Präpositionen für Ort und Richtung (in, on, at, into, to): Wo ist es, wohin geht es?
Where Is It? Prepositions of Place and Movement
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du sagen, wo Dinge und Menschen sind (in the box, on the table, at work, next to the bank), wohin sie gehen (to the station, into the shop, across the road) und wie sie unterwegs sind (by bus, on foot) – und du weißt, warum man go home sagt und nicht go to home.
Die Grundidee
Präpositionen des Ortes (prepositions of place) beantworten die Frage Where is it? – Wo ist es? Sie zeigen eine feste Position. Präpositionen der Bewegung (prepositions of movement) beantworten die Frage Where does it go? – Wohin geht es? Sie zeigen einen Weg: mit Anfang, Richtung und Ziel.
Stell dir ein Modelldorf auf einem Tisch vor, durch das ein Spielzeugauto fährt. Die Häuser, Bäume und kleinen Figuren stehen still: Sie zeigen die Position. In = in etwas drin (in the church, in a car, in a town). On = auf einer Fläche, mit Berührung (on the roof, on the wall). At = ein Punkt auf der Karte, oft ein Ort, an dem man etwas tut (at the station, at work). Drumherum gibt es under, above, behind, in front of, next to, between, opposite und near.
Das Spielzeugauto zeigt die Bewegung. Es fährt to the station (zum Bahnhof), into the garage (in die Garage hinein), out of the car park (aus dem Parkplatz heraus), up und down the hill, across the bridge, through the tunnel und past the school. Wähl das Wort, das den Weg des Autos zeichnet.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Im Deutschen zeigt oft der Fall den Unterschied zwischen Position und Bewegung: in der Küche (Dativ: wo?) und in die Küche (Akkusativ: wohin?). Das Englische hat keine Fälle – hier zeigt die Präposition selbst den Unterschied: in the kitchen und into the kitchen. Außerdem passen viele Präpositionen nicht eins zu eins: auf, bei, mit, nach und zu haben im Englischen oft ganz andere Entsprechungen.
| Deutsch | Englisch | Was ist anders? |
|---|---|---|
| Die Kinder sind in dem (im) Pool. | The children are in the pool. | Position: wo? |
| Die Kinder springen in den Pool. | The children jump into the pool. | Bewegung: wohin? – eigenes Wort statt anderer Fall |
| Ich gehe nach Hause. / Ich bin zu Hause. | I go home. / I'm at home. | nach Hause → home (ohne to) |
| Ich fahre mit dem Bus. | I go by bus. | mit + Verkehrsmittel → by, ohne Artikel |
| Ich gehe zu Fuß. | I go on foot. | zu Fuß → on foot |
| Ich bin bei der Arbeit / auf einer Party. | I'm at work / at a party. | bei, auf → oft at |
| Ich gehe in die Schule. | I go to school. | Ziel → to |
Gleich wie im Deutschen: Die Präposition steht vor dem Nomen, und in, under, between … and entsprechen ziemlich genau in, unter und zwischen … und.
Form
Position: in, on, at
| Präposition | Idee | Beispiele |
|---|---|---|
| in | in einem Raum oder Gebiet | in the box, in the kitchen, in London, in a car |
| on | auf einer Fläche; in öffentlichen Verkehrsmitteln | on the table, on the wall, on the floor, on the bus |
| at | ein Punkt; ein Ort für eine Tätigkeit | at the station, at the door, at work, at school, at home, at a party |
Position: weitere Präpositionen
| Präposition | Bedeutung |
|---|---|
| under | unter (tiefer als etwas, oft davon bedeckt) |
| above | über (höher als etwas, ohne Berührung) |
| below | unter, unterhalb (tiefer als etwas, ohne Berührung) |
| next to | neben (direkt an der Seite) |
| between | zwischen (auf jeder Seite ein Ding) |
| behind | hinter |
| in front of | vor (an der Vorderseite) |
| opposite (UK) / across from (US) | gegenüber (auf der anderen Seite, mit Blick darauf) |
| near | in der Nähe von, nahe bei |
Bewegung
| Präposition | Weg | Beispiel |
|---|---|---|
| to | zu einem Ort hin (das Ziel) | go to the bank |
| from | von (der Anfang des Wegs) | come from work |
| into | von draußen nach drinnen | walk into the room |
| out of | von drinnen nach draußen | get out of the car |
| up / down | nach oben / nach unten | walk up the hill, run down the stairs |
| across | von einer Seite zur anderen (über eine Fläche oder Linie) | swim across the river |
| through | auf der einen Seite hinein, auf der anderen hinaus (durch einen Raum) | drive through the tunnel |
| past | an etwas vorbei, ohne anzuhalten | walk past the church |
Ohne to: go home, come home, get home, go there, come here.
Verkehrsmittel
| Wie du unterwegs bist | Muster | Beispiel |
|---|---|---|
| by + Verkehrsmittel (ohne Artikel) | by car, by bus, by train, by bike, by plane | I go to work by bus. |
| zu Fuß | on foot | She goes to school on foot. |
| ein bestimmtes Fahrzeug | in + a car / taxi; on + a bus / train / plane / bike | I'm in my dad's car. We're on the 8:15 train. |
Gebrauch
1In, on und at für die Position
In für drinnen, on für Flächen, at für einen Punkt oder einen Ort, an dem eine Tätigkeit stattfindet. Man sagt on the bus / train / plane (dort kann man aufstehen und herumgehen), aber in a car / taxi.
2Under, above, below, behind, in front of
Diese Wörter zeigen die Position im Vergleich zu etwas anderem – höher, tiefer, hinten, vorne.
3Next to, between, opposite, near
Diese Wörter zeigen, was neben oder in der Nähe von etwas anderem ist.
4Bewegung
Nimm diese Präpositionen mit Bewegungsverben (go, come, walk, run, drive, get, put), um den Weg zu zeigen. Wo das Deutsche den Akkusativ nimmt (in den Kühlschrank), braucht das Englische oft ein eigenes Wort: into.
5Go to oder go home
Für ein Ziel nimmst du to: go to work, go to school, go to the shop. Aber home, here und there stehen ohne to – so wie nach Hause, hierher und dorthin im Deutschen ja auch schon die Richtung enthalten.
6Verkehrsmittel: by car, on foot
Um zu sagen, wie du unterwegs bist, nimmst du by + Verkehrsmittel, ohne Artikel: by car, by bus, by train, by bike, by plane. Wo das Deutsche mit dem Bus sagt, sagt das Englische by bus. Zu Fuß gehen ist anders: on foot. Geht es um ein bestimmtes Fahrzeug (mit a, the, my…), gilt wieder Gebrauch 1: in a car or taxi, on a bus, train, plane or bike.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. mit dem Zug → with the train. Auf Deutsch fährt man mit dem Zug, mit dem Rad, mit dem Auto. Im Englischen sagt with aber, dass etwas oder jemand dich begleitet. Für das Verkehrsmittel steht by – ohne Artikel.
2. auf → on. Auf Deutsch ist man auf einer Party, auf dem Markt oder auf einem Konzert. Im Englischen ist das ein Ort für eine Tätigkeit – also at.
3. in die Schule / ins Kino gehen → go in. Auf Deutsch geht man in die Schule oder ins Kino. Im Englischen nimmst du für das Ziel to. Into passt nur, wenn du wirklich zeigen willst, dass jemand ins Gebäude hineingeht.
4. bei → by. Ich bin bei meiner Oma heißt: bei ihr zu Hause. Das englische by bedeutet aber „direkt neben“. Für „bei jemandem zu Hause“ sagt man at + Person + 's.
Nicht verwechseln
in front of und opposite – In front of = vor etwas, auf derselben Seite; opposite = gegenüber, auf der anderen Seite (oft auf der anderen Straßenseite oder am anderen Ende eines Tisches).
in und into – in = Position (Dativ im Deutschen: im Pool); into = Bewegung von draußen nach drinnen (Akkusativ: in den Pool).
at und in bei Gebäuden – at the station = der Ort, an dem du etwas tust (einen Zug nehmen, dich treffen); in the station = im Gebäude.
by car und in my car – By + Verkehrsmittel (ohne Artikel) sagt, wie du unterwegs bist. Mit a, the, my… nimmst du in (car, taxi) oder on (bus, train, bike).
across und through – across über eine Fläche oder Linie (eine Straße, einen Fluss, ein Feld); through durch einen Raum mit Seiten (einen Tunnel, einen Wald, eine Tür). Das Deutsche unterscheidet hier genauso: über und durch.
Schreibung und Aussprache
- Präpositionen sind meist unbetont und kurz; betont wird das Nomen danach: in the kitchen, at the station.
- to ist meist schwach: /tə/ vor Konsonanten, mit einem kurzen, unbetonten Murmelvokal: to the bank /tə ðə ˈbæŋk/. Kein langes, betontes „tu“.
- at wird schwach zu /ət/ und from zu /frəm/: I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/.
- out of klingt beim Sprechen oft wie ein Wort: /ˈaʊtəv/, in sehr schnellem Englisch fast wie „outta“.
- the nach in, on, at /ðə/: Zungenspitze leicht zwischen die Zähne, Stimme an. Kein /d/ und kein /z/.
- through /θruː/: zuerst das stimmlose /θ/ (Zunge zwischen den Zähnen, nur Luft), dann direkt das englische /r/. Kein /s/ und kein /f/ am Anfang – sonst klingt es nach „sru“ oder „fru“.
- behind /bɪˈhaɪnd/ und next to /ˈnekst tə/: Betonung auf -hind bzw. next. Opposite /ˈɒpəzɪt/ (UK), /ˈɑːpəzɪt/ (US) wird vorne betont, und das s ist ein stimmhaftes /z/.
- Schreibung: into ist ein Wort; in front of sind drei Wörter; opposite hat zwei p.
Goldene Regel
Position: in (drinnen), on (Fläche), at (ein Punkt oder ein Ort für eine Tätigkeit). Bewegung: Nimm das Wort, das den Weg zeichnet – to, into, out of, up, down, across, through, past. Verkehrsmittel: by car, by bus, by train, aber on foot. Go home, nicht go to home.
Übungen
A. Form
Setz die passende Präposition ein.
-
The milk is the fridge.
-
There's a picture the wall.
-
She's work right now.
-
The café is the bank and the bookshop.
-
The dog runs the kitchen. (from outside to inside)
-
Wähle die richtige Antwort: I go … after school.
-
My office is very near. I go to work foot.
B. Bedeutung
Wähle die richtige Antwort.
-
Wähle die richtige Antwort: Walk … the stairs to my flat.flat (UK); apartment (US)
-
Wähle die richtige Antwort: Get … the car, please.
-
Wähle die richtige Antwort: Drive … the tunnel.
-
Wähle die richtige Antwort: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
-
Wähle die richtige Antwort: We go to the beach ….
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
I go to home by bus.
-
The keys are in the floor.
-
Sit next me.
-
My phone is in my bag.
D. Im Kontext
Ergänze die Wegbeschreibung. Wortkasten (nimm jedes Wort einmal): between, into, on, past, through, to
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über deinen Alltag.
-
Beschreib, wo drei Dinge in deinem Zimmer sind.
-
Schreib, wie du zur Arbeit oder zur Schule kommst, und beschreib kurz den Weg von deiner Wohnung zu einem Geschäft oder Café in der Nähe (2–3 Sätze).
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-11 There is / there are: „es gibt“ auf Englisch einfach erklärt a bank near my flat?
-
A1-20 At, on, in: Zeitpräpositionen im Englischen einfach erklärt Let's meet Saturday morning.
-
A1-17 Can und can't: „können“ und „dürfen“ auf Englisch einfach erklärt Excuse me, I park here?
Lösungen
A. Form
- in
- on
- at
- between
- into
- home
- on
B. Bedeutung
- up
- out of
- through
- opposite
- by car
C. Fehler finden
- I go home by bus.
- The keys are on the floor.
- Sit next to me.
- ✓ My phone is in my bag.
D. Im Kontext
- to
- through / across
- past / to
- between
- into / in
- on
E. Du bist dran
- My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
- I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.
F. Gemischte Wiederholung
- Is there
- on
- can / could / may
