SlowingoGrammatica
A1 22 / 32

Preposizioni di luogo e di movimento in inglese: in, on, at, to, into

Where Is It? Prepositions of Place and Movement

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai dire dove si trovano cose e persone (in the box, on the table, at work, next to the bank), dove vanno (to the station, into the shop, across the road) e come viaggiano (by bus, on foot). E sai perché si dice go home e non go to home.

L'idea chiave

Le preposizioni di luogo (prepositions of place) rispondono alla domanda Where is it? – Dov'è? Indicano una posizione fissa. Le preposizioni di movimento (prepositions of movement) rispondono alla domanda Where does it go? – Dove va? Indicano un percorso: una linea con una partenza, una direzione e un arrivo.

Immagina un plastico, un paesino in miniatura su un tavolo, con una macchinina che lo attraversa. Le case, gli alberi e gli omini stanno fermi: mostrano la posizione. In = dentro qualcosa (in the church, in a car, in a town). On = sopra una superficie, a contatto (on the roof, on the wall). At = un punto sulla mappa, spesso un posto dove fai qualcosa (at the station, at work). Intorno ci sono under, above, behind, in front of, next to, between, opposite e near.

La macchinina mostra il movimento. Va to the station (verso la stazione), into the garage (dentro il garage), out of the car park (fuori dal parcheggio), up e down the hill (su e giù per la collina), across the bridge (attraverso il ponte), through the tunnel (dentro e fuori dalla galleria), past the school (davanti alla scuola, senza fermarsi). Scegli la parola che disegna il percorso della macchinina.

Italiano e inglese

In italiano poche preposizioni fanno tanti lavori diversi. A vale per at (a casa, a scuola), per to (vado a Roma) e anche per in con le città (abito a Roma = I live in Rome). In vale sia per la posizione sia per il movimento (sono in cucina, entro in cucina). L'inglese invece distingue: posizione o movimento, punto o spazio, superficie o interno.

ItalianoIngleseChe cosa cambia
Sono in cucina. / Entro in cucina.I'm in the kitchen. / I go into the kitchen.posizione in, movimento into
Sono a casa. / Vado a casa.I'm at home. / I go home.con home niente to
Vado a Roma. / Abito a Roma.I go to Rome. / I live in Rome.a → to (movimento) o in (città)
Vado al lavoro in autobus / in macchina.I go to work by bus / by car.il mezzo di trasporto: by, senza articolo
Vado a piedi.I go on foot.a piedi → on foot
Il libro è sul tavolo.The book is on the table.come in italiano: superficie → on
La banca è di fronte alla posta.The bank is opposite the post office.di fronte (dall'altra parte) → opposite, non in front of

Ricorda anche che in italiano la preposizione si unisce all'articolo (nel, sul, al, dalla). In inglese restano due parole separate: in the, on the, at the, from the.

Forma

Posizione: in, on, at

PreposizioneIdeaEsempi
indentro uno spazio o una zonain the box, in the kitchen, in London, in a car
onsopra una superficie; sui mezzi pubblicion the table, on the wall, on the floor, on the bus
atun punto; un posto dove fai un'attivitàat the station, at the door, at work, at school, at home, at a party

Posizione: le altre preposizioni

PreposizioneSignificato
undersotto, e spesso coperto dalla cosa sopra
abovesopra, più in alto (senza contatto)
belowsotto, più in basso (senza contatto)
next toaccanto a, vicinissimo
betweentra, in mezzo a due cose
behinddietro
in front ofdavanti a
opposite (UK) / across from (US)di fronte, dall'altra parte (per esempio della strada)
nearvicino a, non lontano

Movimento

PreposizionePercorsoEsempio
toverso un posto (l'arrivo)go to the bank
fromil punto di partenzacome from work
intoda fuori a dentrowalk into the room
out ofda dentro a fuoriget out of the car
up / downverso l'alto / verso il bassowalk up the hill, run down the stairs
acrossda una parte all'altra (una superficie o una linea)swim across the river
throughda un lato all'altro di uno spazio, passando dentrodrive through the tunnel
pastdavanti a qualcosa, senza fermarsiwalk past the church

Senza to: go home, come home, get home, go there, come here.

I mezzi di trasporto

Come viaggiSchemaEsempio
by + mezzo (senza articolo)by car, by bus, by train, by bike, by planeI go to work by bus.
a piedion footShe goes to school on foot.
un veicolo precisoin + a car / taxi; on + a bus / train / plane / bikeI'm in my dad's car. We're on the 8:15 train.

Usi

1In, on e at per la posizione

In per l'interno, on per le superfici, at per un punto o per un posto dove si svolge un'attività. Si dice on the bus / train / plane (lì puoi alzarti e camminare), ma in a car / taxi.

Your keys are in the drawer.
Le tue chiavi sono nel cassetto.
There's a photo of my grandparents on the wall.
Sulla parete c'è una foto dei miei nonni.
I'm at the station. Where are you?
Sono alla stazione. Tu dove sei?
She's at work until six.
È al lavoro fino alle sei.
at work, senza articolo
We're on the train now.
Adesso siamo in treno.
mezzi pubblici: on
The kids are in the car.
I bambini sono in macchina.
macchina e taxi: in

2Under, above, below, behind, in front of

Queste parole indicano la posizione rispetto a un'altra cosa: più in alto, più in basso, dietro, davanti.

The cat is under the bed.
Il gatto è sotto il letto.
There's a clock above the door.
Sopra la porta c'è un orologio.
above: più in alto, senza toccare
The kitchen is below my bedroom.
La cucina è sotto la mia camera da letto.
The car park is behind the supermarket.
Il parcheggio è dietro il supermercato.
car park (UK); parking lot (US)
Let's meet in front of the cinema.
Vediamoci davanti al cinema.

3Next to, between, opposite, near

Queste parole indicano una posizione accanto o vicino ad altre cose.

Can I sit next to you?
Posso sedermi accanto a te?
The pharmacy is between the bank and the post office.
La farmacia è tra la banca e l'ufficio postale.
between … and
The bakery is opposite my flat.
Il panificio è di fronte a casa mia.
UK; di fronte = dall'altra parte della strada
The bakery is across from my apartment.
Il panificio è di fronte a casa mia.
US
Is there a cash machine near here?
C'è un bancomat qui vicino?
cash machine (UK); ATM (US)

4Il movimento

Usa queste preposizioni con i verbi di movimento (go, come, walk, run, drive, get, put) per indicare il percorso.

I go to the gym after work.
Dopo il lavoro vado in palestra.
in palestra, ma to the gym
Put the milk back into the fridge, please.
Rimetti il latte in frigo, per favore.
movimento verso l'interno: into
Get out of the water — it's cold!
Esci dall'acqua, è fredda!
Walk across the bridge and turn right.
Attraversa il ponte e gira a destra.
attraversare → walk across
The train goes through a long tunnel.
Il treno attraversa una lunga galleria.
Go past the church and take the first left.
Supera la chiesa e prendi la prima a sinistra.
My grandma walks up the stairs very slowly.
Mia nonna sale le scale molto lentamente.
salire → walk up

5Go to o go home

Usa to per una destinazione: go to work, go to school, go to the shop. Ma home, here e there non vogliono to.

I go home at five.
Vado a casa alle cinque.
a casa, ma niente to
What time do you get home?
A che ora arrivi a casa?
Let's go there tomorrow.
Andiamoci domani.
Come here, please.
Vieni qui, per favore.

6I mezzi di trasporto: by car, on foot

Per dire come viaggi, usa by + il mezzo, senza articolo: by car, by bus, by train, by bike, by plane. Dove l'italiano dice in macchina, in treno, l'inglese dice by car, by train. A piedi è diverso: on foot. Quando parli di un veicolo preciso (con a, the, my…), torna all'uso 1: in a car o taxi, on a bus, train, plane o bike.

I go to work by bus.
Vado al lavoro in autobus.
She comes to school by train.
Viene a scuola in treno.
in treno → by train
We usually go to the coast by car.
Di solito andiamo al mare in macchina.
I go to work on foot. It's only ten minutes.
Vado al lavoro a piedi. Sono solo dieci minuti.
a piedi → on foot
I go to work in my sister's car.
Vado al lavoro con la macchina di mia sorella.
una macchina precisa: in, non by

Errori frequenti

❌I go to home at six.
✅I go home at six.
Davanti a home non si mette to.
❌The book is in the table.
✅The book is on the table.
Superficie → on.
❌I'm in the work.
✅I'm at work.
At work, at school, at home: at e niente articolo.
❌The bank is next the café.
✅The bank is next to the café.
Next to vuole to.
❌The shop is between the bank with the hotel.
✅The shop is between the bank and the hotel.
between … and.
❌Let's go to there.
✅Let's go there.
Davanti a there non si mette to.
❌The cinema is in front the park.
✅The cinema is in front of the park.
in front of: tre parole.
❌I go to work by the bus.
✅I go to work by bus.
By + mezzo di trasporto: niente articolo.
⚠️I go to school by foot.
✅I go to school on foot.
By foot si sente, ma la forma standard è on foot.
⚠️She's in the bus.
✅She's on the bus.
Per chi viaggia in autobus, treno o aereo si dice on; in the bus sottolinea solo che si è dentro il veicolo.

Trappole per chi parla italiano

1. «Vado a casa» → go to home. In italiano diciamo vado a casa come vado a scuola, e così viene naturale mettere to. Ma con home (e con here e there) l'inglese non vuole nessuna preposizione.

❌My dad comes back to home very late.
✅My dad comes back home very late.
❌Can you come to here for a minute?
✅Can you come here for a minute?

2. «In macchina», «in treno», «con la macchina». In italiano il mezzo di trasporto vuole in o con. In inglese, per dire come viaggi, si usa by senza articolo.

❌My children go to school in bus.
✅My children go to school by bus.
in + bus senza articolo non esiste
⚠️I go to the office with the car.
✅I go to the office by car.
Grammaticalmente possibile, ma non è il modo normale di dire come viaggi.

3. «Di fronte a» = opposite. In italiano di fronte a significa spesso «dall'altra parte, faccia a faccia». In inglese questo è opposite. In front of vuol dire «davanti», dalla stessa parte.

⚠️At dinner my brother always sits in front of me.
✅At dinner my brother always sits opposite me.
a tavola, dall'altra parte del tavolo = opposite

4. «Entrare in» → enter in. In italiano entro nel negozio ha la preposizione in. In inglese si dice go into (o come into). Il verbo enter esiste, ma non vuole in ed è più formale.

❌She enters in the shop.
✅She goes into the shop.
oppure: She enters the shop.

5. «Arrivare a Milano» → arrive to. Arrivare a sembra arrive to, ma in inglese si dice arrive in con città e paesi e arrive at con un edificio o un punto preciso.

❌We arrive to Milan at nine.
✅We arrive in Milan at nine.
❌The bus arrives to the airport at noon.
✅The bus arrives at the airport at noon.

Da non confondere

in front of e opposite – In front of = davanti, dalla stessa parte; opposite = dall'altra parte, di fronte (spesso al di là della strada o del tavolo).

There's a bus stop in front of my house.
Davanti a casa mia c'è una fermata dell'autobus.
dalla stessa parte della strada
The school is opposite my house.
La scuola è di fronte a casa mia.
dall'altra parte della strada

in e into – in = posizione; into = movimento da fuori a dentro. In italiano basta in per tutti e due.

The children are in the pool.
I bambini sono in piscina.
posizione
The children jump into the pool.
I bambini si tuffano in piscina.
movimento

at e in con gli edifici – at the station = il posto dove fai qualcosa (prendere un treno, incontrare qualcuno); in the station = dentro l'edificio.

I'm at the station.
Sono alla stazione.
il posto, magari fuori
It's cold outside. Let's wait in the station.
Fuori fa freddo. Aspettiamo dentro la stazione.
dentro l'edificio

by car e in my car – By + mezzo (senza articolo) dice come viaggi. Con a, the, my… usa in (car, taxi) oppure on (bus, train, bike).

My parents travel by car.
I miei genitori viaggiano in macchina.
My parents are in the car.
I miei genitori sono in macchina.
una macchina precisa

across e through – across una superficie piatta o una linea (una strada, un fiume, un campo); through uno spazio con dei lati (una galleria, un bosco, una porta).

They swim across the lake.
Attraversano il lago a nuoto.
We drive through the forest.
Attraversiamo il bosco in macchina.

Ortografia e pronuncia

  • Le preposizioni di solito sono deboli e brevi; l'accento cade sul nome che segue: in the kitchen, at the station. Non pronunciarle con la stessa forza del nome, come faresti in italiano.
  • to di solito è debole: /tə/ davanti a consonante, con una vocale neutra e rilassata (lo schwa), non la «u» piena dell'italiano tu: to the bank /tə ðə ˈbæŋk/.
  • Anche at e from hanno una forma debole: /ət/ e /frəm/. I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/.
  • Nel parlato out of suona spesso come una parola sola: /ˈaʊtəv/. Non aggiungere vocali: non «aut-e of-e».
  • bus è /bʌs/: la vocale è breve, con la bocca mezza aperta e la lingua rilassata al centro: un suono che l'italiano non ha, più vicino a una «a» breve che a una «u». Non è la «u» dell'italiano bus. Lo stesso suono c'è in front /frʌnt/ e up /ʌp/.
  • Il suono /ð/ di the: punta della lingua tra i denti e voce che vibra. Non è una «d».
  • Ortografia: into è una parola; in front of sono tre parole; opposite ha due p.

Regola d'oro

Posizione: in (dentro), on (su una superficie), at (un punto o un posto dove fai qualcosa). Movimento: scegli la parola che disegna il percorso – to, into, out of, up, down, across, through, past. Trasporti: by car, by bus, by train (in macchina, in autobus, in treno), ma on foot (a piedi). E go home, non go to home.

Esercizi

A. Forma

Completa con la preposizione giusta.

  1. The milk is the fridge.
  2. There's a picture the wall.
  3. She's work right now.
  4. The café is the bank and the bookshop.
  5. The dog runs the kitchen. (da fuori a dentro)
  6. Scegli la risposta giusta: I go … after school.
  7. My office is very near. I go to work foot.

B. Significato

Scegli la risposta giusta.

  1. Scegli la risposta giusta: Walk … the stairs to my flat.
  2. Scegli la risposta giusta: Get … the car, please.
  3. Scegli la risposta giusta: Drive … the tunnel.
  4. Scegli la risposta giusta: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
  5. Scegli la risposta giusta: We go to the beach ….

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. I go to home by bus.
  2. The keys are in the floor.
  3. Sit next me.
  4. My phone is in my bag.

D. Nel contesto

Parole da usare (ognuna una volta): between, into, on, past, through, to

Directions to my flat
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Descrivi dove si trovano tre cose nella tua stanza.
  2. Scrivi come vai al lavoro o a scuola e dai brevi indicazioni per andare da casa tua a un negozio o a un bar lì vicino (2–3 frasi).

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-11 There is e there are: «c'è» e «ci sono» in inglese spiegati semplice
    a bank near my flat?
  2. A1-20 At, on, in con il tempo: le preposizioni di tempo in inglese
    Let's meet Saturday morning.
  3. A1-17 Can e can't in inglese: «sapere», «potere» e «riuscire» in una parola
    Excuse me, I park here?
Soluzioni

A. Forma

  1. in
  2. on
  3. at
  4. between
  5. into
  6. home
  7. on

B. Significato

  1. up
  2. out of
  3. through
  4. opposite
  5. by car

C. Trova l'errore

  1. I go home by bus.
  2. The keys are on the floor.
  3. Sit next to me.
  4. ✓ My phone is in my bag.

D. Nel contesto

  1. to
  2. through / across
  3. past / to
  4. between
  5. into / in
  6. on

E. Tocca a te

  1. My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
  2. I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.

F. Ripasso misto

  1. Is there
  2. on
  3. can / could / may
App per AndroidImpara in movimento Google Play