SlowingoTatabahasa
A1 22 / 32

Prepositions of Place dalam Bahasa Inggeris: In, On, At, To, Into dan Cara Menyatakan Arah

Where Is It? Prepositions of Place and Movement

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh menyatakan di mana benda dan orang berada (in the box, on the table, at work, next to the bank), ke mana mereka pergi (to the station, into the shop, across the road) dan bagaimana mereka pergi (by bus, on foot). Anda juga akan tahu sebab kita berkata go home, bukan go to home.

Idea Utama

Kata sendi nama tempat (prepositions of place) menjawab soalan Where is it? (Di mana?). Kata sendi ini menunjukkan kedudukan yang tetap. Kata sendi nama arah (prepositions of movement) menjawab soalan Where does it go? (Ke mana?). Kata sendi ini menunjukkan laluan: ada titik mula, arah dan titik akhir.

Bayangkan sebuah model kampung di atas meja, dengan sebuah kereta mainan yang bergerak di dalamnya. Rumah, pokok dan orang-orang kecil itu tidak bergerak: mereka menunjukkan kedudukan. In = di dalam sesuatu (in the church, in a car, in a town). On = menyentuh permukaan (on the roof, on the wall). At = satu titik pada peta, selalunya tempat kita melakukan sesuatu (at the station, at work). Di sekelilingnya ada under, above, behind, in front of, next to, between, opposite dan near.

Kereta mainan itu pula menunjukkan pergerakan. Ia pergi to stesen, masuk into garaj, keluar out of tempat letak kereta, naik up dan turun down bukit, menyeberang across jambatan, melalui through terowong dan melintasi past sekolah. Pilih perkataan yang "melukis" laluan kereta itu.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Bahasa Melayu juga membezakan kedudukan dan arah: di untuk kedudukan, ke untuk arah dan dari untuk asal. Bezanya, bahasa Melayu sering cukup dengan di sahaja (di meja, di stesen, di bas), manakala bahasa Inggeris mesti memilih in, on atau at. Satu perkataan Melayu juga kadang-kadang sama dengan dua perkataan Inggeris.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
di meja / di stesen / di lacion the table / at the station / in the drawerdi satu perkataan; bahasa Inggeris memilih mengikut bentuk tempat: permukaan, titik atau ruang
jam di atas pintu / buku di atas mejaa clock above the door / a book on the tabledi atas = above (tidak menyentuh) atau on (menyentuh)
di bawah katil / dapur di bawah bilik sayaunder the bed / the kitchen is below my bedroomdi bawah = under atau below
antara bank dengan pejabat posbetween the bank and the post officedengan di sini mesti menjadi and
pergi ke bank / balik ke rumahgo to the bank / go homeke biasanya to, tetapi tidak sebelum home, here, there
masuk ke dalam bilik / keluar dari keretawalk into the room / get out of the cararah masuk dan keluar: into, out of
naik bas / jalan kakiby bus / on footcara pergi: by + kenderaan, tanpa the; berjalan kaki: on foot

Jadi, apabila anda mahu menterjemahkan di, berhenti sekejap dan tanya: di dalam ruang (in), di atas permukaan (on) atau di satu titik atau tempat aktiviti (at)?

Struktur

Kedudukan: in, on, at

Kata sendiIdeaContoh
indi dalam ruang atau kawasanin the box, in the kitchen, in London, in a car
ondi atas permukaan; dalam pengangkutan awamon the table, on the wall, on the floor, on the bus
atsatu titik; tempat untuk aktivitiat the station, at the door, at work, at school, at home, at a party

Kedudukan: kata sendi lain

Kata sendiMaksud
underlebih rendah daripada sesuatu, dan selalunya terlindung olehnya (di bawah)
abovelebih tinggi daripada sesuatu, tidak menyentuh (di atas)
belowlebih rendah daripada sesuatu, tidak menyentuh (di bawah)
next todi sebelah, sangat dekat
betweendi antara dua benda, satu di setiap sisi
behinddi belakang
in front ofdi hadapan
opposite (UK) / across from (US)di seberang, bertentangan dengannya
neardekat, tidak jauh dari

Pergerakan

Kata sendiLaluanContoh
tomenuju sesuatu tempat (hujung laluan)go to the bank
frompermulaan laluancome from work
intodari luar ke dalamwalk into the room
out ofdari dalam ke luarget out of the car
up / downke tempat yang lebih tinggi / lebih rendahwalk up the hill, run down the stairs
acrossdari satu sisi ke sisi yang lain (permukaan rata atau garisan)swim across the river
throughmasuk dari satu hujung dan keluar dari hujung yang lain (ruang)drive through the tunnel
pastmelintasi sesuatu tanpa berhentiwalk past the church

Tanpa to: go home, come home, get home, go there, come here.

Pengangkutan

Cara pergiPolaContoh
by + kenderaan (tanpa artikel)by car, by bus, by train, by bike, by planeI go to work by bus.
berjalan kakion footShe goes to school on foot.
satu kenderaan tertentuin + a car / taxi; on + a bus / train / plane / bikeI'm in my dad's car. We're on the 8:15 train.

Penggunaan

1In, On dan At untuk Kedudukan

In untuk di dalam, on untuk permukaan, at untuk satu titik atau tempat aktiviti. Kita berkata on the bus / train / plane (kita boleh berdiri dan berjalan di dalamnya), tetapi in a car / taxi.

Your keys are in the drawer.
Kunci awak ada dalam laci.
There's a photo of my grandparents on the wall.
Ada gambar datuk dan nenek saya di dinding.
"di dinding": permukaan → on
I'm at the station. Where are you?
Saya di stesen. Awak di mana?
stesen sebagai titik pertemuan → at
She's at work until six.
Dia di tempat kerja sehingga pukul enam.
We're on the train now.
Kami dalam kereta api sekarang.
"dalam kereta api", tetapi pengangkutan awam → on
The kids are in the car.
Budak-budak ada dalam kereta.
kereta → in

2Under, Above, Below, Behind, In Front Of

Perkataan ini menunjukkan kedudukan berbanding sesuatu yang lain: lebih tinggi, lebih rendah, di belakang atau di hadapan.

The cat is under the bed.
Kucing itu ada di bawah katil.
There's a clock above the door.
Ada jam di atas pintu.
jam tidak menyentuh pintu → above, bukan on
The kitchen is below my bedroom.
Dapur terletak di bawah bilik tidur saya.
tingkat bawah → below
The car park is behind the supermarket.
Tempat letak kereta ada di belakang pasar raya.
car park (UK), parking lot (US)
Let's meet in front of the cinema.
Jom jumpa di hadapan pawagam.

3Next To, Between, Opposite, Near

Perkataan ini menunjukkan kedudukan di sebelah atau dekat dengan benda lain.

Can I sit next to you?
Boleh saya duduk di sebelah awak?
The pharmacy is between the bank and the post office.
Farmasi itu terletak antara bank dengan pejabat pos.
antara … dengan → between … and
The bakery is opposite my flat.
Kedai roti itu ada di seberang jalan, bertentangan dengan rumah pangsa saya.
UK
The bakery is across from my apartment.
Kedai roti itu ada di seberang apartmen saya.
US
Is there a cash machine near here?
Ada mesin ATM dekat sini?
cash machine (UK), ATM (US)

4Pergerakan

Gunakan kata sendi ini bersama kata kerja pergerakan (go, come, walk, run, drive, get, put) untuk menunjukkan laluan.

I go to the gym after work.
Saya pergi ke gim selepas kerja.
Put the milk back into the fridge, please.
Tolong masukkan semula susu ke dalam peti sejuk.
Get out of the water — it's cold!
Keluar dari air, sejuk ni!
Walk across the bridge and turn right.
Lintas jambatan itu dan belok kanan.
The train goes through a long tunnel.
Kereta api itu melalui sebuah terowong yang panjang.
Go past the church and take the first left.
Lalu di hadapan gereja itu dan ambil simpang kiri yang pertama.
past = melintasi tanpa berhenti
My grandma walks up the stairs very slowly.
Nenek saya naik tangga dengan sangat perlahan.

5Go To dan Go Home

Gunakan to untuk destinasi: go to work, go to school, go to the shop. Tetapi home, here dan there tidak memerlukan to. Dalam bahasa Melayu, kita berkata balik ke rumah atau pergi ke sana, tetapi ke itu tidak diterjemahkan.

I go home at five.
Saya balik ke rumah pukul lima.
ke rumah → home, tanpa to
What time do you get home?
Pukul berapa awak sampai di rumah?
Let's go there tomorrow.
Jom pergi ke sana esok.
ke sana → there, tanpa to
Come here, please.
Mari sini.

6Pengangkutan: By Car, On Foot

Untuk menyatakan cara anda pergi, gunakan by + jenis kenderaan, tanpa artikel: by car, by bus, by train, by bike, by plane. Berjalan kaki berbeza: on foot. Apabila anda bercakap tentang satu kenderaan tertentu (dengan a, the, my…), kembali kepada Penggunaan 1: in a car atau taxi, on a bus, train, plane atau bike.

I go to work by bus.
Saya pergi kerja naik bas.
naik bas → by bus
She comes to school by train.
Dia datang ke sekolah naik kereta api.
We usually go to the coast by car.
Kami biasanya pergi ke pantai dengan kereta.
I go to work on foot. It's only ten minutes.
Saya jalan kaki ke tempat kerja. Cuma sepuluh minit.
jalan kaki → on foot
I go to work in my sister's car.
Saya pergi kerja dengan kereta kakak saya.
kereta tertentu: in, bukan by

Kesilapan Biasa

❌I go to home at six.
✅I go home at six.
Tiada to sebelum home.
❌The book is in the table.
✅The book is on the table.
Permukaan → on.
❌I'm in the work.
✅I'm at work.
At work, at school, at home: at, tanpa artikel.
❌The bank is next the café.
✅The bank is next to the café.
Next to memerlukan to.
❌The shop is between the bank with the hotel.
✅The shop is between the bank and the hotel.
between … and.
❌Let's go to there.
✅Let's go there.
Tiada to sebelum there.
❌The cinema is in front the park.
✅The cinema is in front of the park.
in front of: tiga perkataan.
❌I go to work by the bus.
✅I go to work by bus.
By + kenderaan: tanpa artikel.
⚠️I go to school by foot.
✅I go to school on foot.
By foot ada kedengaran, tetapi on foot ialah bentuk standard.
⚠️She's in the bus.
✅She's on the bus.
On ialah pilihan biasa untuk perjalanan dengan bas, kereta api atau kapal terbang; in the bus hanya menekankan berada di dalamnya.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Di atas dan di bawah untuk dua makna. Di atas boleh bermaksud on (menyentuh) atau above (lebih tinggi, tidak menyentuh). Di bawah boleh bermaksud under atau below. Jika anda sentiasa menterjemahkan di atas dengan on, gambarannya boleh salah.

⚠️(lampu tergantung dari siling, di atas meja makan) There's a lamp on the dining table.
✅There's a lamp above the dining table.
Betul dari segi tatabahasa, tetapi on bermaksud lampu itu terletak di atas permukaan meja.
⚠️(bilik guru di tingkat atas, kantin di tingkat bawah) The canteen is under the staff room.
✅The canteen is below the staff room.
Under biasanya untuk benda yang terlindung di bawah benda lain; untuk tingkat bangunan, below lebih sesuai.

2. Antara … dengan … Dalam bahasa Melayu, antara berpasangan dengan dengan. Dalam bahasa Inggeris, between sentiasa berpasangan dengan and.

❌My house is between the clinic with the petrol station.
✅My house is between the clinic and the petrol station.
❌Aisyah sits between Wei Ling with Kumar.
✅Aisyah sits between Wei Ling and Kumar.

3. Balik ke rumah dan pergi ke sana. Ke memang selalunya to, tetapi home, here dan there sudah menunjukkan arah. Balik juga tidak perlu back to.

❌After class, we go back to home.
✅After class, we go back home.
❌My cousins come to here every school holiday.
✅My cousins come here every school holiday.

4. Naik bas dan jalan kaki. Pelajar sering menterjemahkan naik terus atau menukar jalan kaki menjadi by walk. Gunakan by + kenderaan tanpa artikel, dan walk atau on foot untuk berjalan kaki.

❌I go to the market by walk.
✅I walk to the market. atau I go to the market on foot.
❌I go to school with bus.
✅I go to school by bus.
dengan bas / naik bas → by bus.

5. Depan untuk seberang jalan, dan hantar untuk membawa. Dalam bahasa Melayu, kedai depan rumah saya sering bermaksud kedai di seberang jalan. In front of bermaksud di sisi yang sama; untuk seberang jalan, gunakan opposite. Satu lagi: dalam bahasa Inggeris Malaysia, send sering digunakan untuk hantar (membawa seseorang dengan kereta). Ungkapan ini biasa di Malaysia tetapi tidak standard di peringkat antarabangsa.

⚠️(kedai itu di seberang jalan) The noodle stall is in front of my house.
✅The noodle stall is opposite my house.
Betul dari segi tatabahasa, tetapi in front of bermaksud di sisi jalan yang sama.
⚠️My mother sends me to school every morning.
✅My mother drives me to school every morning. atau My mother takes me to school every morning.
Biasa dalam bahasa Inggeris Malaysia, tetapi di luar Malaysia send bermaksud menghantar barang atau mengarahkan orang pergi.

Jangan Keliru

in front of dan opposite — In front of = di hadapan, di sisi yang sama; opposite = di seberang, bertentangan (selalunya di seberang jalan atau meja).

There's a bus stop in front of my house.
Ada perhentian bas di hadapan rumah saya.
di sisi jalan yang sama
The school is opposite my house.
Sekolah itu terletak bertentangan dengan rumah saya.
di seberang jalan

in dan into — in = kedudukan; into = pergerakan dari luar ke dalam.

The children are in the pool.
Kanak-kanak itu ada di dalam kolam.
kedudukan
The children jump into the pool.
Kanak-kanak itu terjun ke dalam kolam.
pergerakan: ke dalam → into

at dan in untuk bangunan — at the station = tempat kita melakukan sesuatu (menaiki kereta api, berjumpa); in the station = di dalam bangunan itu.

I'm at the station.
Saya di stesen.
tempatnya, mungkin di luar bangunan
It's cold outside. Let's wait in the station.
Di luar sejuk. Jom tunggu di dalam stesen.
di dalam bangunan

by car dan in my car — By + kenderaan (tanpa artikel) menyatakan cara pergi. Dengan a, the, my…, gunakan in (car, taxi) atau on (bus, train, bike).

My parents travel by car.
Ibu bapa saya pergi dengan kereta.
My parents are in the car.
Ibu bapa saya ada dalam kereta.
kereta tertentu

across dan through — across untuk permukaan rata atau garisan (jalan, sungai, padang); through untuk ruang yang ada sisi (terowong, hutan, pintu).

They swim across the lake.
Mereka berenang menyeberangi tasik itu.
We drive through the forest.
Kami memandu melalui hutan itu.

Ejaan dan Sebutan

  • Kata sendi biasanya tidak diberi tekanan dan disebut pendek; kata nama selepasnya diberi tekanan: in the kitchen, at the station. Dalam bahasa Melayu, tekanan suku kata lemah dan sekata. Dalam bahasa Inggeris, kata sendi perlu "dikecilkan" dan kata nama "dibesarkan".
  • to biasanya dalam bentuk lemah: /tə/ sebelum konsonan, vokalnya pendek dan kendur seperti bunyi e dalam emak: to the bank /tə ðə ˈbæŋk/.
  • at dalam bentuk lemah ialah /ət/ dan from ialah /frəm/: I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/. Pastikan /t/ dalam at tetap kedengaran walaupun pendek.
  • the /ðə/ bermula dengan /ð/, bukan d: letakkan hujung lidah di antara gigi atas dan gigi bawah, kemudian keluarkan suara.
  • through /θruː/ bermula dengan /θ/: hujung lidah di antara gigi, tiupkan udara tanpa suara. Jika disebut dengan t, perkataan ini kedengaran seperti true (benar).
  • out of sering kedengaran seperti satu perkataan dalam pertuturan: /ˈaʊtəv/.
  • next to dan past berakhir dengan gugusan konsonan /kst/ dan /st/. Dalam bahasa Melayu, konsonan di hujung perkataan sering disebut lemah; dalam bahasa Inggeris, sebut /s/ dan /t/ dengan jelas: next /nekst/, bukan "nek".
  • Ejaan: into ialah satu perkataan; in front of ialah tiga perkataan; opposite ada dua huruf p. Tekanan opposite /ˈɒpəzɪt/ pada suku kata pertama, dan s di sini berbunyi /z/.

Peraturan Emas

Kedudukan: in (di dalam), on (permukaan), at (satu titik atau tempat aktiviti). Pergerakan: pilih perkataan yang melukis laluannya: to, into, out of, up, down, across, through, past. Pengangkutan: by car, by bus, by train, tetapi on foot. Go home, bukan go to home. Apabila menterjemahkan di, pilih in, on atau at; apabila menterjemahkan ke rumah, cukup home.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapkan ayat dengan kata sendi yang betul.

  1. The milk is the fridge.
  2. There's a picture the wall.
  3. She's work right now.
  4. The café is the bank and the bookshop.
  5. The dog runs the kitchen. (dari luar ke dalam)
  6. Pilih jawapan yang betul: I go … after school.
  7. My office is very near. I go to work foot.

B. Makna

Pilih jawapan yang betul.

  1. Pilih jawapan yang betul: Walk … the stairs to my flat.
  2. Pilih jawapan yang betul: Get … the car, please.
  3. Pilih jawapan yang betul: Drive … the tunnel.
  4. Pilih jawapan yang betul: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
  5. Pilih jawapan yang betul: We go to the beach ….

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. I go to home by bus.
  2. The keys are in the floor.
  3. Sit next me.
  4. My phone is in my bag.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan arahan ini. Kotak perkataan (gunakan setiap perkataan sekali sahaja): between, into, on, past, through, to

Directions to my flat
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!

E. Giliran Anda

Tulis dalam bahasa Inggeris tentang bilik anda dan perjalanan anda.

  1. Nyatakan di mana tiga benda berada di dalam bilik anda.
  2. Tulis bagaimana anda pergi ke tempat kerja atau sekolah, dan beri arah ringkas dari rumah anda ke sebuah kedai atau kafe berdekatan (2–3 ayat).

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. A1-11 There Is dan There Are dalam Bahasa Inggeris: Cara Menyatakan "Ada"
    a bank near my flat?
  2. A1-20 At, On, In untuk Masa: Kata Depan Masa dalam Bahasa Inggeris
    Let's meet Saturday morning.
  3. A1-17 Can dan Can't dalam Bahasa Inggeris: Kebolehan, Kebenaran dan Permintaan
    Excuse me, I park here?
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. in
  2. on
  3. at
  4. between
  5. into
  6. home
  7. on

B. Makna

  1. up
  2. out of
  3. through
  4. opposite
  5. by car

C. Cari Kesilapan

  1. I go home by bus.
  2. The keys are on the floor.
  3. Sit next to me.
  4. ✓ My phone is in my bag.

D. Dalam Konteks

  1. to
  2. through / across
  3. past / to
  4. between
  5. into / in
  6. on

E. Giliran Anda

  1. My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
  2. I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. Is there
  2. on
  3. can / could / may
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play