In, on, at och into: prepositioner för plats och rörelse på engelska
Where Is It? Prepositions of Place and Movement
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du säga var saker och människor finns (in the box, on the table, at work, next to the bank), vart de går (to the station, into the shop, across the road) och hur de reser (by bus, on foot) – och du vet varför man säger go home och inte go to home.
Grundidén
Prepositioner för plats svarar på frågan Where is it? De visar en fast position. Prepositioner för rörelse svarar på frågan Where does it go? De visar en väg – en linje med en start, en riktning och ett mål.
Tänk dig en modellstad på ett bord, med en leksaksbil som kör genom den. Husen, träden och de små människorna står stilla: de visar position. In = inuti något (in the church, in a car, in a town). On = på en yta (on the roof, on the wall). At = en punkt på kartan, ofta en plats där man gör något (at the station, at work). Runt omkring finns under, above, behind, in front of, next to, between, opposite och near.
Leksaksbilen visar rörelse. Den kör to stationen, into garaget, out of parkeringen, up och down för backen, across bron, through tunneln och past skolan. Välj ordet som ritar bilens väg.
Svenska och engelska
Mycket fungerar som på svenska: i lådan = in the drawer, på bordet = on the table, på bussen = on the bus, in i = into, ut ur = out of, och gå hem har ingen preposition på något av språken. Men svenskans på blir inte alltid on: om en plats där man gör något säger engelskan at, och om en bild säger engelskan in. Och där svenskan reser med bussen, reser engelskan by bus.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| i lådan, i bilen | in the drawer, in the car | – likadant |
| på bordet, på bussen | on the table, on the bus | – likadant |
| på jobbet, på stationen, på fest | at work, at the station, at a party | plats för en aktivitet → at, inte on |
| i skolan, hemma | at school, at home | i skolan och hemma → at |
| på bilden | in the picture | på → in |
| gå hem, komma hit | go home, come here | ingen preposition – likadant |
| åka med bussen, med bil | go by bus, by car | med → by, utan the |
| till fots | on foot | fast uttryck |
| gå över gatan, klockan över dörren | walk across the street, the clock above the door | över → across (rörelse) eller above (position) |
| Nycklarna ligger i lådan. | The keys are in the drawer. | ligger, står, hänger → oftast bara be |
Kort sagt: in och on fungerar nästan som i och på, men på jobbet, på stationen, på fest blir at, och med bussen blir by bus.
Form
Position: in, on, at
| Preposition | Idé | Exempel |
|---|---|---|
| in | inuti ett utrymme eller ett område | in the box, in the kitchen, in London, in a car |
| on | på en yta; på kollektivtrafik | on the table, on the wall, on the floor, on the bus |
| at | en punkt; en plats för en aktivitet | at the station, at the door, at work, at school, at home, at a party |
Position: andra prepositioner
| Preposition | Betydelse |
|---|---|
| under | lägre än något, och ofta täckt av det (under) |
| above | högre än något, utan att röra det (ovanför) |
| below | lägre än något, utan att röra det (nedanför, under) |
| next to | vid sidan av, väldigt nära (bredvid) |
| between | med en sak på var sida (mellan) |
| behind | på baksidan av (bakom) |
| in front of | på framsidan av (framför) |
| opposite (UK) / across from (US) | på andra sidan, vänd mot det (mittemot) |
| near | inte långt från (nära) |
Rörelse
| Preposition | Väg | Exempel |
|---|---|---|
| to | mot en plats (vägens mål) (till) | go to the bank |
| from | vägens start (från) | come from work |
| into | utifrån och in (in i) | walk into the room |
| out of | inifrån och ut (ut ur) | get out of the car |
| up / down | till en högre / lägre plats (uppför / nerför) | walk up the hill, run down the stairs |
| across | från ena sidan till den andra (en yta eller en linje) (över, tvärs över) | swim across the river |
| through | in på ena sidan och ut på den andra (ett utrymme) (genom) | drive through the tunnel |
| past | förbi något, utan att stanna (förbi) | walk past the church |
Inget to: go home, come home, get home, go there, come here.
Transport
| Hur du reser | Mönster | Exempel |
|---|---|---|
| by + färdmedel (ingen artikel) | by car, by bus, by train, by bike, by plane | I go to work by bus. |
| till fots | on foot | She goes to school on foot. |
| ett visst fordon | in + a car / taxi; on + a bus / train / plane / bike | I'm in my dad's car. We're on the 8:15 train. |
Användning
1In, on och at för position
In för inuti, on för ytor, at för en punkt eller en plats där något händer. Man är on the bus / train / plane (där kan du stå upp och gå) men in a car / taxi – precis som på bussen och i bilen.
2Under, above, below, behind, in front of
De här orden visar position jämfört med något annat – högre, lägre, bakom eller framför.
3Next to, between, opposite, near
De här orden visar position bredvid eller nära något annat.
4Rörelse
Använd de här prepositionerna med rörelseverb (go, come, walk, run, drive, get, put) för att visa vägen.
5Go to och go home
Använd to för ett mål: go to work, go to school, go to the shop. Men home, here och there har inget to – precis som gå hem, komma hit och åka dit på svenska.
6Transport – by car, on foot
När du säger hur du reser använder du by + färdmedlet, utan artikel: by car, by bus, by train, by bike, by plane. Där svenskan säger med bussen eller med tåget, säger engelskan by bus, by train. Att gå är annorlunda: on foot (till fots). När du pratar om ett visst fordon (med a, the, my…) går du tillbaka till användning 1: in a car or taxi, on a bus, train, plane or bike.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”med bussen” → with the bus. På svenska åker vi med bussen, med tåget och med bil. På engelska låter with the bus som ”tillsammans med bussen”. När du säger hur du reser använder du by + färdmedel utan artikel, eller on / in + ett visst fordon.
2. ”på fest”, ”på bio” → on a party, on the cinema. Svenskans på blir at när det handlar om en plats där man gör något: en fest, en bio, ett gym, en konsert, en restaurang. On betyder att något ligger ovanpå en yta.
3. ”på bilden” → on the picture. På svenska är man på bilden eller på fotot. På engelska är man in the picture / in the photo, för man är inne i bilden.
4. ”till fots” → by foot. Eftersom vi säger med bil → by car, är det lätt att säga by foot. Standardformen är on foot.
Blanda inte ihop
in front of och opposite – In front of = framför, på samma sida; opposite = mittemot, på andra sidan (ofta på andra sidan gatan eller bordet).
in och into – in = position; into = rörelse utifrån och in. Svenskan säger ofta i i båda fallen (hoppar i poolen), men engelskan skiljer på dem.
at och in för byggnader – at the station = platsen där du gör något (tar tåget, träffas); in the station = inne i byggnaden.
by car och in my car – By + färdmedel (ingen artikel) säger hur du reser. Med a, the, my… använder du in (bil, taxi) eller on (buss, tåg, cykel).
across och through – across över en yta eller en linje (en väg, en flod, en åker); through genom ett utrymme med sidor (en tunnel, en skog, en dörr).
Stavning och uttal
- Prepositioner är oftast obetonade och korta; det är substantivet efter dem som betonas: in the kitchen, at the station.
- to är oftast svagt: /tə/ före en konsonant, med en kort, otydlig vokal: to the bank /tə ðə ˈbæŋk/. Säg inte ett tydligt ”to” med långt o.
- at är svagt /ət/ och from är svagt /frəm/: I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/.
- I work och walk börjar ordet med /w/, inte med svenskt v: runda läpparna och skjut fram dem, utan att tänderna rör vid läppen. Vokalen i work /ɜː/ säger du med orundade läppar – inget ö.
- through /θruː/: lägg tungspetsen mellan tänderna för /θ/ (inget /t/ eller /f/). the /ðə/ har samma tungläge, men med röst.
- opposite /ˈɒpəzɪt/ betonas på första stavelsen, och mitten har ett tonande /z/ – svenskan har inget z-ljud, så låt rösten surra. across /əˈkrɒs/ betonas på andra stavelsen.
- out of låter ofta som ett ord i tal: /ˈaʊtəv/, nästan ”outta” när man pratar snabbt.
- Stavning: into är ett ord; in front of är tre ord; opposite har två p.
Gyllene regeln
Position: in (inuti), on (en yta), at (en punkt eller en plats för en aktivitet – på jobbet, på fest → at). Rörelse: välj ordet som ritar vägen – to, into, out of, up, down, across, through, past. Transport: by car, by bus, by train (inte with the bus), men on foot. Go home, inte go to home.
Övningar
A. Form
Fyll i rätt preposition eller välj rätt svar.
-
The milk is the fridge.
-
There's a picture the wall.
-
She's work right now.
-
The café is the bank and the bookshop.
-
The dog runs the kitchen. (utifrån och in)
-
Välj rätt svar: I go … after school.
-
My office is very near. I go to work foot.
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: Walk … the stairs to my flat.flat (UK), apartment (US)
-
Välj rätt svar: Get … the car, please.
-
Välj rätt svar: Drive … the tunnel.
-
Välj rätt svar: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
-
Välj rätt svar: We go to the beach ….
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
I go to home by bus.
-
The keys are in the floor.
-
Sit next me.
-
My phone is in my bag.
D. I sammanhang
Ordlåda (använd varje ord en gång): between, into, on, past, through, to
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!
E. Din tur
Skriv på engelska om ditt rum och om din väg till jobbet eller skolan.
-
Beskriv var tre saker finns i ditt rum.
-
Skriv hur du tar dig till jobbet eller skolan, och ge en kort vägbeskrivning från ditt hem till en affär eller ett kafé i närheten (2–3 meningar).
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A1-11 There is och there are: så säger du ”det finns” på engelska a bank near my flat?
-
A1-20 At, on, in med tid: prepositioner för klockslag, dagar, månader och år Let's meet Saturday morning.
-
A1-17 Can och can't: förmåga, tillåtelse och artiga frågor på engelska Excuse me, I park here?
Facit
A. Form
- in
- on
- at
- between
- into
- home
- on
B. Betydelse
- up
- out of
- through
- opposite
- by car
C. Hitta felet
- I go home by bus.
- The keys are on the floor.
- Sit next to me.
- ✓ My phone is in my bag.
D. I sammanhang
- to
- through / across
- past / to
- between
- into / in
- on
E. Din tur
- My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
- I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.
F. Blandad repetition
- Is there
- on
- can / could / may
