Предлоги места и движения в английском: in, on, at, into, across — простое объяснение
Where Is It? Prepositions of Place and Movement
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь сказать, где находятся вещи и люди (in the box, on the table, at work, next to the bank), куда они идут (to the station, into the shop, across the road) и как добираются (by bus, on foot). А ещё ты поймёшь, почему говорят go home, а не go to home.
Главная идея
Предлоги места (prepositions of place) отвечают на вопрос Where is it? — «Где это?». Они показывают неподвижное положение. Предлоги движения (prepositions of movement) отвечают на вопрос Where does it go? — «Куда это движется?». Они рисуют путь: у него есть начало, направление и конец.
Представь макет деревни на столе и игрушечную машинку, которая по нему едет. Домики, деревья и человечки стоят на месте — они показывают положение. In — внутри чего-то (in the church, in a car, in a town). On — на поверхности, касаясь её (on the roof, on the wall). At — точка на карте, часто место, где чем-то занимаются (at the station, at work). Вокруг них — under, above, behind, in front of, next to, between, opposite и near.
Машинка показывает движение. Она едет to the station, into the garage, out of the car park, up и down the hill, across the bridge, through the tunnel, past the school. Выбирай слово, которое рисует путь машинки.
Русский и английский
В русском место и направление различаются падежом: «в комнате» (где?) и «в комнату» (куда?) — предлог один и тот же. В английском падежей нет, поэтому разницу показывает сам предлог: in — где, into — куда. Кроме того, русские «в» и «на» не совпадают с in и on один к одному: «на работе» — это at work, «в автобусе» — on the bus. А вот со словом «домой» всё как в русском: предлога нет — go home.
| Русский | Английский | Что меняется |
|---|---|---|
| Он в комнате. | He's in the room. | где? → in |
| Он идёт в комнату. | He goes into the room. | куда, внутрь? → into (вместо падежа) |
| Я на работе. / Я в школе. | I'm at work. / I'm at school. | место занятия → at, без артикля |
| Мы в автобусе. | We're on the bus. | общественный транспорт → on |
| Она в машине. | She's in the car. | машина, такси → in |
| Я еду на автобусе. | I go by bus. | способ передвижения → by без артикля |
| Я хожу пешком. | I go on foot. | пешком → on foot |
| Я иду домой. / Я дома. | I go home. / I'm at home. | домой → home без to; дома → at home |
Форма
Положение: in, on, at
| Предлог | Идея | Примеры |
|---|---|---|
| in | внутри пространства или территории | in the box, in the kitchen, in London, in a car |
| on | на поверхности; в общественном транспорте | on the table, on the wall, on the floor, on the bus |
| at | точка; место, где чем-то занимаются | at the station, at the door, at work, at school, at home, at a party |
Положение: другие предлоги
| Предлог | Значение |
|---|---|
| under | под чем-то, ниже и часто чем-то накрыто |
| above | выше чего-то, над (не касаясь) |
| below | ниже чего-то (не касаясь) |
| next to | рядом, сбоку, совсем близко |
| between | между (по одному предмету с каждой стороны) |
| behind | позади, за |
| in front of | перед, спереди |
| opposite (UK) / across from (US) | напротив, на другой стороне |
| near | недалеко от, около |
Движение
| Предлог | Путь | Пример |
|---|---|---|
| to | к месту, в место (конец пути) | go to the bank |
| from | из, от, с (начало пути) | come from work |
| into | снаружи внутрь | walk into the room |
| out of | изнутри наружу | get out of the car |
| up / down | вверх / вниз | walk up the hill, run down the stairs |
| across | через, поперёк (с одной стороны на другую: дорога, река) | swim across the river |
| through | сквозь (вход с одной стороны, выход с другой) | drive through the tunnel |
| past | мимо, не останавливаясь | walk past the church |
Без to: go home, come home, get home, go there, come here.
Транспорт
| Как ты едешь | Схема | Пример |
|---|---|---|
| by + транспорт (без артикля) | by car, by bus, by train, by bike, by plane | I go to work by bus. |
| пешком | on foot | She goes to school on foot. |
| конкретное транспортное средство | in + a car / taxi; on + a bus / train / plane / bike | I'm in my dad's car. We're on the 8:15 train. |
Употребление
1In, on и at: положение
In — внутри, on — на поверхности, at — точка или место, где что-то происходит. В автобусе, поезде и самолёте мы on (там можно встать и пройтись), а в машине и такси — in.
2Under, above, below, behind, in front of
Эти слова показывают положение относительно другого предмета: выше, ниже, сзади, спереди.
3Next to, between, opposite, near
Эти слова показывают, что предмет рядом с другими или недалеко от них.
4Движение
Эти предлоги ставят после глаголов движения (go, come, walk, run, drive, get, put), чтобы показать путь. В русском направление часто видно по падежу («в холодильник»), в английском — только по предлогу.
5Go to и go home
To показывает пункт назначения: go to work, go to school, go to the shop. Но перед home, here и there to не ставят — так же, как в русском нет предлога перед «домой», «сюда» и «туда».
6Транспорт: by car, on foot
Чтобы сказать, как ты добираешься, используй by + вид транспорта без артикля: by car, by bus, by train, by bike, by plane. Пешком — on foot. Если речь о конкретной машине или автобусе (с a, the, my…), вернись к разделу 1: in a car / taxi, on a bus / train / plane / bike.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «На работе» → on work. Русское «на» хочется перевести как on. Но on — это поверхность. Для места, где чем-то занимаются (работа, концерт, вечеринка, урок), нужен at.
2. «В автобусе» → in the bus. По-русски мы «в» автобусе, трамвае, поезде. По-английски в общественном транспорте обычно on: on the bus, on the tram, on the plane. In остаётся для машины и такси.
3. «Домой» → to home. Ученики запоминают go to + место и добавляют to по привычке. Но home работает как русское «домой» — без предлога. Где ты (дома) — at home.
4. «На картинке», «на фото» → on the photo. По-русски люди «на фотографии», а по-английски — in the photo / picture: они внутри изображения. On значит, что что-то лежит сверху на снимке.
5. «В комнату» → in the room. В русском направление показывает падеж, а предлог тот же. Поэтому для движения внутрь легко взять in. С глаголами go, come, walk, run нужен into.
Не путай
in front of и opposite — in front of = перед, на той же стороне; opposite = напротив, на другой стороне (часто через улицу или стол).
in и into — in = положение (где?); into = движение снаружи внутрь (куда?).
at и in со зданиями — at the station = место, где что-то делают (садятся на поезд, встречаются); in the station = внутри здания.
by car и in my car — by + транспорт (без артикля) говорит, как ты едешь. С a, the, my… — in (машина, такси) или on (автобус, поезд, велосипед).
across и through — across = через поверхность или линию (дорогу, реку, поле); through = сквозь пространство со стенками (туннель, лес, дверь). По-русски оба часто «через».
Правописание и произношение
- Предлоги обычно безударные и короткие; ударение падает на существительное: in the kitchen, at the station.
- to обычно звучит слабо: /tə/ перед согласным, с коротким нейтральным гласным: to the bank /tə ðə ˈbæŋk/. Не произноси полное «ту» перед каждым словом.
- at в речи слабое /ət/, from — /frəm/: I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/.
- В the, there, through звук не «з» и не «с»: кончик языка между зубами. В the и there — с голосом /ð/, в through /θruː/ — без голоса.
- out of в речи часто сливается в одно слово: /ˈaʊtəv/.
- w в walk, wall, window — губы округлены и вытянуты вперёд, зубы их не касаются. Это не русское «в».
- Правописание: into — одно слово; in front of — три слова; в opposite две буквы p.
Золотое правило
Положение: in (внутри), on (на поверхности), at (точка или место, где чем-то занимаются). Движение: выбирай слово, которое рисует путь, — to, into, out of, up, down, across, through, past. Транспорт: by car, by bus, by train, но on foot. Go home, а не go to home. И не переводи «в» и «на» слово в слово: at work, on the bus.
Упражнения
A. Форма
Вставь подходящий предлог.
-
The milk is the fridge.
-
There's a picture the wall.
-
She's work right now.
-
The café is the bank and the bookshop.
-
The dog runs the kitchen. (снаружи внутрь)
-
Выбери правильный вариант: I go … after school.
-
My office is very near. I go to work foot.
B. Значение
Выбери предлог, который подходит по смыслу.
-
Выбери правильный вариант: Walk … the stairs to my flat.flat (UK), apartment (US)
-
Выбери правильный вариант: Get … the car, please.
-
Выбери правильный вариант: Drive … the tunnel.
-
Выбери правильный вариант: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
-
Выбери правильный вариант: We go to the beach ….
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
I go to home by bus.
-
The keys are in the floor.
-
Sit next me.
-
My phone is in my bag.
D. В контексте
Вставь слова из списка (каждое слово один раз): between, into, on, past, through, to
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о своей комнате и своём районе.
-
Напиши, где находятся три вещи в твоей комнате.
-
Напиши, как ты добираешься до работы или учёбы, и объясни в двух-трёх предложениях дорогу от твоего дома до ближайшего магазина или кафе.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A1-11 Конструкция there is / there are в английском: простое объяснение a bank near my flat?
-
A1-20 Предлоги времени at, on, in в английском: простое объяснение Let's meet Saturday morning.
-
A1-17 Can и can't в английском: умею, могу, можно — простое объяснение Excuse me, I park here?
Ответы
A. Форма
- in
- on
- at
- between
- into
- home
- on
B. Значение
- up
- out of
- through
- opposite
- by car
C. Найди ошибку
- I go home by bus.
- The keys are on the floor.
- Sit next to me.
- ✓ My phone is in my bag.
D. В контексте
- to
- through / across
- past / to
- between
- into / in
- on
E. Твоя очередь
- My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
- I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.
F. Смешанное повторение
- Is there
- on
- can / could / may
