حروف الجر للمكان والحركة في الإنجليزية: in وon وat وto وinto وacross
Where Is It? Prepositions of Place and Movement
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من أن تقول أين توجد الأشياء والأشخاص (in the box, on the table, at work, next to the bank)، وإلى أين يذهبون (to the station, into the shop, across the road)، وكيف يسافرون (by bus, on foot). وستعرف لماذا نقول go home وليس go to home.
الفكرة الأساسية
حروف الجر للمكان (prepositions of place) تجيب عن السؤال Where is it? أي: أين هو؟ إنها تدلّ على موضع ثابت. أما حروف الجر للحركة (prepositions of movement) فتجيب عن السؤال Where does it go? أي: إلى أين يذهب؟ إنها ترسم طريقًا له بداية واتجاه ونهاية.
تخيّل قرية صغيرة من الألعاب على طاولة، تمرّ فيها سيارة لعبة. البيوت والأشجار والأشخاص الصغار ثابتون في أماكنهم: إنهم يدلّون على الموضع. In = داخل شيء (in the church، in a car، in a town). On = على سطح يلامسه (on the roof، on the wall). At = نقطة على الخريطة، وغالبًا مكان نفعل فيه شيئًا (at the station, at work). وحولها كلمات أخرى: under, above, behind, in front of, next to, between, opposite, near.
أما سيارة اللعبة فتدلّ على الحركة. إنها تذهب to المحطة، وتدخل into المرآب، وتخرج out of الموقف، وتصعد up التلّ وتنزل down، وتعبر across الجسر، وتمرّ through النفق، وتمرّ past المدرسة. اختر الكلمة التي ترسم طريق السيارة.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية يقوم حرف واحد بأعمال كثيرة: "في" تقابل in وأحيانًا at وon، و"إلى" تقابل to وinto. أما الإنجليزية فتفرّق بين الداخل والسطح والنقطة، وبين الوصول والدخول. ولاحظ أن العربية تعرّف أماكن مثل "العمل" و"البيت" بـ الـ، والإنجليزية تقول at work وgo home بلا the.
| العربية | الإنجليزية | ما الذي يتغيّر؟ |
|---|---|---|
| المفاتيح في الدرج. | Your keys are in the drawer. | داخل شيء: in — مثل العربية |
| هي في العمل حتى السادسة. | She's at work until six. | مكان نشاط: at، وبلا the |
| نحن في القطار الآن. | We're on the train now. | المواصلات العامة: on |
| أذهب إلى البيت في الخامسة. | I go home at five. | لا to قبل home وhere وthere |
| ضع الحليب في الثلاجة. | Put the milk back into the fridge. | حركة من الخارج إلى الداخل: into |
| أذهب إلى العمل بالحافلة. | I go to work by bus. | by + وسيلة النقل، بلا the |
| الصيدلية بين البنك ومكتب البريد. | The pharmacy is between the bank and the post office. | مثل العربية تمامًا: between … and |
خلاصة المقارنة: لا تترجم "في" دائمًا بـ in، ولا "إلى" دائمًا بـ to. اسأل نفسك: داخل؟ على سطح؟ نقطة أو مكان نشاط؟ حركة إلى الداخل؟
البنية
الموضع: in وon وat
| حرف الجر | الفكرة | أمثلة |
|---|---|---|
| in | داخل مكان أو منطقة | in the box، in the kitchen، in London، in a car |
| on | على سطح؛ في المواصلات العامة | on the table، on the wall، on the floor، on the bus |
| at | نقطة؛ مكان نقوم فيه بنشاط | at the station، at the door، at work، at school، at home، at a party |
الموضع: حروف أخرى
| حرف الجر | المعنى |
|---|---|
| under | تحت شيء، وغالبًا مغطّى به |
| above | فوق شيء (دون أن يلمسه) |
| below | أسفل شيء (دون أن يلمسه) |
| next to | بجانب، قريب جدًا |
| between | بين شيئين: واحد على كل جانب |
| behind | خلف |
| in front of | أمام |
| opposite (UK) / across from (US) | مقابل: على الجانب الآخر، في مواجهته |
| near | قريب من |
الحركة
| حرف الجر | الطريق | مثال |
|---|---|---|
| to | نحو مكان (نهاية الطريق) | go to the bank |
| from | بداية الطريق | come from work |
| into | من الخارج إلى الداخل | walk into the room |
| out of | من الداخل إلى الخارج | get out of the car |
| up / down | إلى مكان أعلى / أسفل | walk up the hill، run down the stairs |
| across | من جانب إلى الجانب الآخر (سطح مستوٍ أو خط) | swim across the river |
| through | يدخل من جهة ويخرج من الأخرى (مكان له جوانب) | drive through the tunnel |
| past | يمرّ بجانب شيء دون أن يتوقف | walk past the church |
بلا to: go home، come home، get home، go there، come here.
وسائل النقل
| كيف تسافر | النمط | مثال |
|---|---|---|
| by + وسيلة النقل (بلا أداة) | by car، by bus، by train، by bike، by plane | I go to work by bus. |
| المشي | on foot | She goes to school on foot. |
| مركبة محدّدة | in + a car / taxi؛ on + a bus / train / plane / bike | I'm in my dad's car. We're on the 8:15 train. |
الاستخدامات
1in وon وat للموضع
In للداخل، وon للسطح، وat للنقطة أو للمكان الذي نقوم فيه بنشاط. ونقول on the bus / train / plane (لأنك تستطيع أن تقف وتمشي فيها)، لكن in a car / taxi.
2under وabove وbelow وbehind وin front of
هذه الكلمات تحدّد موضع شيء بالنسبة إلى شيء آخر: أعلى، أسفل، خلف، أمام.
3next to وbetween وopposite وnear
هذه الكلمات تدلّ على موضع بجانب أشياء أخرى أو قريب منها.
4الحركة
استخدم هذه الحروف مع أفعال الحركة (go, come, walk, run, drive, get, put) لترسم الطريق.
5go to وgo home
استخدم to مع المكان الذي تقصده: go to work, go to school, go to the shop. لكن home وhere وthere لا تحتاج إلى to، مع أن العربية تقول "إلى البيت" و"إلى هناك".
6وسائل النقل: by car وon foot
لتقول كيف تسافر، استخدم by + نوع الوسيلة بلا أداة: by car, by bus, by train, by bike, by plane. والعربية تقول "بالسيارة" و"بالحافلة" بـ الـ، أما الإنجليزية فلا. والمشي مختلف: on foot، وهي قريبة من قولنا "سيرًا على الأقدام". وإذا تكلّمت عن مركبة محدّدة (مع a, the, my…)، فارجع إلى الاستخدام الأول: in a car / taxi، وon a bus / train / plane / bike.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. "إلى البيت" ← to home. في العربية نقول "يعود إلى البيت" و"لنذهب إلى هناك"، فيضع المتعلم to قبل home وthere وhere. لكن هذه الكلمات في الإنجليزية لا تأخذ to.
2. "في" ← in دائمًا. حرف "في" في العربية يصلح للدرج والعمل والمحطة والحافلة. أما الإنجليزية فتختار: in للداخل، وat لمكان النشاط أو النقطة، وon للمواصلات العامة.
3. the مع الأماكن ووسائل النقل. نقول "في العمل"، "في البيت"، "بالحافلة"، كلها بـ الـ. فيقول المتعلم at the work وby the bus. في الإنجليزية: at work, at home, at school, by bus, by car بلا the.
4. "بجانب" و"أمام" كلمة واحدة. في العربية تكفي كلمة واحدة: "بجانب البنك"، "أمام السينما". أما الإنجليزية فتحتاج إلى كلمات صغيرة إضافية: next to وin front of.
لا تخلط بين
in front of وopposite — in front of = أمام، على الجانب نفسه؛ opposite = مقابل، على الجانب الآخر في مواجهته (غالبًا عبر الشارع أو الطاولة).
in وinto — in = موضع؛ into = حركة من الخارج إلى الداخل. العربية قد تقول "في" في الحالتين.
at وin مع المباني — at the station = المكان الذي تفعل فيه شيئًا (تركب القطار، تلتقي بأحد)؛ in the station = داخل المبنى.
by car وin my car — by + الوسيلة (بلا أداة) تقول كيف تسافر. ومع a, the, my… استخدم in (car، taxi) أو on (bus، train، bike).
across وthrough — across لسطح مستوٍ أو خط (طريق، نهر، حقل)؛ through لمكان له جوانب (نفق، غابة، باب).
الإملاء والنطق
- حروف الجر في الإنجليزية غالبًا قصيرة وغير منبورة، والنبر يقع على الاسم بعدها: in the kitchen, at the station.
- to ضعيفة عادةً: /tə/ قبل الحرف الساكن، بحركة قصيرة جدًا: to the bank /tə ðə ˈbæŋk/. والصوت /ð/ في the هو ذ العربية: لا تقلبه إلى د ولا إلى ز.
- at ضعيفة /ət/ وfrom ضعيفة /frəm/: I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK)، from London /frəm ˈlʌndən/.
- out of تبدو في الكلام كلمة واحدة: /ˈaʊtəv/. والصوت /v/ في آخرها تنطقه بالأسنان العليا على الشفة السفلى مع اهتزاز الحنجرة، ولا تقلبه إلى ف.
- انتبه إلى /p/ في opposite وpast وup. في الصوت /p/ تُطبِق شفتيك ثم تفتحهما بدفعة هواء قوية دون اهتزاز الحنجرة؛ لا تقل "obbosite" ولا "bast". أما ph في pharmacy فتُنطق /f/.
- في street وstairs وbridge يجتمع حرفان ساكنان أو أكثر في البداية. لا تضع حركة قبلهما أو بينهما: لا "istairs" ولا "birij".
- الإملاء: into كلمة واحدة؛ in front of ثلاث كلمات؛ opposite فيها حرفا p.
القاعدة الذهبية
الموضع: in (داخل)، on (سطح)، at (نقطة أو مكان نشاط). الحركة: اختر الكلمة التي ترسم الطريق: to، into، out of، up، down، across، through، past. وسائل النقل: by car, by bus, by train بلا the، لكن on foot. وقل go home لا go to home، مهما قالت العربية "إلى البيت".
التدريبات
A. البنية
أكمِل بحرف الجر المناسب.
-
The milk is the fridge.
-
There's a picture the wall.
-
She's work right now.
-
The café is the bank and the bookshop.
-
The dog runs the kitchen. (من الخارج إلى الداخل)
-
اختر الإجابة الصحيحة: I go … after school.
-
My office is very near. I go to work foot.
B. المعنى
اختر الكلمة التي تناسب المعنى.
-
اختر الإجابة الصحيحة: Walk … the stairs to my flat.flat (UK)، apartment (US)
-
اختر الإجابة الصحيحة: Get … the car, please.
-
اختر الإجابة الصحيحة: Drive … the tunnel.
-
اختر الإجابة الصحيحة: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
-
اختر الإجابة الصحيحة: We go to the beach ….
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
I go to home by bus.
-
The keys are in the floor.
-
Sit next me.
-
My phone is in my bag.
D. في سياق
أكمِل النص. استخدم كل كلمة مرة واحدة: between، into، on، past، through، to
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن غرفتك وعن طريقك.
-
صِف أين توجد ثلاثة أشياء في غرفتك.
-
اكتب كيف تذهب إلى العمل أو المدرسة، ثم أعطِ توجيهات قصيرة من بيتك إلى متجر أو مقهى قريب (جملتان أو ثلاث).
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-11 There is وThere are في الإنجليزية: كيف تقول "يوجد" و"هناك" a bank near my flat?
-
A1-20 حروف الجر للزمن في الإنجليزية: متى نقول at ومتى on ومتى in؟ Let's meet Saturday morning.
-
A1-17 Can وcan't في الإنجليزية: القدرة والإذن والطلب ونطق can وcan't Excuse me, I park here?
مفتاح الإجابات
A. البنية
- in
- on
- at
- between
- into
- home
- on
B. المعنى
- up
- out of
- through
- opposite
- by car
C. صحّح الخطأ
- I go home by bus.
- The keys are on the floor.
- Sit next to me.
- ✓ My phone is in my bag.
D. في سياق
- to
- through / across
- past / to
- between
- into / in
- on
E. دورك
- My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
- I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.
F. مراجعة شاملة
- Is there
- on
- can / could / may
