Prepositions of Place और Movement (in, on, at, into, through) — आसान हिंदी में
Where Is It? Prepositions of Place and Movement
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप बता पाएँगे कि चीज़ें और लोग कहाँ हैं (in the box, on the table, at work, next to the bank), कहाँ जाते हैं (to the station, into the shop, across the road) और कैसे सफ़र करते हैं (by bus, on foot)। साथ ही आप जानेंगे कि अंग्रेज़ी में go home क्यों कहते हैं, go to home क्यों नहीं।
मुख्य विचार
Prepositions of place (स्थान बताने वाले शब्द) इस सवाल का जवाब देते हैं: Where is it? — "यह कहाँ है?" ये एक तय जगह दिखाते हैं। Prepositions of movement (गति बताने वाले शब्द) जवाब देते हैं: Where does it go? — "यह कहाँ जाता है?" ये एक रास्ता दिखाते हैं, जिसकी शुरुआत, दिशा और अंत होता है।
मेज़ पर रखे एक खिलौना गाँव की कल्पना कीजिए, जिसमें एक खिलौना कार घूम रही है। घर, पेड़ और छोटे-छोटे लोग अपनी जगह खड़े हैं: ये स्थिति (position) दिखाते हैं। In = किसी चीज़ के अंदर (in the church, in a car, in a town)। On = किसी सतह को छूते हुए (on the roof, on the wall)। At = नक्शे पर एक बिंदु, अक्सर ऐसी जगह जहाँ आप कोई काम करते हैं (at the station, at work)। इनके आसपास हैं under, above, behind, in front of, next to, between, opposite और near।
खिलौना कार गति (movement) दिखाती है। वह स्टेशन की ओर जाती है (to), गैराज के अंदर जाती है (into), पार्किंग से बाहर निकलती है (out of), पहाड़ी पर चढ़ती है (up) और उतरती है (down), पुल पार करती है (across), सुरंग से होकर गुज़रती है (through) और स्कूल के आगे से निकल जाती है (past)। वही शब्द चुनिए जो कार का रास्ता बनाता है।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में यही काम postpositions (परसर्ग) करते हैं: ये संज्ञा के बाद आते हैं (मेज़ पर), जबकि अंग्रेज़ी prepositions संज्ञा से पहले आते हैं (on the table)। दूसरा बड़ा अंतर: हिंदी का एक शब्द कई अंग्रेज़ी शब्दों का काम करता है। "में" = in और into दोनों; "पर" = on और at दोनों; "से" = from, out of, by और कभी through; "के सामने" = in front of और opposite दोनों। इसलिए हर बार सोचिए: जगह है या रास्ता? अंदर, सतह या बिंदु?
| हिंदी | अंग्रेज़ी | क्या बदलता है |
|---|---|---|
| चाबियाँ दराज़ में हैं। | The keys are in the drawer. | परसर्ग संज्ञा के बाद → preposition पहले |
| फ़ोटो दीवार पर है। / मैं स्टेशन पर हूँ। | The photo is on the wall. / I'm at the station. | एक "पर" → सतह के लिए on, बिंदु या काम की जगह के लिए at |
| बच्चे पूल में हैं। / बच्चे पूल में कूदते हैं। | The children are in the pool. / The children jump into the pool. | एक "में" → जगह in, अंदर जाने की गति into |
| वह बस में है। | She's on the bus. | बस, ट्रेन, हवाई जहाज़ → on; कार, टैक्सी → in |
| मैं बस से ऑफ़िस जाता हूँ। / मैं पैदल जाता हूँ। | I go to work by bus. / I go on foot. | "से" → by (बिना the); "पैदल" → on foot |
| बैंक मेरे घर के सामने है। | The bank is in front of / opposite my house. | एक "के सामने" → उसी तरफ़ in front of, सड़क के उस पार opposite |
| मैं घर जाता हूँ। / मैं ऑफ़िस जाता हूँ। | I go home. / I go to work. | हिंदी में दोनों बिना परसर्ग; अंग्रेज़ी में home बिना to, पर to work |
संरचना
स्थिति: in, on, at
| Preposition | विचार | उदाहरण |
|---|---|---|
| in | किसी जगह या क्षेत्र के अंदर | in the box, in the kitchen, in London, in a car |
| on | किसी सतह पर; सार्वजनिक वाहन में | on the table, on the wall, on the floor, on the bus |
| at | एक बिंदु; किसी काम की जगह | at the station, at the door, at work, at school, at home, at a party |
स्थिति: बाकी prepositions
| Preposition | अर्थ |
|---|---|
| under | किसी चीज़ से नीचे, अक्सर उससे ढका हुआ (के नीचे) |
| above | किसी चीज़ से ऊपर, बिना छुए (के ऊपर) |
| below | किसी चीज़ से नीचे, बिना छुए (के नीचे) |
| next to | बिल्कुल बगल में (के बगल में) |
| between | दो चीज़ों के बीच, एक-एक तरफ़ (के बीच में) |
| behind | पीछे की तरफ़ (के पीछे) |
| in front of | आगे की तरफ़, उसी ओर (के सामने / के आगे) |
| opposite (UK) / across from (US) | दूसरी तरफ़, आमने-सामने (के सामने, उस पार) |
| near | ज़्यादा दूर नहीं (के पास) |
गति (movement)
| Preposition | रास्ता | उदाहरण |
|---|---|---|
| to | किसी जगह की ओर (रास्ते का अंत) | go to the bank |
| from | रास्ते की शुरुआत | come from work |
| into | बाहर से अंदर | walk into the room |
| out of | अंदर से बाहर | get out of the car |
| up / down | ऊपर की ओर / नीचे की ओर | walk up the hill, run down the stairs |
| across | एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ (सपाट सतह या रेखा) | swim across the river |
| through | एक तरफ़ से घुसकर दूसरी तरफ़ से निकलना (बंद जगह) | drive through the tunnel |
| past | किसी चीज़ के पास से, बिना रुके आगे | walk past the church |
to नहीं: go home, come home, get home, go there, come here।
वाहन (transport)
| आप कैसे जाते हैं | ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|---|
| by + वाहन (आर्टिकल नहीं) | by car, by bus, by train, by bike, by plane | I go to work by bus. |
| पैदल | on foot | She goes to school on foot. |
| कोई खास वाहन | in + a car / taxi; on + a bus / train / plane / bike | I'm in my dad's car. We're on the 8:15 train. |
प्रयोग
1स्थिति के लिए in, on और at
अंदर के लिए in, सतह के लिए on, और बिंदु या काम की जगह के लिए at। बस, ट्रेन और हवाई जहाज़ के लिए on (इनमें आप खड़े होकर चल सकते हैं), पर कार और टैक्सी के लिए in। हिंदी में सबके लिए "में" चलता है, इसलिए यहाँ ध्यान दें।
2Under, above, below, behind, in front of
ये शब्द किसी दूसरी चीज़ की तुलना में स्थिति बताते हैं: ऊपर, नीचे, पीछे, आगे। हिंदी में ये "के नीचे, के ऊपर, के पीछे, के सामने" जैसे परसर्ग हैं, जो संज्ञा के बाद आते हैं।
3Next to, between, opposite, near
ये शब्द बताते हैं कि कोई चीज़ बगल में या पास में है।
4गति (movement)
इन शब्दों का प्रयोग गति वाली क्रियाओं (go, come, walk, run, drive, get, put) के साथ करें, ताकि रास्ता दिखे।
5Go to और go home
मंज़िल के लिए to: go to work, go to school, go to the shop। पर home, here और there के साथ to नहीं लगता।
6वाहन — by car, on foot
आप कैसे सफ़र करते हैं, यह बताने के लिए by + वाहन का नाम, बिना आर्टिकल: by car, by bus, by train, by bike, by plane। हिंदी का "बस से" यहाँ बिल्कुल ठीक बैठता है। पैदल जाना अलग है: on foot। जब आप किसी खास वाहन की बात करें (a, the, my… के साथ), तो प्रयोग 1 पर लौटिए: कार या टैक्सी in, बस, ट्रेन, हवाई जहाज़ या बाइक on।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "घर जाना" → go to home। हिंदी में "घर जाना" और "स्कूल जाना" — दोनों बिना परसर्ग के हैं। अंग्रेज़ी में go to school में to आता है, इसलिए लोग home के साथ भी to लगा देते हैं। पर home, here और there के साथ to नहीं आता।
2. "बस में / ऑफ़िस में" → in। हिंदी में "में" हर तरह के "अंदर" के लिए चलता है: बस में, ट्रेन में, ऑफ़िस में। अंग्रेज़ी में सफ़र के समय बस, ट्रेन और हवाई जहाज़ के साथ on आता है। और "मैं ऑफ़िस में हूँ" के लिए स्वाभाविक अंग्रेज़ी है I'm at work या I'm in the office।
3. एक "के सामने", दो अंग्रेज़ी शब्द। हिंदी में "मेरे घर के सामने" दोनों के लिए चलता है: ठीक आगे, उसी तरफ़, और सड़क के उस पार। अंग्रेज़ी में ये अलग हैं: उसी तरफ़, आगे → in front of; सड़क के उस पार, आमने-सामने → opposite (US: across from)।
4. एक "से", कई अंग्रेज़ी शब्द। "से" कभी by है (बस से → by bus), कभी from (ऑफ़िस से आना → come from work), कभी through (बाज़ार से होकर → through the market)। और "पैदल" के लिए अंग्रेज़ी में on foot है; भारत में सुनाई देने वाला by walk मानक अंग्रेज़ी नहीं है।
इनमें भ्रम न करें
in front of और opposite — in front of = आगे, उसी तरफ़; opposite = दूसरी तरफ़, आमने-सामने (अक्सर सड़क या मेज़ के उस पार)। हिंदी में दोनों "के सामने" हैं।
in और into — in = स्थिति; into = बाहर से अंदर की गति। हिंदी में दोनों "में" हैं।
इमारतों के लिए at और in — at the station = वह जगह जहाँ आप कोई काम करते हैं (ट्रेन पकड़ना, किसी से मिलना); in the station = इमारत के अंदर।
by car और in my car — by + वाहन (बिना आर्टिकल) बताता है कि आप कैसे सफ़र करते हैं। a, the, my… के साथ in (car, taxi) या on (bus, train, bike)।
across और through — across किसी सपाट सतह या रेखा के पार (सड़क, नदी, मैदान); through किनारों वाली जगह के बीच से (सुरंग, जंगल, दरवाज़ा)।
वर्तनी और उच्चारण
- Prepositions आमतौर पर बिना ज़ोर के, छोटे बोले जाते हैं; ज़ोर उनके बाद वाली संज्ञा पर होता है: in the kitchen, at the station। अंग्रेज़ी में हर शब्द बराबर ज़ोर से नहीं बोला जाता।
- to आमतौर पर कमज़ोर होता है: व्यंजन से पहले /tə/, यानी बहुत छोटा, ढीला स्वर: to the bank /tə ðə ˈbæŋk/। इसे पूरे "टू" की तरह न खींचें।
- at कमज़ोर /ət/ और from कमज़ोर /frəm/ बनता है: I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/।
- इनका /t/ हिंदी के त और ट दोनों से अलग है: जीभ की नोक ऊपर के दाँतों के ठीक पीछे वाले उभार को छूती है — न दाँतों पर (त), न पीछे मुड़कर (ट)।
- the की /ð/ ध्वनि "द" नहीं है: जीभ की नोक दाँतों के बीच हल्के से रखें और गूँज के साथ हवा बहने दें।
- out of बोलचाल में अक्सर एक शब्द जैसा सुनाई देता है: /ˈaʊtəv/; बहुत तेज़ बोलचाल में "outta" जैसा।
- वर्तनी: into एक शब्द है; in front of तीन शब्द हैं; opposite में दो p हैं।
सुनहरा नियम
स्थिति: in (अंदर), on (सतह), at (एक बिंदु या काम की जगह)। गति: वह शब्द चुनिए जो रास्ता बनाता है — to, into, out of, up, down, across, through, past। वाहन: by car, by bus, by train, पर on foot। Go home, go to home नहीं। हिंदी का एक "में", "पर" या "से" अंग्रेज़ी में कई शब्द बन सकता है — हर बार सोचिए: जगह है या रास्ता?
अभ्यास
A. रूप
सही preposition भरें।
-
The milk is the fridge.
-
There's a picture the wall.
-
She's work right now.
-
The café is the bank and the bookshop.
-
The dog runs the kitchen. (from outside to inside)
-
सही विकल्प चुनें: I go … after school.
-
My office is very near. I go to work foot.
B. अर्थ
अर्थ के हिसाब से सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: Walk … the stairs to my flat.flat (UK); apartment (US)
-
सही विकल्प चुनें: Get … the car, please.
-
सही विकल्प चुनें: Drive … the tunnel.
-
सही विकल्प चुनें: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
-
सही विकल्प चुनें: We go to the beach ….
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
I go to home by bus.
-
The keys are in the floor.
-
Sit next me.
-
My phone is in my bag.
D. संदर्भ में
बॉक्स के हर शब्द का एक बार प्रयोग करके रास्ता बताने वाला संदेश पूरा करें: between, into, on, past, through, to
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अपने कमरे की तीन चीज़ों के बारे में लिखें कि वे कहाँ हैं।
-
लिखें कि आप ऑफ़िस या स्कूल कैसे जाते हैं, और अपने घर से पास की किसी दुकान या कैफ़े तक का छोटा-सा रास्ता बताइए (2–3 वाक्य)।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-11 There Is और There Are का प्रयोग — आसान हिंदी में a bank near my flat?
-
A1-20 समय के लिए At, On, In (Prepositions of Time) — आसान हिंदी में Let's meet Saturday morning.
-
A1-17 Can और Can't का प्रयोग — क्षमता, अनुमति और अनुरोध आसान हिंदी में Excuse me, I park here?
उत्तर कुंजी
A. रूप
- in
- on
- at
- between
- into
- home
- on
B. अर्थ
- up
- out of
- through
- opposite
- by car
C. गलती खोजें
- I go home by bus.
- The keys are on the floor.
- Sit next to me.
- ✓ My phone is in my bag.
D. संदर्भ में
- to
- through / across
- past / to
- between
- into / in
- on
E. आपकी बारी
- My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
- I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.
F. मिश्रित दोहराव
- Is there
- on
- can / could / may
