संवादातील रिकाम्या जागा भरा.
Mia: How's the new job?
Leo: Great! It's 18 better than my old one. There's no comparison!
Mia: And the office?
Leo: It's 19 (big) as my old office — twice the size!
Mia: What about the journey?
Leo: It's a bit longer, but the more I do it, 20 easier it gets.
Mia: Do you work long hours?
Leo: Yes, I work 21 (hard) than before, but I'm learning 22 (fast), too.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
इंग्रजीत लिहा.
-
तुमचं आत्ताचं आयुष्य पाच वर्षांपूर्वीच्या आयुष्याशी तुलना करा. much किंवा a bit + comparative वापरा, आणि -er and -er किंवा more and more असलेला एक वाक्प्रचार वापरा.
-
the…, the… वापरून एक वाक्य आणि by far + superlative वापरून एक वाक्य लिहा.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A2-07 Superlatives इंग्रजीत: the biggest, the most beautiful, the best – “सगळ्यात” मराठीत समजावून It's the (good) film I've ever seen.
-
B1-23 नावं आणि ठिकाणं: the Nile पण Lake Como, the USA पण India – the कधी लावायचं (मराठीत) ___ Thames flows through London. …
-
B1-21 Used to, be used to, get used to – “करायचो”, “सवय आहे”, “सवय होते आहे” मराठीत सोप्या भाषेत I'm not used to (get) up so early.
उत्तरे
A. रचना
- worse and worse
- The … the
- possible
- twice
- by far
- more carefully
- half
B. अर्थ
- much
- even
- as
- like
- more and more
C. चूक शोधा
- She's much more confident now. / She's far more confident now. / She's a lot more confident now. / She's very much more confident now. / She's even more confident now. / She's more confident now.
- The more expensive it is, the better it is.
- This flat is twice as big as ours.
- ✓ As I said, the meeting starts at ten.
- It's getting colder and colder.
D. संदर्भात
- much / far / a lot
- twice as big
- the
- harder
- faster / more quickly
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- My flat is much bigger now. Rent is getting more and more expensive.
- The more I exercise, the better I sleep. My grandmother is by far the best cook in our family.
F. मिश्र उजळणी
- best
- The
- getting
