SlowingoΓραμματική
A1 22 / 32

Προθέσεις τόπου και κίνησης στα αγγλικά: in, on, at, to, into, by bus, go home

Where Is It? Prepositions of Place and Movement

Σε αυτή τη σελίδα
  1. Στόχος
  2. Η βασική ιδέα
  3. Ελληνικά και αγγλικά
  4. Δομή
  5. Χρήση
  6. Συχνά λάθη
  7. Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
  8. Μην τα μπερδεύετε
  9. Ορθογραφία και προφορά
  10. Χρυσός κανόνας
  11. Ασκήσεις

Στόχος

Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να λέτε πού είναι πράγματα και πρόσωπα (in the box, on the table, at work, next to the bank), πού πηγαίνουν (to the station, into the shop, across the road) και πώς ταξιδεύουν (by bus, on foot). Και θα ξέρετε γιατί λέμε go home και όχι go to home.

Η βασική ιδέα

Οι προθέσεις τόπου απαντούν στην ερώτηση Where is it? (Πού είναι;). Δείχνουν μια σταθερή θέση. Οι προθέσεις κίνησης απαντούν στην ερώτηση Where does it go? (Πού πηγαίνει;). Δείχνουν μια διαδρομή: μια γραμμή με αφετηρία, κατεύθυνση και τέλος.

Φανταστείτε μια μακέτα χωριού πάνω σε ένα τραπέζι, και ένα αυτοκινητάκι που κινείται ανάμεσα στα σπίτια. Τα σπιτάκια, τα δέντρα και οι μικροί άνθρωποι μένουν ακίνητοι: δείχνουν θέση. In = μέσα σε κάτι (in the church, in a car, in a town). On = πάνω σε μια επιφάνεια, ακουμπώντας την (on the roof, on the wall). At = ένα σημείο στον χάρτη, συχνά ένα μέρος όπου κάνετε κάτι (at the station, at work). Γύρω τους υπάρχουν τα under, above, behind, in front of, next to, between, opposite και near.

Το αυτοκινητάκι δείχνει κίνηση. Πηγαίνει to the station, μπαίνει into the garage, βγαίνει out of the car park, ανεβαίνει up και κατεβαίνει down the hill, περνάει across the bridge, through the tunnel, past the school. Διαλέξτε τη λέξη που «ζωγραφίζει» τη διαδρομή του.

Ελληνικά και αγγλικά

Τα ελληνικά κάνουν σχεδόν όλη τη δουλειά με μία μικρή λέξη: το σε (στο, στη, στον). «Είμαι στο σπίτι», «το βιβλίο είναι στο τραπέζι», «το γάλα είναι στο ψυγείο», «πάω στην Αθήνα», «είμαι στο λεωφορείο». Τα αγγλικά εδώ χρειάζονται τέσσερις διαφορετικές λέξεις: at, on, in και to. Οι σύνθετες ελληνικές προθέσεις («δίπλα σε», «πίσω από», «μέσα από») ταιριάζουν πολύ καλύτερα με τα αγγλικά.

ΕλληνικάΑγγλικάΤι αλλάζει
στο ψυγείοin the fridgeμέσα σε χώρο → in
στο τραπέζι, στον τοίχοon the table, on the wallεπιφάνεια → on
στη δουλειά, στον σταθμόat work, at the stationσημείο ή μέρος για μια δραστηριότητα → at
πάω στην Αθήναgo to Athensπροορισμός → to
μπαίνω στο δωμάτιοgo into the roomαπό έξω προς τα μέσα → into
στο λεωφορείοon the busμέσα μαζικής μεταφοράς → on
κάτω από το κρεβάτιunder the bedεδώ μοιάζουν
δίπλα στην τράπεζαnext to the bankκαι τα δύο έχουν δύο λέξεις
ανάμεσα σε … και …between … and …εδώ μοιάζουν
μπροστά από το σινεμάin front of the cinemaτρεις λέξεις στα αγγλικά
απέναντι από το σπίτι μουopposite my houseστα αγγλικά χωρίς δεύτερη λέξη
μέσα από το τούνελthrough the tunnelμία λέξη στα αγγλικά
με το λεωφορείοby busμε + μεταφορικό μέσο → by, χωρίς the
με τα πόδιαon footσταθερή έκφραση
πάω σπίτιgo homeχωρίς πρόθεση, όπως στα ελληνικά

Με λίγα λόγια: όταν στα ελληνικά λέτε «σε», σταματήστε και ρωτήστε τον εαυτό σας· μέσα, πάνω, σημείο ή προορισμός; Η απάντηση σας δίνει in, on, at ή to. Και το «με» για τα μεταφορικά μέσα γίνεται by, όχι with.

Δομή

Θέση: in, on, at

ΠρόθεσηΙδέαΠαραδείγματα
inμέσα σε χώρο ή περιοχήin the box, in the kitchen, in London, in a car
onπάνω σε επιφάνεια· στα μέσα μαζικής μεταφοράςon the table, on the wall, on the floor, on the bus
atσημείο· μέρος για μια δραστηριότηταat the station, at the door, at work, at school, at home, at a party

Θέση: άλλες προθέσεις

ΠρόθεσηΣημασία
underκάτω από κάτι, και συχνά σκεπασμένο από αυτό
aboveψηλότερα από κάτι (χωρίς να το ακουμπάει)
belowχαμηλότερα από κάτι (χωρίς να το ακουμπάει)
next toδίπλα σε, πολύ κοντά
betweenανάμεσα σε δύο πράγματα, ένα σε κάθε πλευρά
behindπίσω από
in front ofμπροστά από
opposite (UK) / across from (US)απέναντι, στην άλλη πλευρά, με το πρόσωπο προς αυτό
nearκοντά σε, όχι μακριά

Κίνηση

ΠρόθεσηΔιαδρομήΠαράδειγμα
toπρος ένα μέρος (το τέλος της διαδρομής)go to the bank
fromη αρχή της διαδρομήςcome from work
intoαπό έξω προς τα μέσαwalk into the room
out ofαπό μέσα προς τα έξωget out of the car
up / downπρος τα πάνω / προς τα κάτωwalk up the hill, run down the stairs
acrossαπό τη μία πλευρά στην άλλη (επίπεδη επιφάνεια ή γραμμή)swim across the river
throughμπαίνω από τη μία πλευρά ενός χώρου και βγαίνω από την άλληdrive through the tunnel
pastπερνάω δίπλα από κάτι χωρίς να σταματήσωwalk past the church

Χωρίς to: go home, come home, get home, go there, come here.

Μεταφορικά μέσα

Πώς ταξιδεύετεΣχήμαΠαράδειγμα
by + μέσο (χωρίς άρθρο)by car, by bus, by train, by bike, by planeI go to work by bus.
με τα πόδιαon footShe goes to school on foot.
ένα συγκεκριμένο όχημαin + a car / taxi· on + a bus / train / plane / bikeI'm in my dad's car. We're on the 8:15 train.

Χρήση

1In, on και at για τη θέση

In για το «μέσα», on για επιφάνειες, at για ένα σημείο ή ένα μέρος όπου γίνεται μια δραστηριότητα. Λέμε on the bus / train / plane (μπορείτε να σηκωθείτε και να περπατήσετε μέσα), αλλά in a car / taxi.

Your keys are in the drawer.
Τα κλειδιά σας είναι στο συρτάρι.
μέσα → in
There's a photo of my grandparents on the wall.
Στον τοίχο υπάρχει μια φωτογραφία του παππού και της γιαγιάς μου.
επιφάνεια → on
I'm at the station. Where are you?
Είμαι στον σταθμό. Εσύ πού είσαι;
σημείο συνάντησης → at
She's at work until six.
Είναι στη δουλειά μέχρι τις έξι.
at work, χωρίς the
We're on the train now.
Είμαστε στο τρένο τώρα.
μέσα μαζικής μεταφοράς → on
The kids are in the car.
Τα παιδιά είναι στο αυτοκίνητο.
αυτοκίνητο ή ταξί → in

2Under, above, below, behind, in front of

Αυτές οι λέξεις δείχνουν τη θέση σε σύγκριση με κάτι άλλο: ψηλότερα, χαμηλότερα, πίσω, μπροστά.

The cat is under the bed.
Η γάτα είναι κάτω από το κρεβάτι.
There's a clock above the door.
Πάνω από την πόρτα υπάρχει ένα ρολόι.
«πάνω από», χωρίς να ακουμπάει → above, όχι on
The kitchen is below my bedroom.
Η κουζίνα είναι κάτω από την κρεβατοκάμαρά μου.
σε χαμηλότερο όροφο → below
The car park is behind the supermarket.
Το πάρκινγκ είναι πίσω από το σούπερ μάρκετ.
car park (UK)· parking lot (US)
Let's meet in front of the cinema.
Ας βρεθούμε μπροστά από το σινεμά.

3Next to, between, opposite, near

Αυτές οι λέξεις δείχνουν ότι κάτι είναι δίπλα ή κοντά σε άλλα πράγματα.

Can I sit next to you?
Μπορώ να καθίσω δίπλα σου;
The pharmacy is between the bank and the post office.
Το φαρμακείο είναι ανάμεσα στην τράπεζα και στο ταχυδρομείο.
between … and
The bakery is opposite my flat.
Ο φούρνος είναι απέναντι από το διαμέρισμά μου.
UK· στα αγγλικά χωρίς «από»
The bakery is across from my apartment.
Ο φούρνος είναι απέναντι από το διαμέρισμά μου.
US
Is there a cash machine near here?
Υπάρχει ΑΤΜ εδώ κοντά;
cash machine (UK)· ATM (US)

4Κίνηση

Χρησιμοποιήστε αυτές τις προθέσεις με ρήματα κίνησης (go, come, walk, run, drive, get, put) για να δείξετε τη διαδρομή.

I go to the gym after work.
Πηγαίνω στο γυμναστήριο μετά τη δουλειά.
προορισμός: «στο» → to
Put the milk back into the fridge, please.
Βάλε το γάλα πίσω στο ψυγείο, σε παρακαλώ.
από έξω προς τα μέσα → into
Get out of the water — it's cold!
Βγείτε από το νερό, είναι κρύο!
από μέσα προς τα έξω → out of
Walk across the bridge and turn right.
Περάστε τη γέφυρα και στρίψτε δεξιά.
από τη μία πλευρά στην άλλη → across
The train goes through a long tunnel.
Το τρένο περνάει μέσα από ένα μεγάλο τούνελ.
«μέσα από» → through
Go past the church and take the first left.
Περάστε την εκκλησία και πάρτε τον πρώτο δρόμο αριστερά.
περνάω δίπλα χωρίς να σταματήσω → past
My grandma walks up the stairs very slowly.
Η γιαγιά μου ανεβαίνει τις σκάλες πολύ αργά.
στα ελληνικά το ρήμα δείχνει την κατεύθυνση· στα αγγλικά το up

5Go to ή go home

Χρησιμοποιήστε to για έναν προορισμό: go to work, go to school, go to the shop. Όμως τα home, here και there δεν θέλουν to.

I go home at five.
Πηγαίνω σπίτι στις πέντε.
χωρίς to, όπως στο ελληνικό «πάω σπίτι»
What time do you get home?
Τι ώρα φτάνεις σπίτι;
get home = φτάνω σπίτι
Let's go there tomorrow.
Ας πάμε εκεί αύριο.
εκεί → there, χωρίς to
Come here, please.
Έλα εδώ, σε παρακαλώ.

6Μεταφορικά μέσα: by car, on foot

Για να πείτε πώς ταξιδεύετε, χρησιμοποιήστε by + το μέσο, χωρίς άρθρο: by car, by bus, by train, by bike, by plane. Το περπάτημα είναι διαφορετικό: on foot. Όταν μιλάτε για ένα συγκεκριμένο όχημα (με a, the, my…), γυρίστε στη Χρήση 1: in a car ή taxi, on a bus, train, plane ή bike.

I go to work by bus.
Πηγαίνω στη δουλειά με το λεωφορείο.
στα ελληνικά «με το»· στα αγγλικά by, χωρίς the
She comes to school by train.
Έρχεται στο σχολείο με το τρένο.
We usually go to the coast by car.
Συνήθως πηγαίνουμε στη θάλασσα με το αυτοκίνητο.
I go to work on foot. It's only ten minutes.
Πηγαίνω στη δουλειά με τα πόδια. Είναι μόνο δέκα λεπτά.
on foot, όχι by foot
I go to work in my sister's car.
Πηγαίνω στη δουλειά με το αυτοκίνητο της αδερφής μου.
συγκεκριμένο αυτοκίνητο: in, όχι by

Συχνά λάθη

❌I go to home at six.
✅I go home at six.
Χωρίς to πριν από το home.
❌The book is in the table.
✅The book is on the table.
Επιφάνεια → on.
❌I'm in the work.
✅I'm at work.
At work, at school, at home: με at και χωρίς άρθρο.
❌The bank is next the café.
✅The bank is next to the café.
Το next to θέλει to.
❌The shop is between the bank with the hotel.
✅The shop is between the bank and the hotel.
between … and.
❌Let's go to there.
✅Let's go there.
Χωρίς to πριν από το there.
❌The cinema is in front the park.
✅The cinema is in front of the park.
in front of: τρεις λέξεις.
❌I go to work by the bus.
✅I go to work by bus.
By + μεταφορικό μέσο: χωρίς άρθρο.
⚠️I go to school by foot.
✅I go to school on foot.
Το by foot ακούγεται, αλλά η κανονική μορφή είναι on foot.
⚠️She's in the bus.
✅She's on the bus.
Για ταξίδι με λεωφορείο, τρένο ή αεροπλάνο λέμε κανονικά on· το in the bus τονίζει μόνο ότι είναι μέσα στο όχημα.

Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά

1. Ένα «σε» για όλα. Στα ελληνικά λέμε «στο ράφι», «στο σπίτι», «στο ψυγείο» με την ίδια λέξη. Στα αγγλικά πρέπει να διαλέξετε: επιφάνεια → on, μέσα → in, σημείο ή δραστηριότητα → at. Το at home είναι σταθερή έκφραση.

❌There's a lot of dust in the shelf.
✅There's a lot of dust on the shelf.
το ράφι είναι επιφάνεια
❌My mum is in home today.
✅My mum is at home today.
σταθερή έκφραση: at home

2. «Πάω στην Κρήτη» → go in. Όταν το «σε» δείχνει προορισμό, στα αγγλικά γίνεται to. Και με το arrive δεν λέμε ποτέ to: λέμε arrive in (πόλη, χώρα) ή arrive at (σταθμός, αεροδρόμιο, κτίριο).

❌We go in Crete every summer.
✅We go to Crete every summer.
❌Our plane arrives to Athens at nine.
✅Our plane arrives in Athens at nine.

3. «Με το λεωφορείο» → with the bus. Το ελληνικό «με» για τα μεταφορικά μέσα δεν γίνεται with. Για το πώς ταξιδεύετε γενικά: by + μέσο, χωρίς άρθρο. Για ένα συγκεκριμένο όχημα: in ή on.

❌My brother goes to university with the train.
✅My brother goes to university by train.
⚠️We go to the village with my uncle's car.
✅We go to the village in my uncle's car.
γραμματικά στέκει, αλλά ακούγεται σαν να παίρνετε το αυτοκίνητο μαζί σας· για να πείτε πώς πηγαίνετε: in

4. «Στο λεωφορείο, στο τρένο» → in the bus. Στα ελληνικά λέμε «στο λεωφορείο» όπως «στο αυτοκίνητο». Στα αγγλικά τα λεωφορεία, τα τρένα και τα αεροπλάνα θέλουν on.

⚠️I always read in the train.
✅I always read on the train.
γραμματικά στέκει, αλλά για ταξίδι με τρένο το φυσικό είναι on

5. «Μπαίνω στο δωμάτιο» → enter in. Στα ελληνικά λέμε «μπαίνω στο» ή «μπαίνω μέσα σε». Στα αγγλικά το enter δεν θέλει πρόθεση. Πιο απλό και πιο συνηθισμένο: go / come / walk into.

❌The teacher enters in the classroom.
✅The teacher comes into the classroom.
ή: The teacher enters the classroom.

Μην τα μπερδεύετε

in front of και opposite — In front of = μπροστά από κάτι, στην ίδια πλευρά· opposite = απέναντι, στην άλλη πλευρά, συχνά πέρα από έναν δρόμο ή ένα τραπέζι.

There's a bus stop in front of my house.
Μπροστά από το σπίτι μου υπάρχει στάση λεωφορείου.
στην ίδια πλευρά του δρόμου
The school is opposite my house.
Το σχολείο είναι απέναντι από το σπίτι μου.
στην άλλη πλευρά του δρόμου

in και into — in = θέση· into = κίνηση από έξω προς τα μέσα. Στα ελληνικά και τα δύο είναι «στην πισίνα».

The children are in the pool.
Τα παιδιά είναι στην πισίνα.
θέση
The children jump into the pool.
Τα παιδιά πηδάνε στην πισίνα.
κίνηση

at και in για κτίρια — at the station = το μέρος όπου κάνετε κάτι (παίρνετε τρένο, συναντάτε κάποιον)· in the station = μέσα στο κτίριο.

I'm at the station.
Είμαι στον σταθμό.
το μέρος, ίσως και απέξω
It's cold outside. Let's wait in the station.
Κάνει κρύο έξω. Ας περιμένουμε μέσα στον σταθμό.
μέσα στο κτίριο

by car και in my car — By + μέσο (χωρίς άρθρο) λέει πώς ταξιδεύετε. Με a, the, my… βάλτε in (car, taxi) ή on (bus, train, bike).

My parents travel by car.
Οι γονείς μου ταξιδεύουν με αυτοκίνητο.
My parents are in the car.
Οι γονείς μου είναι στο αυτοκίνητο.
ένα συγκεκριμένο αυτοκίνητο

across και through — across πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια ή μια γραμμή (δρόμος, ποτάμι, χωράφι)· through μέσα από έναν χώρο με πλευρές (τούνελ, δάσος, πόρτα).

They swim across the lake.
Διασχίζουν τη λίμνη κολυμπώντας.
We drive through the forest.
Οδηγούμε μέσα από το δάσος.

Ορθογραφία και προφορά

  • Οι προθέσεις συνήθως δεν τονίζονται και είναι σύντομες· τονίζεται το ουσιαστικό μετά: in the kitchen, at the station.
  • Το to είναι συνήθως αδύναμο: /tə/ πριν από σύμφωνο, με ένα πολύ σύντομο, ουδέτερο φωνήεν (σβα), όχι καθαρό ελληνικό «ου»: to the bank /tə ðə ˈbæŋk/.
  • Το at είναι αδύναμο /ət/ και το from αδύναμο /frəm/: I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/. Στο work το φωνήεν /ɜː/ δεν υπάρχει στα ελληνικά: χείλη χαλαρά, γλώσσα στη μέση, ήχος μακρύς, ούτε «ο» ούτε «ε».
  • Το out of στον προφορικό λόγο ακούγεται συχνά σαν μία λέξη: /ˈaʊtəv/.
  • Το the και το through έχουν τους ήχους /ð/ και /θ/: είναι ακριβώς το ελληνικό δ και θ. Εδώ έχετε πλεονέκτημα!
  • foot /fʊt/ έχει σύντομο, χαλαρό φωνήεν· food /fuːd/ έχει μακρύ «ου» με στρογγυλά χείλη. Μην πείτε on food!
  • Ορθογραφία: το into είναι μία λέξη· το in front of είναι τρεις λέξεις· το opposite έχει δύο p. Τονίζεται η πρώτη συλλαβή: OPposite.

Χρυσός κανόνας

Θέση: in (μέσα), on (επιφάνεια), at (σημείο ή μέρος για μια δραστηριότητα). Κίνηση: διαλέξτε τη λέξη που ζωγραφίζει τη διαδρομή: to, into, out of, up, down, across, through, past. Μεταφορικά μέσα: by car, by bus, by train, αλλά on foot. Go home, όχι go to home. Και το ελληνικό «σε» δεν έχει μία μόνο αγγλική μετάφραση.

Ασκήσεις

A. Δομή

Συμπληρώστε με τη σωστή πρόθεση ή διαλέξτε.

  1. The milk is the fridge.
  2. There's a picture the wall.
  3. She's work right now.
  4. The café is the bank and the bookshop.
  5. The dog runs the kitchen. (from outside to inside)
  6. Διαλέξτε: I go … after school.
  7. My office is very near. I go to work foot.

B. Σημασία

Διαλέξτε τη λέξη που ταιριάζει στο νόημα.

  1. Διαλέξτε: Walk … the stairs to my flat.
  2. Διαλέξτε: Get … the car, please.
  3. Διαλέξτε: Drive … the tunnel.
  4. Διαλέξτε: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
  5. Διαλέξτε: We go to the beach ….

C. Βρείτε το λάθος

Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.

  1. I go to home by bus.
  2. The keys are in the floor.
  3. Sit next me.
  4. My phone is in my bag.

D. Μέσα σε κείμενο

Συμπληρώστε τις οδηγίες με λέξεις από το κουτί. Χρησιμοποιήστε κάθε λέξη μία φορά: between, into, on, past, through, to.

Directions to my flat
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!

E. Σειρά σας

Γράψτε στα αγγλικά.

  1. Περιγράψτε πού είναι τρία πράγματα στο δωμάτιό σας.
  2. Γράψτε πώς πηγαίνετε στη δουλειά ή στο σχολείο, και δώστε σύντομες οδηγίες από το σπίτι σας ως ένα μαγαζί ή μια καφετέρια κοντά σας (2–3 προτάσεις).
Λύσεις

A. Δομή

  1. in
  2. on
  3. at
  4. between
  5. into
  6. home
  7. on

B. Σημασία

  1. up
  2. out of
  3. through
  4. opposite
  5. by car

C. Βρείτε το λάθος

  1. I go home by bus.
  2. The keys are on the floor.
  3. Sit next to me.
  4. ✓ My phone is in my bag.

D. Μέσα σε κείμενο

  1. to
  2. through / across
  3. past / to
  4. between
  5. into / in
  6. on

E. Σειρά σας

  1. My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
  2. I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.

F. Μικτή επανάληψη

  1. Is there
  2. on
  3. can / could / may
Εφαρμογή AndroidΜάθετε εν κινήσει Google Play