Slowingoব্যাকরণ
A1 22 / 32

In, On, At আর Into, Across, Through — জায়গা ও গতির Preposition সহজ বাংলায়

Where Is It? Prepositions of Place and Movement

এই পাতায়
  1. লক্ষ্য
  2. মূল ধারণা
  3. বাংলা ও ইংরেজি
  4. গঠন
  5. ব্যবহার
  6. সাধারণ ভুল
  7. বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
  8. গুলিয়ে ফেলবেন না
  9. বানান ও উচ্চারণ
  10. সোনালি নিয়ম
  11. অনুশীলন

লক্ষ্য

এই পাঠের পর আপনি বলতে পারবেন মানুষ আর জিনিস কোথায় আছে (in the box, on the table, at work, next to the bank), কোথায় যায় (to the station, into the shop, across the road) আর কীভাবে যাতায়াত করে (by bus, on foot)। সঙ্গে জানবেন কেন ইংরেজিতে go home বলা হয়, go to home নয়।

মূল ধারণা

জায়গার preposition (prepositions of place) প্রশ্নের উত্তর দেয়: Where is it? — জিনিসটা কোথায়? এগুলো একটা স্থির অবস্থান দেখায়। গতির preposition (prepositions of movement) উত্তর দেয়: Where does it go? — কোথায় যায়? এগুলো একটা পথ দেখায়: শুরু, দিক আর শেষ।

টেবিলের ওপর একটা খেলনা গ্রাম কল্পনা করুন, আর তার ভেতর দিয়ে চলছে একটা খেলনা গাড়ি। বাড়ি, গাছ আর ছোট্ট মানুষগুলো নড়ে না: এরা অবস্থান দেখায়। In = কোনো কিছুর ভেতরে (in the church, in a car, in a town)। On = কোনো তলের ওপর, ছুঁয়ে (on the roof, on the wall)। At = মানচিত্রের একটা বিন্দু, প্রায়ই এমন জায়গা যেখানে আমরা কোনো কাজ করি (at the station, at work)। এদের চারপাশে আছে under, above, behind, in front of, next to, between, opposite আর near।

খেলনা গাড়িটা দেখায় গতি। গাড়িটা যায় to the station, into the garage, out of the car park, পাহাড়ের up আর down, ব্রিজের across, সুড়ঙ্গের through, স্কুলের past। গাড়ির পথটা যে শব্দ সবচেয়ে ভালো আঁকে, সেটাই বেছে নিন।

বাংলা ও ইংরেজি

বাংলায় জায়গা বোঝাতে বেশিরভাগ সময় একটাই বিভক্তি কাজ করে: -এ / -তে ("বাক্সে", "টেবিলে", "দেয়ালে", "স্টেশনে", "অফিসে")। ইংরেজিতে এই এক বিভক্তি তিন ভাগ হয়ে যায়: ভেতরে হলে in, তলের ওপর হলে on, বিন্দু বা কাজের জায়গা হলে at। আরেকটা পার্থক্য হলো ক্রম: বাংলায় এসব শব্দ বসে বিশেষ্যের পরে (postposition: "টেবিলের নিচে"), ইংরেজিতে বসে আগে (under the table)। আর "-এর সামনে", "-এর পাশে"-র "-এর" দেখে ইংরেজিতে সব জায়গায় of বসবে না: in front of-এ of আছে, কিন্তু behind, near, opposite-এ নেই।

বাংলাইংরেজিকী বদলায়
চাবিগুলো ড্রয়ার-এ।The keys are in the drawer.ভেতরে → in
ছবিটা দেয়াল-এ (দেওয়ালে)।The photo is on the wall.তলের ওপর → on
আমি স্টেশন-এ।I'm at the station.বিন্দু / কাজের জায়গা → at
আমি বাস-এ আছি।I'm on the bus.বাস, ট্রেন, প্লেন → on
বিড়ালটা খাটের নিচে।The cat is under the bed.বাংলায় শব্দটা পরে, ইংরেজিতে আগে
বাড়ির পেছনেbehind the house"-এর" থাকলেও of নেই
সিনেমা হলের সামনেin front of the cinemaএখানে of লাগবেই
আমি বাড়ি যাই।I go home.বাংলার মতোই কোনো বাড়তি শব্দ নেই: to নয়
আমি বাসে করে অফিসে যাই।I go to work by bus."বাসে করে" → by + যান, the ছাড়া
আমি হেঁটে স্কুলে যাই।I go to school on foot."হেঁটে" → on foot

গঠন

অবস্থান: in, on, at

Prepositionধারণাউদাহরণ
inকোনো জায়গা বা এলাকার ভেতরেin the box, in the kitchen, in London, in a car
onতলের ওপর; গণপরিবহনেon the table, on the wall, on the floor, on the bus
atএকটা বিন্দু; কাজের জায়গাat the station, at the door, at work, at school, at home, at a party

অবস্থান: অন্যান্য preposition

Prepositionঅর্থ
underকোনো কিছুর নিচে, প্রায়ই তার আড়ালে
aboveকোনো কিছুর ওপরে (না ছুঁয়ে)
belowকোনো কিছুর নিচে (না ছুঁয়ে)
next toপাশে, একদম কাছে
betweenদুটো জিনিসের মাঝখানে
behindপেছনে
in front ofসামনে
opposite (UK) / across from (US)উল্টো দিকে, মুখোমুখি
nearকাছে, দূরে নয়

গতি

Prepositionপথউদাহরণ
toকোনো জায়গার দিকে (পথের শেষ)go to the bank
fromপথের শুরুcome from work
intoবাইরে থেকে ভেতরেwalk into the room
out ofভেতর থেকে বাইরেget out of the car
up / downওপরের দিকে / নিচের দিকেwalk up the hill, run down the stairs
acrossএক পাশ থেকে আরেক পাশে (সমতল বা একটা রেখা পেরিয়ে)swim across the river
throughএক দিক দিয়ে ঢুকে অন্য দিক দিয়ে বেরিয়ে (চারপাশ ঘেরা জায়গা)drive through the tunnel
pastকোনো কিছুর পাশ দিয়ে, না থেমেwalk past the church

to ছাড়া: go home, come home, get home, go there, come here।

যাতায়াত

কীভাবে যানকাঠামোউদাহরণ
by + যান (article ছাড়া)by car, by bus, by train, by bike, by planeI go to work by bus.
হেঁটেon footShe goes to school on foot.
একটা নির্দিষ্ট গাড়িin + a car / taxi; on + a bus / train / plane / bikeI'm in my dad's car. We're on the 8:15 train.

ব্যবহার

১অবস্থানের জন্য in, on আর at

ভেতরে হলে in, তলের ওপর on, একটা বিন্দু বা কাজের জায়গা হলে at। বাংলায় সবগুলোতেই "-এ / -তে", তাই প্রতিবার ভাবুন: ভেতরে, ওপরে, নাকি একটা জায়গা? বাস, ট্রেন বা প্লেনে আমরা on (দাঁড়িয়ে হাঁটা যায়), কিন্তু গাড়ি বা ট্যাক্সিতে in।

Your keys are in the drawer.
আপনার চাবিগুলো ড্রয়ারে।
ভেতরে: in
There's a photo of my grandparents on the wall.
দেয়ালে (দেওয়ালে) আমার দাদা-দাদির (ঠাকুরদা-ঠাকুমার) একটা ছবি আছে।
বাংলায় "দেয়ালে", কিন্তু তলের ওপর: on
I'm at the station. Where are you?
আমি স্টেশনে। আপনি কোথায়?
বাংলায় "স্টেশনে", ইংরেজিতে at
She's at work until six.
ও ছয়টা (ছটা) পর্যন্ত অফিসে।
at work: article নেই
We're on the train now.
আমরা এখন ট্রেনে।
গণপরিবহন: on
The kids are in the car.
বাচ্চারা গাড়িতে।
গাড়ি: in

২Under, above, below, behind, in front of

এই শব্দগুলো একটা জিনিসের তুলনায় আরেকটার অবস্থান দেখায় — ওপরে, নিচে, পেছনে, সামনে। বাংলায় এগুলো বিশেষ্যের পরে বসে ("দরজার ওপরে"), ইংরেজিতে আগে (above the door)।

The cat is under the bed.
বিড়ালটা খাটের নিচে।
There's a clock above the door.
দরজার ওপরে একটা ঘড়ি আছে।
না ছুঁয়ে ওপরে: above
The kitchen is below my bedroom.
রান্নাঘরটা আমার শোবার ঘরের নিচে।
The car park is behind the supermarket.
পার্কিংটা সুপারমার্কেটের পেছনে।
car park (UK), parking lot (US); behind-এর পরে of নেই
Let's meet in front of the cinema.
চলুন, সিনেমা হলের সামনে দেখা করি।
in front of: তিনটি শব্দ

৩Next to, between, opposite, near

এই শব্দগুলো দেখায় কোনো কিছু অন্য জিনিসের পাশে বা কাছে আছে।

Can I sit next to you?
আমি কি আপনার পাশে বসতে পারি?
next to: to লাগবেই
The pharmacy is between the bank and the post office.
ফার্মেসিটা (ওষুধের দোকানটা) ব্যাংক আর পোস্ট অফিসের মাঝখানে।
between … and
The bakery is opposite my flat.
বেকারিটা আমার ফ্ল্যাটের উল্টো দিকে।
UK; opposite-এর পরে to লাগে না
The bakery is across from my apartment.
বেকারিটা আমার অ্যাপার্টমেন্টের উল্টো দিকে।
US
Is there a cash machine near here?
এখানে কাছাকাছি কোনো এটিএম আছে?
cash machine (UK), ATM (US)

৪গতি

চলাফেরার ক্রিয়ার সঙ্গে (go, come, walk, run, drive, get, put) এই preposition-গুলো পথ দেখায়। বাংলায় পথ বোঝায় অনেক সময় ক্রিয়া নিজেই ("ঢোকা", "বেরোনো", "পার হওয়া"); ইংরেজিতে সেই কাজটা করে preposition।

I go to the gym after work.
আমি অফিসের পরে জিমে যাই।
বাংলায় "জিমে", গতিতে ইংরেজিতে to
Put the milk back into the fridge, please.
দুধটা আবার ফ্রিজে রেখে দিন, প্লিজ।
বাইরে থেকে ভেতরে: into
Get out of the water — it's cold!
পানি (জল) থেকে উঠে আসুন
ঠান্ডা! — ভেতর থেকে বাইরে: out of
Walk across the bridge and turn right.
ব্রিজটা পার হয়ে ডানে ঘুরুন।
"পার হওয়া" → across
The train goes through a long tunnel.
ট্রেনটা একটা লম্বা সুড়ঙ্গের ভেতর দিয়ে যায়।
ভেতর দিয়ে → through
Go past the church and take the first left.
গির্জাটা পেরিয়ে প্রথম বাঁ দিকের রাস্তাটা ধরুন।
না থেমে পাশ দিয়ে: past
My grandma walks up the stairs very slowly.
আমার দাদি (ঠাকুমা) খুব ধীরে ধীরে সিঁড়ি দিয়ে ওপরে ওঠেন।
"ওপরে ওঠা" → walk up

৫Go to নাকি go home

গন্তব্য বোঝাতে to: go to work, go to school, go to the shop। কিন্তু home, here আর there-এর আগে to বসে না। এখানে বাংলা আপনাকে সাহায্য করে: "বাড়ি যাই", "এখানে আসুন" — কোনো বাড়তি শব্দ নেই।

I go home at five.
আমি পাঁচটায় বাড়ি যাই।
home-এর আগে to নেই
What time do you get home?
আপনি কয়টায় (কটায়) বাড়ি পৌঁছান?
Let's go there tomorrow.
চলুন, কাল ওখানে যাই।
Come here, please.
এখানে আসুন, প্লিজ।

৬যাতায়াত: by car, on foot

কীভাবে যান, তা বলতে by + যানের নাম, article ছাড়া: by car, by bus, by train, by bike, by plane। বাংলার "বাসে করে", "ট্রেনে করে"-র জায়গায় এটাই। হেঁটে গেলে আলাদা: on foot। কোনো একটা নির্দিষ্ট গাড়ির কথা বললে (a, the, my… দিয়ে), আবার ব্যবহার ১-এর নিয়ম: গাড়ি বা ট্যাক্সিতে in, বাস, ট্রেন, প্লেন বা সাইকেলে on।

I go to work by bus.
আমি বাসে করে অফিসে যাই।
by + যান, the নেই
She comes to school by train.
ও ট্রেনে করে স্কুলে আসে।
We usually go to the coast by car.
আমরা সাধারণত গাড়িতে করে সমুদ্রের ধারে যাই।
I go to work on foot. It's only ten minutes.
আমি হেঁটে অফিসে যাই। মাত্র দশ মিনিটের পথ।
"হেঁটে" → on foot
I go to work in my sister's car.
আমি আমার বোনের গাড়িতে করে অফিসে যাই।
নির্দিষ্ট গাড়ি: in, by নয়

সাধারণ ভুল

❌I go to home at six.
✅I go home at six.
home-এর আগে to বসে না।
❌The book is in the table.
✅The book is on the table.
তলের ওপর → on।
❌I'm in the work.
✅I'm at work.
at work, at school, at home: at, আর article নেই।
❌The bank is next the café.
✅The bank is next to the café.
next-এর পরে to লাগে।
❌The shop is between the bank with the hotel.
✅The shop is between the bank and the hotel.
between … and।
❌Let's go to there.
✅Let's go there.
there-এর আগে to বসে না।
❌The cinema is in front the park.
✅The cinema is in front of the park.
in front of: তিনটি শব্দ।
❌I go to work by the bus.
✅I go to work by bus.
by + যান: article নেই।
⚠️I go to school by foot.
✅I go to school on foot.
by foot শোনা যায়, কিন্তু প্রচলিত রূপ on foot।
⚠️She's in the bus.
✅She's on the bus.
বাস, ট্রেন বা প্লেনে যাতায়াতের জন্য স্বাভাবিক on; in the bus শুধু ভেতরে থাকার ওপর জোর দেয়।

বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ

১. এক "-এ", তিন ইংরেজি শব্দ। বাংলায় "টেবিলে", "বাক্সে", "অফিসে", "বাড়িতে" — সবই "-এ / -তে"। তাই অনেকে সব জায়গায় একটাই শব্দ বসান, সাধারণত in। আগে ভাবুন জিনিসটা ভেতরে, তলের ওপরে, নাকি একটা জায়গায়।

❌The poster is in the door.
✅The poster is on the door.
দরজায় লাগানো: তলের ওপর
❌My father is in home today.
✅My father is at home today.
"বাড়িতে আছেন" → at home
⚠️We met in the bus stop.
✅We met at the bus stop.
বাস স্টপ ঘেরা জায়গা নয়, একটা বিন্দু: at

২. "-এর পেছনে / -এর পাশে" → behind of, beside of। বাংলায় "বাড়ির পেছনে", "দোকানের পাশে"-তে "-এর" আছে, আর in front of-এ of আছে। তাই অনেকে সব শব্দের সঙ্গে of জুড়ে দেন। কিন্তু behind, beside, near আর opposite-এর পরে of বসে না।

❌The garden is behind of the house.
✅The garden is behind the house.
❌The mosque is beside of the market.
✅The mosque is beside the market.
অথবা: next to the market
⚠️My office is opposite to the hospital.
✅My office is opposite the hospital.
দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে প্রচলিত, তবে জায়গার জন্য to ছাড়াই স্বাভাবিক।

৩. "পৌঁছানো" আর "ঢোকা"-র সঙ্গে বাড়তি preposition। বাংলায় "স্টেশনে পৌঁছালাম", "ঘরে ঢুকলাম"-এ "-এ" আছে, তাই অনেকে reach to, enter into বলেন। কিন্তু reach আর enter সরাসরি জায়গার নাম নেয়, মাঝে কোনো preposition লাগে না।

❌We reached to the airport at nine.
✅We reached the airport at nine.
অথবা: We got to the airport at nine.
❌The teacher entered into the classroom.
✅The teacher entered the classroom.
অথবা: came into the classroom

৪. "হেঁটে" আর "বাসে"। "হেঁটে যাই" থেকে আসে by walking, আর "বাসে আছি" থেকে in the bus। দুটোই ইংরেজিতে অস্বাভাবিক শোনায়।

⚠️I go to college by walking.
✅I go to college on foot.
অথবা: I walk to college.
⚠️Sorry, I'm in the train — I'll call you later.
✅Sorry, I'm on the train — I'll call you later.
দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে in the train খুব শোনা যায়, কিন্তু যাতায়াতের সময় স্বাভাবিক on।

গুলিয়ে ফেলবেন না

in front of আর opposite — in front of = সামনে, একই দিকে; opposite = উল্টো দিকে, মুখোমুখি (প্রায়ই রাস্তা বা টেবিলের ওপাশে)। বাংলায় দুটোকেই অনেক সময় "সামনে" বলা হয়, তাই সাবধান।

There's a bus stop in front of my house.
আমার বাড়ির সামনে একটা বাস স্টপ আছে।
রাস্তার একই দিকে
The school is opposite my house.
স্কুলটা আমার বাড়ির উল্টো দিকে।
রাস্তার ওপাশে; বাংলায় "সামনে" বললেও ইংরেজিতে opposite

in আর into — in = অবস্থান; into = বাইরে থেকে ভেতরে যাওয়া। বাংলায় দুটোতেই "পুলে"।

The children are in the pool.
বাচ্চারা পুলে।
অবস্থান
The children jump into the pool.
বাচ্চারা পুলে লাফিয়ে পড়ে।
গতি: into

বিল্ডিংয়ের জন্য at আর in — at the station = যে জায়গায় কোনো কাজ করেন (ট্রেন ধরা, দেখা করা); in the station = বিল্ডিংয়ের ভেতরে।

I'm at the station.
আমি স্টেশনে।
জায়গাটা, হয়তো বাইরে
It's cold outside. Let's wait in the station.
বাইরে ঠান্ডা। চলুন, স্টেশনের ভেতরে অপেক্ষা করি।
বিল্ডিংয়ের ভেতরে

by car আর in my car — by + যান (article ছাড়া) বলে আপনি কীভাবে যাতায়াত করেন। a, the, my… থাকলে in (গাড়ি, ট্যাক্সি) বা on (বাস, ট্রেন, সাইকেল)।

My parents travel by car.
আমার মা-বাবা গাড়িতে করে যাতায়াত করেন।
My parents are in the car.
আমার মা-বাবা গাড়িতে আছেন।
একটা নির্দিষ্ট গাড়ি

across আর through — across = সমতল বা একটা রেখা পেরিয়ে (রাস্তা, নদী, মাঠ); through = চারপাশ ঘেরা জায়গার ভেতর দিয়ে (সুড়ঙ্গ, জঙ্গল, দরজা)।

They swim across the lake.
ওরা সাঁতরে লেকটা পার হয়।
We drive through the forest.
আমরা জঙ্গলের ভেতর দিয়ে গাড়ি চালাই।

বানান ও উচ্চারণ

  • Preposition সাধারণত জোর ছাড়া, ছোট করে বলা হয়; জোর পড়ে তার পরের বিশেষ্যে: in the kitchen, at the station। বাংলায় আমরা প্রায়ই প্রতিটি শব্দ সমান জোরে বলি; ইংরেজিতে এই ছোট শব্দগুলো হালকা থাকে।
  • to সাধারণত দুর্বল: ব্যঞ্জনের আগে /tə/, স্বরটা খুব ছোট আর ঢিলে (schwa): to the bank /tə ðə ˈbæŋk/। পূর্ণ "টু" বলবেন না।
  • at-এর দুর্বল রূপ /ət/, from-এর /frəm/: I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/।
  • the-এর /ð/ দ নয়: জিভের ডগা দুই দাঁতের মাঝে আলতো রাখুন আর গলার কাঁপুনি সহ হাওয়া বইতে দিন। দ-তে জিভ দাঁতে ঠেকে হাওয়া আটকে যায়।
  • out of কথায় প্রায়ই একটা শব্দের মতো শোনায়: /ˈaʊtəv/। শেষের /v/ ভ নয়: ওপরের দাঁত নিচের ঠোঁটে হালকা ছোঁয়ান।
  • station, street, stairs-এর শুরুতে s-এর পরেই আরেকটা ব্যঞ্জন। সামনে কোনো স্বর জুড়বেন না ("ইস্টেশন" নয়); সরাসরি হিসহিস /s/ দিয়ে শুরু করুন।
  • বানান: into একটা শব্দ; in front of তিনটি শব্দ; opposite-এ দুটো p।

সোনালি নিয়ম

অবস্থান: in (ভেতরে), on (তলের ওপর), at (একটা বিন্দু বা কাজের জায়গা) — বাংলার "-এ" দেখে নয়, জায়গাটা দেখে বাছুন। গতি: যে শব্দ পথটা আঁকে, সেটা বেছে নিন — to, into, out of, up, down, across, through, past। যাতায়াত: by car, by bus, by train, কিন্তু on foot। আর go home, go to home নয়।

অনুশীলন

A. গঠন

সঠিক preposition বসান।

  1. The milk is the fridge.
  2. There's a picture the wall.
  3. She's work right now.
  4. The café is the bank and the bookshop.
  5. The dog runs the kitchen. (বাইরে থেকে ভেতরে)
  6. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I go … after school.
  7. My office is very near. I go to work foot.

B. অর্থ

সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।

  1. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Walk … the stairs to my flat.
  2. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Get … the car, please.
  3. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Drive … the tunnel.
  4. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
  5. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: We go to the beach ….

C. ভুল খুঁজুন

ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।

  1. I go to home by bus.
  2. The keys are in the floor.
  3. Sit next me.
  4. My phone is in my bag.

D. প্রসঙ্গে

বাক্সের শব্দগুলো দিয়ে পথের বর্ণনাটি পূর্ণ করুন। প্রতিটি শব্দ একবার ব্যবহার করুন। Word box (use each word once): between, into, on, past, through, to

Directions to my flat
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!

E. এবার আপনার পালা

নিজের ঘর আর নিজের পথের কথা ইংরেজিতে লিখুন।

  1. আপনার ঘরের তিনটি জিনিস কোথায় আছে, তা লিখুন।
  2. আপনি কীভাবে অফিসে বা স্কুলে যান, তা লিখুন। তারপর আপনার বাড়ি থেকে কাছের কোনো দোকান বা ক্যাফেতে যাওয়ার ছোট্ট একটা পথনির্দেশ দিন (২–৩টি বাক্য)।

F. মিশ্র পুনরালোচনা

আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।

  1. A1-11 There Is / There Are-এর ব্যবহার — কোথায় কী আছে, ইংরেজিতে
    a bank near my flat?
  2. A1-20 সময় বোঝাতে At, On, In-এর ব্যবহার — সহজ বাংলায়
    Let's meet Saturday morning.
  3. A1-17 Can আর Can't-এর ব্যবহার: পারা, অনুমতি আর অনুরোধ — সহজ বাংলায়
    Excuse me, I park here?
উত্তরমালা

A. গঠন

  1. in
  2. on
  3. at
  4. between
  5. into
  6. home
  7. on

B. অর্থ

  1. up
  2. out of
  3. through
  4. opposite
  5. by car

C. ভুল খুঁজুন

  1. I go home by bus.
  2. The keys are on the floor.
  3. Sit next to me.
  4. ✓ My phone is in my bag.

D. প্রসঙ্গে

  1. to
  2. through / across
  3. past / to
  4. between
  5. into / in
  6. on

E. এবার আপনার পালা

  1. My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
  2. I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.

F. মিশ্র পুনরালোচনা

  1. Is there
  2. on
  3. can / could / may
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপযেতে যেতে শিখুন Google Play