Prepositions of Place (In, On, At) தமிழில்: இடமும் இயக்கமும் — உதாரணங்களும் பயிற்சிகளும்
Where Is It? Prepositions of Place and Movement
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, பொருட்களும் மனிதர்களும் எங்கே இருக்கிறார்கள் (in the box, on the table, at work, next to the bank), எங்கே போகிறார்கள் (to the station, into the shop, across the road), எப்படிப் பயணம் செய்கிறார்கள் (by bus, on foot) என்று ஆங்கிலத்தில் சொல்ல உங்களால் முடியும். go home என்று ஏன் சொல்கிறோம், go to home என்று ஏன் சொல்வதில்லை என்பதும் உங்களுக்குத் தெரியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
இடத்தைக் காட்டும் prepositions (முன்னிடைச்சொற்கள்) Where is it? — "அது எங்கே இருக்கிறது?" என்ற கேள்விக்குப் பதில் சொல்கின்றன. அவை ஒரு நிலையான இடத்தைக் காட்டுகின்றன. இயக்கத்தைக் காட்டும் prepositions Where does it go? — "அது எங்கே போகிறது?" என்ற கேள்விக்குப் பதில் சொல்கின்றன. அவை ஒரு பாதையைக் காட்டுகின்றன: தொடக்கம், திசை, முடிவு உள்ள ஒரு கோடு.
ஒரு மேசை மேல் ஒரு சிறிய மாதிரி கிராமம் இருக்கிறது என்று கற்பனை செய்யுங்கள். அதன் வழியே ஒரு பொம்மைக் கார் ஓடுகிறது. வீடுகள், மரங்கள், சிறிய மனிதர்கள் அசையாமல் நிற்கிறார்கள்: அவை இடத்தைக் காட்டுகின்றன. In = ஏதோ ஒன்றின் உள்ளே (in the church, in a car, in a town). On = ஒரு மேற்பரப்பைத் தொட்டுக்கொண்டு (on the roof, on the wall). At = வரைபடத்தில் ஒரு புள்ளி; பெரும்பாலும் நாம் ஏதாவது செய்யும் இடம் (at the station, at work). இவற்றைச் சுற்றி under, above, behind, in front of, next to, between, opposite, near இருக்கின்றன.
பொம்மைக் கார் இயக்கத்தைக் காட்டுகிறது. அது நிலையத்துக்கு (to) போகிறது, கேரேஜுக்குள் (into) நுழைகிறது, கார் நிறுத்துமிடத்திலிருந்து வெளியே (out of) வருகிறது, மலையில் ஏறுகிறது (up), இறங்குகிறது (down), பாலத்தைக் கடக்கிறது (across), சுரங்கப்பாதை வழியாகப் போகிறது (through), பள்ளியைத் தாண்டிப் போகிறது (past). காரின் பாதையை வரைந்து காட்டும் சொல்லைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் இந்த வேலையைப் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின்னால் வரும் வேற்றுமை உருபுகளும் பின்னுருபுகளும் (postpositions) செய்கின்றன: "பையில்", "மேசை மேல்", "நிலையத்துக்கு". ஆங்கிலத்தில் preposition பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னால் வருகிறது. பெரிய வேறுபாடு: தமிழின் ஒரே "-இல்" ஆங்கிலத்தில் in, on, at என்று மூன்றாகப் பிரிகிறது; அதேபோல "-க்கு" எப்போதும் to ஆவதில்லை (go home).
| தமிழ் | ஆங்கிலம் | வேறுபாடு |
|---|---|---|
| சாவிகள் இழுப்பறையில் இருக்கின்றன. | Your keys are in the drawer. | உள்ளே → in |
| சுவரில் ஒரு புகைப்படம் இருக்கிறது. | There's a photo on the wall. | தமிழில் அதே "-இல்"; மேற்பரப்பு → on |
| நான் நிலையத்தில் இருக்கிறேன். | I'm at the station. | தமிழில் அதே "-இல்"; ஒரு புள்ளி, ஒரு செயலுக்கான இடம் → at |
| பூனை கட்டிலுக்குக் கீழே இருக்கிறது. | The cat is under the bed. | தமிழில் பின்னால் வரும் சொல், ஆங்கிலத்தில் முன்னால் |
| நான் உடற்பயிற்சிக் கூடத்துக்குப் போகிறேன். / நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். | I go to the gym. / I go home. | தமிழில் இரண்டிலும் "-க்கு"; ஆங்கிலத்தில் home, here, there-க்கு முன் to இல்லை |
| நான் பேருந்தில் வேலைக்குப் போகிறேன். / நடந்து போகிறேன். | I go to work by bus. / I go on foot. | பயண முறை: by + வாகனம் (article இல்லை); நடந்து → on foot |
எனவே "-இல்" என்று தமிழில் நினைக்கும்போது ஒரு நிமிடம் நின்று கேளுங்கள்: உள்ளேயா (in), மேற்பரப்பிலா (on), ஒரு புள்ளியிலா (at)? "-க்கு" என்று நினைக்கும்போது: அடுத்த சொல் home, here அல்லது there என்றால் to வேண்டாம்.
அமைப்பு
இடம்: in, on, at
| Preposition | கருத்து | உதாரணங்கள் |
|---|---|---|
| in | ஓர் இடத்தின் அல்லது பரப்பின் உள்ளே | in the box, in the kitchen, in London, in a car |
| on | ஒரு மேற்பரப்பின் மேல்; பொதுப் போக்குவரத்தில் | on the table, on the wall, on the floor, on the bus |
| at | ஒரு புள்ளி; ஒரு செயலுக்கான இடம் | at the station, at the door, at work, at school, at home, at a party |
இடம்: மற்ற prepositions
| Preposition | பொருள் |
|---|---|
| under | ஒன்றுக்குக் கீழே, பெரும்பாலும் அதனால் மூடப்பட்டு |
| above | ஒன்றுக்கு மேலே (தொடாமல்) |
| below | ஒன்றுக்குக் கீழே (தொடாமல்) |
| next to | பக்கத்தில், மிக அருகில் |
| between | இரண்டுக்கு இடையில் — ஒவ்வொரு பக்கமும் ஒன்று |
| behind | பின்னால் |
| in front of | முன்னால் |
| opposite (UK) / across from (US) | எதிரே — மறுபக்கத்தில், அதைப் பார்த்தபடி |
| near | அருகில், தூரத்தில் இல்லை |
இயக்கம்
| Preposition | பாதை | உதாரணம் |
|---|---|---|
| to | ஓர் இடத்தை நோக்கி (பாதையின் முடிவு) | go to the bank |
| from | பாதையின் தொடக்கம் | come from work |
| into | வெளியிலிருந்து உள்ளே | walk into the room |
| out of | உள்ளிருந்து வெளியே | get out of the car |
| up / down | உயரமான / தாழ்வான இடத்துக்கு | walk up the hill, run down the stairs |
| across | ஒரு பக்கத்திலிருந்து மறுபக்கத்துக்கு (ஒரு தட்டையான பரப்பு அல்லது ஒரு கோடு) | swim across the river |
| through | ஒரு பக்கம் நுழைந்து மறுபக்கம் வெளியே (சுற்றிலும் சுவர்கள் உள்ள ஓர் இடம்) | drive through the tunnel |
| past | நிற்காமல் ஒன்றைத் தாண்டி | walk past the church |
to இல்லை: go home, come home, get home, go there, come here.
பயண முறை
| எப்படிப் பயணம் செய்கிறீர்கள் | அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|---|
| by + வாகனம் (article இல்லை) | by car, by bus, by train, by bike, by plane | I go to work by bus. |
| நடந்து | on foot | She goes to school on foot. |
| ஒரு குறிப்பிட்ட வாகனம் | in + a car / taxi; on + a bus / train / plane / bike | I'm in my dad's car. We're on the 8:15 train. |
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: தமிழில் "மேசை மேல்" என்று இடத்தைக் காட்டும் சொல் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின்னால் வருகிறது. ஆங்கிலத்தில் preposition முதலில், பிறகு பெயர்ச்சொல்: on the table.
பயன்பாடு
1In, on, at — இடம்
உள்ளே என்றால் in, மேற்பரப்பு என்றால் on, ஒரு புள்ளி அல்லது ஒரு செயல் நடக்கும் இடம் என்றால் at. பேருந்து, ரயில், விமானம் என்றால் on (உள்ளே எழுந்து நடக்க முடியும்); கார், டாக்ஸி என்றால் in.
2Under, above, below, behind, in front of
இந்தச் சொற்கள் ஒன்றை இன்னொன்றுடன் ஒப்பிட்டு இடத்தைக் காட்டுகின்றன — மேலே, கீழே, பின்னால், முன்னால்.
3Next to, between, opposite, near
இந்தச் சொற்கள் மற்ற பொருட்களின் பக்கத்தில் அல்லது அருகில் உள்ள இடத்தைக் காட்டுகின்றன.
4இயக்கம் (movement)
go, come, walk, run, drive, get, put போன்ற இயக்க வினைச்சொற்களுடன் இவற்றைப் பயன்படுத்திப் பாதையைக் காட்டுங்கள்.
5Go to மற்றும் go home
போகும் இடத்துக்கு to: go to work, go to school, go to the shop. ஆனால் home, here, there-க்கு to தேவையில்லை. தமிழில் "வீட்டுக்கு", "அங்கே", "இங்கே வாருங்கள்" — இவற்றில் "வீட்டுக்கு" மட்டும் "-க்கு" எடுப்பதால் to home என்று சொல்லத் தோன்றும்; ஆங்கிலத்தில் home தானே திசையைக் காட்டுகிறது.
6பயண முறை — by car, on foot
எப்படி பயணம் செய்கிறீர்கள் என்று சொல்ல by + வாகனத்தின் வகை, article இல்லாமல்: by car, by bus, by train, by bike, by plane. நடந்து போவது வேறு: on foot. ஒரு குறிப்பிட்ட வாகனத்தைப் பற்றிப் பேசும்போது (a, the, my… உடன்) பயன்பாடு 1-க்குத் திரும்புங்கள்: கார், டாக்ஸி என்றால் in; பேருந்து, ரயில், விமானம், சைக்கிள் என்றால் on.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "-இல்" → எப்போதும் in. தமிழில் "பலகையில்", "சுவரில்", "வாசலில்" — உள்ளே, மேலே, ஒரு புள்ளி எல்லாவற்றுக்கும் ஒரே "-இல்". அதனால் ஆங்கிலத்திலும் எல்லா இடத்திலும் in வந்துவிடுகிறது. மேற்பரப்பு → on; சந்திக்கும் புள்ளி → at.
2. "வீட்டுக்கு" → to home. தமிழில் "வீட்டுக்குப் போனேன்", "வீட்டுக்கு வந்து சேர்ந்தேன்" என்று "-க்கு" வருவதால் to home என்று சொல்லிவிடுகிறோம். reach உடனும் இதே தவறு: "ஊருக்குப் போய்ச் சேர்ந்தேன்" → "reached to". home-க்கு முன் to இல்லை; reach-க்குப் பின்னும் to இல்லை.
3. "எதிரே" → opposite to. தமிழில் "கோயிலுக்கு எதிரே", "வங்கிக்கு எதிரில்" என்று "-க்கு" வருவதால் இந்திய ஆங்கிலத்தில் opposite to மிகவும் பரவலானது. இலக்கணப் பிழை இல்லை, ஆனால் இடத்தைச் சொல்லும்போது சர்வதேச ஆங்கிலத்தில் opposite மட்டும் போதும் (US: across from).
4. "நடந்து", "இறங்கு" → by walk, get down. "நடந்து வந்தேன்" என்பதை "I came by walk" என்று சொல்வது பேச்சில் அடிக்கடி கேட்கிறது. இது தரமான ஆங்கிலம் அல்ல: on foot, அல்லது வெறுமனே walk. "பேருந்திலிருந்து இறங்கினேன்" → got down from the bus என்பது இந்திய ஆங்கில வழக்கு; பேருந்து, ரயிலிலிருந்து இறங்குவதற்கு get off, காரிலிருந்து get out of.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
in front of மற்றும் opposite — In front of = முன்னால், அதே பக்கத்தில்; opposite = மறுபக்கத்தில், அதைப் பார்த்தபடி (பெரும்பாலும் தெருவின் அல்லது மேசையின் அந்தப் பக்கம்). தமிழில் "முன்னால்" என்று இரண்டுக்கும் சொல்வதுண்டு; ஆங்கிலத்தில் தெருவைக் கடக்க வேண்டுமா என்று பாருங்கள்.
in மற்றும் into — in = இடம்; into = வெளியிலிருந்து உள்ளே இயக்கம். தமிழில் "குளத்தில் இருக்கிறார்கள்", "குளத்தில் குதிக்கிறார்கள்" — இரண்டிலும் "-இல்"; ஆங்கிலத்தில் இயக்கம் என்றால் into.
கட்டடங்களுக்கு at மற்றும் in — at the station = நீங்கள் ஏதாவது செய்யும் இடம் (ரயில் பிடிப்பது, ஒருவரைச் சந்திப்பது); in the station = கட்டடத்தின் உள்ளே.
by car மற்றும் in my car — By + வாகனம் (article இல்லை) எப்படிப் பயணம் செய்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறது. a, the, my… இருந்தால் in (car, taxi) அல்லது on (bus, train, bike). தமிழில் இரண்டும் "காரில்".
across மற்றும் through — across = ஒரு தட்டையான பரப்பு அல்லது ஒரு கோட்டின் ஒரு பக்கத்திலிருந்து மறுபக்கம் (சாலை, ஆறு, வயல்); through = பக்கங்கள் உள்ள ஓர் இடத்தின் உள்ளே புகுந்து (சுரங்கப்பாதை, காடு, கதவு). தமிழில் "கடந்து" பெரும்பாலும் across, "வழியாக" பெரும்பாலும் through.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- Prepositions பொதுவாக அழுத்தம் இல்லாமல், சுருக்கமாக ஒலிக்கின்றன; அவற்றுக்குப் பின் வரும் பெயர்ச்சொல்லுக்குத்தான் அழுத்தம்: in the kitchen, at the station. தமிழில் போல ஒவ்வொரு சொல்லையும் சம அழுத்தத்துடன் சொல்ல வேண்டாம்.
- to பொதுவாகப் பலவீனமாக ஒலிக்கிறது: மெய்யெழுத்துக்கு முன் /tə/ — நாக்கைத் தளர்த்தி, உதடுகளைக் குவிக்காமல் சொல்லும் சிறிய "அ" போன்ற ஒலி: to the bank /tə ðə ˈbæŋk/. ஒவ்வொரு முறையும் முழு "டூ" என்று சொல்லத் தேவையில்லை.
- at பலவீனமாக /ət/, from பலவீனமாக /frəm/: I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/. work-இன் உயிரொலி /ɜː/ தமிழில் இல்லை: வாயை அதிகம் திறக்காமல், உதடுகளைக் குவிக்காமல், நாக்கை நடுவில் வைத்துச் சொல்லுங்கள்; "வொர்க்" என்று "ஒ" சேர்க்க வேண்டாம்.
- station, stairs, school போன்ற s-இல் தொடங்கும் கூட்டு மெய்யொலிகளுக்கு முன் உயிரொலி சேர்க்காதீர்கள்: "இஸ்டேஷன்" அல்ல — நேரடியாக /s/-இலிருந்து தொடங்குங்கள்.
- பேச்சில் out of ஒரே சொல் போல ஒலிக்கிறது: /ˈaʊtəv/; மிக வேகமான பேச்சில் "outta" போல.
- எழுத்து: into ஒரே சொல்; in front of மூன்று சொற்கள்; opposite-இல் இரண்டு p.
பொன் விதி
இடம்: in (உள்ளே), on (மேற்பரப்பு), at (ஒரு புள்ளி அல்லது ஒரு செயலுக்கான இடம்). தமிழின் ஒரே "-இல்" ஆங்கிலத்தில் மூன்று சொற்கள். இயக்கம்: பாதையை வரைந்து காட்டும் சொல்லைத் தேர்ந்தெடுங்கள் — to, into, out of, up, down, across, through, past. பயண முறை: by car, by bus, by train, ஆனால் on foot. "வீட்டுக்கு" என்றாலும் go home, go to home அல்ல.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
சரியான preposition-ஐச் சேர்த்து வாக்கியங்களை நிறைவு செய்யுங்கள்.
-
The milk is the fridge.
-
There's a picture the wall.
-
She's work right now.
-
The café is the bank and the bookshop.
-
The dog runs the kitchen. (from outside to inside)
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I go … after school.
-
My office is very near. I go to work foot.
B. பொருள்
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Walk … the stairs to my flat.flat (UK); apartment (US)
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Get … the car, please.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: Drive … the tunnel.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: We go to the beach ….
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
I go to home by bus.
-
The keys are in the floor.
-
Sit next me.
-
My phone is in my bag.
D. சூழலில்
கட்டத்தில் உள்ள சொற்களைப் பயன்படுத்தி வழிகாட்டும் குறிப்பை நிறைவு செய்யுங்கள் (ஒவ்வொரு சொல்லையும் ஒரு முறை பயன்படுத்துங்கள்): between, into, on, past, through, to
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் அறையில் மூன்று பொருட்கள் எங்கே இருக்கின்றன என்று விவரியுங்கள்.
-
நீங்கள் வேலைக்கு அல்லது பள்ளி / கல்லூரிக்கு எப்படிப் போகிறீர்கள் என்று எழுதுங்கள்; பிறகு உங்கள் வீட்டிலிருந்து அருகில் உள்ள ஒரு கடை அல்லது காபிக் கடைக்கு வழி சொல்லுங்கள் (2–3 வாக்கியங்கள்).
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A1-11 There Is / There Are தமிழில்: "இருக்கிறது" என்பதை ஆங்கிலத்தில் சொல்வது எப்படி? a bank near my flat?
-
A1-20 At, On, In (நேரம்) தமிழில்: எப்போது at, எப்போது on, எப்போது in? Let's meet Saturday morning.
-
A1-17 Can, Can't தமிழில்: திறமை, அனுமதி, கோரிக்கை — "முடியும்", "-லாம்" ஆங்கிலத்தில் Excuse me, I park here?
விடைகள்
A. அமைப்பு
- in
- on
- at
- between
- into
- home
- on
B. பொருள்
- up
- out of
- through
- opposite
- by car
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- I go home by bus.
- The keys are on the floor.
- Sit next to me.
- ✓ My phone is in my bag.
D. சூழலில்
- to
- through / across
- past / to
- between
- into / in
- on
E. உங்கள் முறை
- My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
- I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.
F. கலவை மீள்பார்வை
- Is there
- on
- can / could / may
