Preposizioni di luogo e di movimento in inglese: in, on, at, to, into
Where Is It? Prepositions of Place and Movement
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai dire dove si trovano cose e persone (in the box, on the table, at work, next to the bank), dove vanno (to the station, into the shop, across the road) e come viaggiano (by bus, on foot). E sai perché si dice go home e non go to home.
L'idea chiave
Le preposizioni di luogo (prepositions of place) rispondono alla domanda Where is it? – Dov'è? Indicano una posizione fissa. Le preposizioni di movimento (prepositions of movement) rispondono alla domanda Where does it go? – Dove va? Indicano un percorso: una linea con una partenza, una direzione e un arrivo.
Immagina un plastico, un paesino in miniatura su un tavolo, con una macchinina che lo attraversa. Le case, gli alberi e gli omini stanno fermi: mostrano la posizione. In = dentro qualcosa (in the church, in a car, in a town). On = sopra una superficie, a contatto (on the roof, on the wall). At = un punto sulla mappa, spesso un posto dove fai qualcosa (at the station, at work). Intorno ci sono under, above, behind, in front of, next to, between, opposite e near.
La macchinina mostra il movimento. Va to the station (verso la stazione), into the garage (dentro il garage), out of the car park (fuori dal parcheggio), up e down the hill (su e giù per la collina), across the bridge (attraverso il ponte), through the tunnel (dentro e fuori dalla galleria), past the school (davanti alla scuola, senza fermarsi). Scegli la parola che disegna il percorso della macchinina.
Italiano e inglese
In italiano poche preposizioni fanno tanti lavori diversi. A vale per at (a casa, a scuola), per to (vado a Roma) e anche per in con le città (abito a Roma = I live in Rome). In vale sia per la posizione sia per il movimento (sono in cucina, entro in cucina). L'inglese invece distingue: posizione o movimento, punto o spazio, superficie o interno.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| Sono in cucina. / Entro in cucina. | I'm in the kitchen. / I go into the kitchen. | posizione in, movimento into |
| Sono a casa. / Vado a casa. | I'm at home. / I go home. | con home niente to |
| Vado a Roma. / Abito a Roma. | I go to Rome. / I live in Rome. | a → to (movimento) o in (città) |
| Vado al lavoro in autobus / in macchina. | I go to work by bus / by car. | il mezzo di trasporto: by, senza articolo |
| Vado a piedi. | I go on foot. | a piedi → on foot |
| Il libro è sul tavolo. | The book is on the table. | come in italiano: superficie → on |
| La banca è di fronte alla posta. | The bank is opposite the post office. | di fronte (dall'altra parte) → opposite, non in front of |
Ricorda anche che in italiano la preposizione si unisce all'articolo (nel, sul, al, dalla). In inglese restano due parole separate: in the, on the, at the, from the.
Forma
Posizione: in, on, at
| Preposizione | Idea | Esempi |
|---|---|---|
| in | dentro uno spazio o una zona | in the box, in the kitchen, in London, in a car |
| on | sopra una superficie; sui mezzi pubblici | on the table, on the wall, on the floor, on the bus |
| at | un punto; un posto dove fai un'attività | at the station, at the door, at work, at school, at home, at a party |
Posizione: le altre preposizioni
| Preposizione | Significato |
|---|---|
| under | sotto, e spesso coperto dalla cosa sopra |
| above | sopra, più in alto (senza contatto) |
| below | sotto, più in basso (senza contatto) |
| next to | accanto a, vicinissimo |
| between | tra, in mezzo a due cose |
| behind | dietro |
| in front of | davanti a |
| opposite (UK) / across from (US) | di fronte, dall'altra parte (per esempio della strada) |
| near | vicino a, non lontano |
Movimento
| Preposizione | Percorso | Esempio |
|---|---|---|
| to | verso un posto (l'arrivo) | go to the bank |
| from | il punto di partenza | come from work |
| into | da fuori a dentro | walk into the room |
| out of | da dentro a fuori | get out of the car |
| up / down | verso l'alto / verso il basso | walk up the hill, run down the stairs |
| across | da una parte all'altra (una superficie o una linea) | swim across the river |
| through | da un lato all'altro di uno spazio, passando dentro | drive through the tunnel |
| past | davanti a qualcosa, senza fermarsi | walk past the church |
Senza to: go home, come home, get home, go there, come here.
I mezzi di trasporto
| Come viaggi | Schema | Esempio |
|---|---|---|
| by + mezzo (senza articolo) | by car, by bus, by train, by bike, by plane | I go to work by bus. |
| a piedi | on foot | She goes to school on foot. |
| un veicolo preciso | in + a car / taxi; on + a bus / train / plane / bike | I'm in my dad's car. We're on the 8:15 train. |
Usi
1In, on e at per la posizione
In per l'interno, on per le superfici, at per un punto o per un posto dove si svolge un'attività. Si dice on the bus / train / plane (lì puoi alzarti e camminare), ma in a car / taxi.
2Under, above, below, behind, in front of
Queste parole indicano la posizione rispetto a un'altra cosa: più in alto, più in basso, dietro, davanti.
3Next to, between, opposite, near
Queste parole indicano una posizione accanto o vicino ad altre cose.
4Il movimento
Usa queste preposizioni con i verbi di movimento (go, come, walk, run, drive, get, put) per indicare il percorso.
5Go to o go home
Usa to per una destinazione: go to work, go to school, go to the shop. Ma home, here e there non vogliono to.
6I mezzi di trasporto: by car, on foot
Per dire come viaggi, usa by + il mezzo, senza articolo: by car, by bus, by train, by bike, by plane. Dove l'italiano dice in macchina, in treno, l'inglese dice by car, by train. A piedi è diverso: on foot. Quando parli di un veicolo preciso (con a, the, my…), torna all'uso 1: in a car o taxi, on a bus, train, plane o bike.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Vado a casa» → go to home. In italiano diciamo vado a casa come vado a scuola, e così viene naturale mettere to. Ma con home (e con here e there) l'inglese non vuole nessuna preposizione.
2. «In macchina», «in treno», «con la macchina». In italiano il mezzo di trasporto vuole in o con. In inglese, per dire come viaggi, si usa by senza articolo.
3. «Di fronte a» = opposite. In italiano di fronte a significa spesso «dall'altra parte, faccia a faccia». In inglese questo è opposite. In front of vuol dire «davanti», dalla stessa parte.
4. «Entrare in» → enter in. In italiano entro nel negozio ha la preposizione in. In inglese si dice go into (o come into). Il verbo enter esiste, ma non vuole in ed è più formale.
5. «Arrivare a Milano» → arrive to. Arrivare a sembra arrive to, ma in inglese si dice arrive in con città e paesi e arrive at con un edificio o un punto preciso.
Da non confondere
in front of e opposite – In front of = davanti, dalla stessa parte; opposite = dall'altra parte, di fronte (spesso al di là della strada o del tavolo).
in e into – in = posizione; into = movimento da fuori a dentro. In italiano basta in per tutti e due.
at e in con gli edifici – at the station = il posto dove fai qualcosa (prendere un treno, incontrare qualcuno); in the station = dentro l'edificio.
by car e in my car – By + mezzo (senza articolo) dice come viaggi. Con a, the, my… usa in (car, taxi) oppure on (bus, train, bike).
across e through – across una superficie piatta o una linea (una strada, un fiume, un campo); through uno spazio con dei lati (una galleria, un bosco, una porta).
Ortografia e pronuncia
- Le preposizioni di solito sono deboli e brevi; l'accento cade sul nome che segue: in the kitchen, at the station. Non pronunciarle con la stessa forza del nome, come faresti in italiano.
- to di solito è debole: /tə/ davanti a consonante, con una vocale neutra e rilassata (lo schwa), non la «u» piena dell'italiano tu: to the bank /tə ðə ˈbæŋk/.
- Anche at e from hanno una forma debole: /ət/ e /frəm/. I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/.
- Nel parlato out of suona spesso come una parola sola: /ˈaʊtəv/. Non aggiungere vocali: non «aut-e of-e».
- bus è /bʌs/: la vocale è breve, con la bocca mezza aperta e la lingua rilassata al centro: un suono che l'italiano non ha, più vicino a una «a» breve che a una «u». Non è la «u» dell'italiano bus. Lo stesso suono c'è in front /frʌnt/ e up /ʌp/.
- Il suono /ð/ di the: punta della lingua tra i denti e voce che vibra. Non è una «d».
- Ortografia: into è una parola; in front of sono tre parole; opposite ha due p.
Regola d'oro
Posizione: in (dentro), on (su una superficie), at (un punto o un posto dove fai qualcosa). Movimento: scegli la parola che disegna il percorso – to, into, out of, up, down, across, through, past. Trasporti: by car, by bus, by train (in macchina, in autobus, in treno), ma on foot (a piedi). E go home, non go to home.
Esercizi
A. Forma
Completa con la preposizione giusta.
-
The milk is the fridge.
-
There's a picture the wall.
-
She's work right now.
-
The café is the bank and the bookshop.
-
The dog runs the kitchen. (da fuori a dentro)
-
Scegli la risposta giusta: I go … after school.
-
My office is very near. I go to work foot.
B. Significato
Scegli la risposta giusta.
-
Scegli la risposta giusta: Walk … the stairs to my flat.flat (UK); apartment (US)
-
Scegli la risposta giusta: Get … the car, please.
-
Scegli la risposta giusta: Drive … the tunnel.
-
Scegli la risposta giusta: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
-
Scegli la risposta giusta: We go to the beach ….
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
I go to home by bus.
-
The keys are in the floor.
-
Sit next me.
-
My phone is in my bag.
D. Nel contesto
Parole da usare (ognuna una volta): between, into, on, past, through, to
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Descrivi dove si trovano tre cose nella tua stanza.
-
Scrivi come vai al lavoro o a scuola e dai brevi indicazioni per andare da casa tua a un negozio o a un bar lì vicino (2–3 frasi).
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-11 There is e there are: «c'è» e «ci sono» in inglese spiegati semplice a bank near my flat?
-
A1-20 At, on, in con il tempo: le preposizioni di tempo in inglese Let's meet Saturday morning.
-
A1-17 Can e can't in inglese: «sapere», «potere» e «riuscire» in una parola Excuse me, I park here?
Soluzioni
A. Forma
- in
- on
- at
- between
- into
- home
- on
B. Significato
- up
- out of
- through
- opposite
- by car
C. Trova l'errore
- I go home by bus.
- The keys are on the floor.
- Sit next to me.
- ✓ My phone is in my bag.
D. Nel contesto
- to
- through / across
- past / to
- between
- into / in
- on
E. Tocca a te
- My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
- I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.
F. Ripasso misto
- Is there
- on
- can / could / may
