Предлози за място и движение на английски: in, on, at, into, by bus
Where Is It? Prepositions of Place and Movement
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да казвате къде се намират хора и предмети (in the box, on the table, at work, next to the bank), накъде отиват (to the station, into the shop, across the road) и как пътуват (by bus, on foot). И ще знаете защо казваме go home, а не go to home.
Основната идея
Предлозите за място отговарят на въпроса Where is it? – „Къде е?“. Те показват неподвижно положение. Предлозите за движение отговарят на въпроса Where does it go? – „Накъде отива?“. Те показват път – линия с начало, посока и край.
Представете си макет на село върху масата и малка кола играчка, която кара из него. Къщичките, дърветата и човечетата стоят неподвижно: те показват положение. In = вътре в нещо (in the church, in a car, in a town). On = върху повърхност (on the roof, on the wall). At = точка на картата, често място, където правим нещо (at the station, at work). Около тях са under, above, behind, in front of, next to, between, opposite и near.
Колата играчка показва движение. Тя отива to the station, влиза into the garage, излиза out of the car park, качва се up и слиза down по хълма, минава across the bridge, through the tunnel и past the school. Изберете думата, която рисува пътя на колата.
Български и английски
Много български предлози за място съвпадат с английските: „в“ = in, „под“ = under, „над“ = above, „зад“ = behind, „пред“ = in front of, „между“ = between, „срещу“ = opposite, „през“ = through, „покрай“ = past. Тук сте в добра позиция.
Трудността е малкият предлог на. На български той върши много работа: „на масата“ (повърхност → on), „на гарата“, „на работа“ (място, където правим нещо → at), „отивам на кино“ (посока → to). Затова не превеждайте „на“ автоматично с on. Още две разлики при транспорта: „с автобус“ е by bus (не with), а „в автобуса“ обикновено е on the bus.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| В чекмеджето. | in the drawer | тук е еднакво: вътре → in |
| На стената. | on the wall | тук е еднакво: повърхност → on |
| На гарата. / На работа. | at the station / at work | място за дейност → at, не on |
| Отивам на кино. | go to the cinema | посока → to |
| Влизам в стаята. | walk into the room | движение отвън навътре → into |
| Срещу банката. | opposite the bank | тук е еднакво |
| През тунела. / Покрай църквата. | through the tunnel / past the church | тук е еднакво |
| С автобус. | by bus | „с“ + превозно средство → by, без член |
| В автобуса. | on the bus | обществен транспорт → on |
| Пеша. | on foot | готов израз |
| Прибирам се вкъщи. | go home | без to |
Накратко: „в“ обикновено е in, но „на“ може да е on, at или to; „с автобус“ е by bus, а home е без to.
Форма
Местоположение: in, on, at
| Предлог | Идея | Примери |
|---|---|---|
| in | вътре в пространство или област | in the box, in the kitchen, in London, in a car |
| on | върху повърхност; в обществен транспорт | on the table, on the wall, on the floor, on the bus |
| at | точка; място, където правим нещо | at the station, at the door, at work, at school, at home, at a party |
Местоположение: други предлози
| Предлог | Значение |
|---|---|
| under | под нещо, често покрито от него |
| above | над нещо (без допир) |
| below | по-ниско от нещо (без допир) |
| next to | до, съвсем близо отстрани |
| between | между две неща – по едно от всяка страна |
| behind | зад |
| in front of | пред |
| opposite (UK) / across from (US) | срещу, от другата страна |
| near | близо до |
Движение
| Предлог | Път | Пример |
|---|---|---|
| to | към място (краят на пътя) | go to the bank |
| from | началото на пътя | come from work |
| into | отвън навътре | walk into the room |
| out of | отвътре навън | get out of the car |
| up / down | нагоре / надолу | walk up the hill, run down the stairs |
| across | от едната страна до другата (по повърхност или през линия) | swim across the river |
| through | влизаме от едната страна и излизаме от другата (пространство) | drive through the tunnel |
| past | покрай нещо, без да спираме | walk past the church |
Без to: go home, come home, get home, go there, come here.
Транспорт
| Как пътувате | Схема | Пример |
|---|---|---|
| by + превозно средство (без член) | by car, by bus, by train, by bike, by plane | I go to work by bus. |
| пеша | on foot | She goes to school on foot. |
| едно конкретно превозно средство | in + a car / taxi; on + a bus / train / plane / bike | I'm in my dad's car. We're on the 8:15 train. |
Употреба
1In, on и at за местоположение
In за вътре, on за повърхност, at за точка или за място, където се случва някаква дейност. Казваме on the bus / train / plane (можете да станете и да вървите), но in a car / taxi.
2Under, above, below, behind, in front of
Тези думи показват положение спрямо друго нещо – по-високо, по-ниско, отзад, отпред.
3Next to, between, opposite, near
Тези думи показват положение до или близо до други неща.
4Движение
Използвайте тези предлози с глаголи за движение (go, come, walk, run, drive, get, put), за да покажете пътя.
5Go to и go home
Използвайте to за целта на пътя: go to work, go to school, go to the shop. Но home, here и there не искат to.
6Транспорт – by car, on foot
За да кажете как пътувате, използвайте by + вида транспорт, без член: by car, by bus, by train, by bike, by plane. Ходенето пеша е различно: on foot. Когато говорите за едно конкретно превозно средство (с a, the, my…), върнете се към употреба 1: in a car или taxi, on a bus, train, plane или bike.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „На“ за място, където правим нещо. Казваме „на гарата“, „на летището“, „на спирката“, „на работа“. Когато става дума за място, където правим нещо, английският използва at, а не on. On означава „отгоре върху“.
2. „Отивам на кино“, „ходим на море“. Тук „на“ показва посока. На английски посоката е to.
3. „С влак“, „с колело“. На български превозното средство идва със „с“. На английски е by, без член. With използвайте за хора и предмети: with my sister, with a friend.
4. „В автобуса“, „в самолета“. На български сме „в“ превозното средство. На английски за обществен транспорт обикновено казваме on; in остава за кола и такси.
Не бъркайте
in front of и opposite – in front of = пред, от същата страна; opposite = срещу, от другата страна (често през улицата или масата).
in и into – in = положение; into = движение отвън навътре. На български и двете често са „в“.
at и in при сгради – at the station = мястото, където правим нещо (хващаме влак, срещаме се); in the station = вътре в сградата.
by car и in my car – by + транспорт (без член) казва как пътувате. С a, the, my… използвайте in (car, taxi) или on (bus, train, bike).
across и through – across по повърхност или през линия (път, река, поле); through през пространство със стени или страни (тунел, гора, врата).
Правопис и произношение
- Предлозите обикновено са кратки и неударени; ударено е съществителното след тях: in the kitchen, at the station.
- to пред съгласна обикновено е слабо: /tə/, to the bank /tə ðə ˈbæŋk/. Слабото /ə/ е много близо до българското ъ – тук имате предимство. Същото е при at /ət/ и from /frəm/: I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/.
- the /ðə/ и through /θruː/: върхът на езика е леко между зъбите. При the гласът звучи, при through – не. Не заменяйте звука с д, з, т или ф.
- walk /wɔːk/ и between /bɪˈtwiːn/ имат /w/: закръглете устните като за у, не казвайте в.
- bank /bæŋk/: /æ/ е по-отворен звук от българското е – отворете устата повече и спуснете челюстта. Иначе bad звучи като bed.
- out of в речта често звучи като една дума: /ˈaʊtəv/.
- Правопис: into е една дума; in front of са три думи; opposite има две p.
Златното правило
Положение: in (вътре), on (повърхност), at (точка или място, където правим нещо). Движение: изберете думата, която рисува пътя – to, into, out of, up, down, across, through, past. Транспорт: by car, by bus, by train, но on foot. Go home, не go to home.
Упражнения
A. Форма
Попълнете липсващата дума с подходящ предлог.
-
The milk is the fridge.
-
There's a picture the wall.
-
She's work right now.
-
The café is the bank and the bookshop.
-
The dog runs the kitchen. (отвън навътре)
-
Изберете правилния отговор: I go … after school.
-
My office is very near. I go to work foot.
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: Walk … the stairs to my flat.flat (UK); apartment (US)
-
Изберете правилния отговор: Get … the car, please.
-
Изберете правилния отговор: Drive … the tunnel.
-
Изберете правилния отговор: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
-
Изберете правилния отговор: We go to the beach ….
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
I go to home by bus.
-
The keys are in the floor.
-
Sit next me.
-
My phone is in my bag.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в указанията. Използвайте всяка дума веднъж: between, into, on, past, through, to
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!
E. Ваш ред е
Пишете на английски за своята стая и за пътя си.
-
Опишете къде се намират три неща във вашата стая.
-
Напишете как стигате до работа или до училище и дайте кратки указания от дома си до магазин или кафене наблизо (2–3 изречения).
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-11 There is и there are: как се казва „има“ на английски a bank near my flat?
-
A1-20 Предлози за време на английски: at, on, in Let's meet Saturday morning.
-
A1-17 Can и can't: как да кажем „мога“ и „не мога“ на английски Excuse me, I park here?
Отговори
A. Форма
- in
- on
- at
- between
- into
- home
- on
B. Значение
- up
- out of
- through
- opposite
- by car
C. Намерете грешката
- I go home by bus.
- The keys are on the floor.
- Sit next to me.
- ✓ My phone is in my bag.
D. В контекст
- to
- through / across
- past / to
- between
- into / in
- on
E. Ваш ред е
- My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
- I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.
F. Смесен преговор
- Is there
- on
- can / could / may
