Прийменники місця і руху англійською: in, on, at, into, across, through
Where Is It? Prepositions of Place and Movement
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш сказати, де стоять речі й де перебувають люди (in the box, on the table, at work, next to the bank), куди вони йдуть (to the station, into the shop, across the road) і як подорожують (by bus, on foot). А ще знатимеш, чому кажуть go home, а не go to home.
Головна ідея
Прийменники місця (prepositions of place) відповідають на питання Where is it? — «Де це?». Вони показують нерухоме положення. Прийменники руху (prepositions of movement) відповідають на питання Where does it go? — «Куди це рухається?». Вони показують шлях: лінію, яка має початок, напрямок і кінець.
Уяви на столі макет містечка та іграшкову машинку, яка їде крізь нього. Будиночки, дерева й маленькі людці стоять на місці — вони показують положення. In — усередині чогось (in the church, in a car, in a town). On — на поверхні, торкаючись її (on the roof, on the wall). At — точка на мапі, часто місце, де щось робиш (at the station, at work). Навколо них — under, above, behind, in front of, next to, between, opposite і near.
Машинка показує рух. Вона їде to the station (до вокзалу), into the garage (у гараж, усередину), out of the car park (з парковки), up і down the hill (угору й униз), across the bridge (через міст, на інший бік), through the tunnel (крізь тунель), past the school (повз школу, не зупиняючись). Обирай слово, яке малює шлях машинки.
Українська та англійська
Українська розрізняє «де?» і «куди?» здебільшого відмінком: «у кімнаті» (де?) і «у кімнату» (куди?). Прийменник той самий — «у». Англійська натомість змінює сам прийменник: in — положення, into або to — рух. До того ж українське «на» — це то on (на столі), то at (на роботі, на вокзалі), а «через» — то across, то through.
| Українська | Англійська | Що змінюється |
|---|---|---|
| Ключі у шухляді. | Your keys are in the drawer. | так само, як українською: усередині → in |
| Фото на стіні. | There's a photo on the wall. | «на» + поверхня → on |
| Я на вокзалі. / Вона на роботі. | I'm at the station. / She's at work. | місце, де щось робиш → at, а не on |
| Ходжу в спортзал. | I go to the gym. | «в / на» + знахідний (куди?) → to |
| Поклади молоко в холодильник. | Put the milk back into the fridge. | ззовні всередину → into |
| Іду додому. | I go home. | перед home, here, there немає to |
| Перейди через міст. | Walk across the bridge. | на інший бік → across |
| Поїзд їде через тунель. | The train goes through a long tunnel. | крізь простір: в'їхав з одного боку, виїхав з іншого → through |
| Їжджу на роботу автобусом. | I go to work by bus. | орудний відмінок → by + транспорт, без the |
| Ходжу на роботу пішки. | I go to work on foot. | одне українське слово, два англійські |
| Я в автобусі. | I'm on the bus. | автобус, поїзд, літак → on |
Будова
Положення: in, on, at
| Прийменник | Значення | Приклади |
|---|---|---|
| in | усередині простору або території | in the box, in the kitchen, in London, in a car |
| on | на поверхні; у громадському транспорті | on the table, on the wall, on the floor, on the bus |
| at | точка; місце, де щось робиш | at the station, at the door, at work, at school, at home, at a party |
Положення: інші прийменники
| Прийменник | Значення |
|---|---|
| under | під чимось, часто накрите ним |
| above | над чимось (не торкаючись) |
| below | нижче за щось (не торкаючись) |
| next to | поруч, збоку, дуже близько |
| between | між двома речами |
| behind | позаду, за чимось |
| in front of | перед чимось, спереду |
| opposite (UK) / across from (US) | навпроти, з іншого боку |
| near | неподалік, біля |
Рух
| Прийменник | Шлях | Приклад |
|---|---|---|
| to | у напрямку місця (кінець шляху) | go to the bank |
| from | початок шляху | come from work |
| into | ззовні всередину | walk into the room |
| out of | зсередини назовні | get out of the car |
| up / down | угору / униз | walk up the hill, run down the stairs |
| across | з одного боку на інший (поверхня або лінія) | swim across the river |
| through | крізь простір, з одного боку в інший | drive through the tunnel |
| past | повз щось, не зупиняючись | walk past the church |
Без to: go home, come home, get home, go there, come here.
Транспорт
| Як подорожуєш | Схема | Приклад |
|---|---|---|
| by + транспорт (без артикля) | by car, by bus, by train, by bike, by plane | I go to work by bus. |
| пішки | on foot | She goes to school on foot. |
| конкретний транспорт | in + a car / taxi; on + a bus / train / plane / bike | I'm in my dad's car. We're on the 8:15 train. |
Вживання
1In, on і at для положення
In — усередині, on — на поверхні, at — точка або місце, де відбувається якась діяльність. Кажемо on the bus / train / plane (там можна встати й пройтися), але in a car / taxi.
2Under, above, below, behind, in front of
Ці слова показують положення відносно іншої речі: вище, нижче, позаду, спереду.
3Next to, between, opposite, near
Ці слова показують, що річ стоїть поруч або недалеко від інших.
4Рух
Ці прийменники вживаємо з дієсловами руху (go, come, walk, run, drive, get, put), щоб показати шлях.
5Go to чи go home
To вживаємо перед місцем призначення: go to work, go to school, go to the shop. Але перед home, here і there — без to. Тут англійська схожа на українську: «іти додому», «іди сюди», «поїдьмо туди» — теж без прийменника.
6Транспорт: by car, on foot
Щоб сказати, як ти подорожуєш, вживай by + вид транспорту без артикля: by car, by bus, by train, by bike, by plane. Українською тут часто орудний відмінок («автобусом», «поїздом») або «на» («на машині»). Ходьба — інша справа: on foot. Коли йдеться про один конкретний транспорт (з a, the, my…), повертайся до розділу 1: in a car або taxi, on a bus, train, plane або bike.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «На роботі», «на концерті» → on. Українське «на» здається точним відповідником on. Але on — це поверхня. Місце, де ти щось робиш (працюєш, слухаєш музику, сідаєш на поїзд), — це at.
2. «Іду в кіно», «їду на роботу» → in, on. Українською «куди?» показує знахідний відмінок, а прийменник той самий, що й для «де?». Англійською місце призначення — це to. Go in означає «зайти всередину», а не «піти кудись».
3. «Вийти з…» → from. Українське «з» буває і початком шляху (from), і рухом зсередини назовні (out of). Якщо людина була всередині, кажи out of.
4. «На машині», «в автобусі». Українською ми кажемо «їду на машині», «я в автобусі». Англійською спосіб подорожі — by car, а коли ти вже в автобусі чи поїзді — on.
5. Одне «через» — два англійські слова. «Через дорогу» — across (на інший бік лінії чи поверхні), «через ліс» — through (крізь простір зі сторонами).
Не плутай
in front of і opposite — in front of = перед чимось, з того самого боку; opposite = навпроти, з іншого боку (часто через вулицю або через стіл).
in і into — in = положення («де?»); into = рух ззовні всередину («куди?»). Українською тут той самий прийменник «у», а різницю показує відмінок.
at і in для будівель — at the station = місце, де ти щось робиш (сідаєш на поїзд, з кимось зустрічаєшся); in the station = усередині будівлі.
by car і in my car — by + транспорт (без артикля) каже, як ти подорожуєш. Із a, the, my… вживай in (car, taxi) або on (bus, train, bike).
across і through — across — по поверхні або через лінію (дорогу, річку, поле); through — крізь простір зі сторонами (тунель, ліс, двері).
Правопис і вимова
- Прийменники зазвичай звучать коротко й без наголосу, а наголошений іменник після них: in the kitchen, at the station. Українською ненаголошені голосні ми вимовляємо майже повністю, тому тут треба свідомо «ковтати» прийменник.
- to перед приголосним зазвичай має слабку форму /tə/ з нейтральним звуком /ə/ (schwa): to the bank /tə ðə ˈbæŋk/. Не вимовляй його чітко й довго, як окремий наголошений склад.
- at звучить як /ət/, from — як /frəm/: I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/.
- out of у мовленні часто зливається в одне слово: /ˈaʊtəv/.
- th у the, there, through: для /ð/ (the, there) кінчик язика легко між зубами і голос увімкнений; для /θ/ (through) — те саме, але без голосу. Не заміняй ці звуки на «д», «з», «ф» чи «с».
- Наголос: across, between, behind, above — на другому складі; opposite — на першому.
- Правопис: into — одне слово; in front of — три слова; в opposite дві літери p.
Золоте правило
Положення: in (усередині), on (на поверхні), at (точка або місце, де щось робиш). Рух: обирай слово, яке малює шлях, — to, into, out of, up, down, across, through, past. Транспорт: by car, by bus, by train, але on foot. Go home, а не go to home. І пам'ятай: українське «на» — не завжди on, а «через» — то across, то through.
Вправи
A. Форма
Встав правильний прийменник.
-
The milk is the fridge.
-
There's a picture the wall.
-
She's work right now.
-
The café is the bank and the bookshop.
-
The dog runs the kitchen. (ззовні всередину)
-
Обери правильну відповідь: I go … after school.
-
My office is very near. I go to work foot.
B. Значення
Обери слово, яке пасує до ситуації.
-
Обери правильну відповідь: Walk … the stairs to my flat.flat (UK); apartment (US)
-
Обери правильну відповідь: Get … the car, please.
-
Обери правильну відповідь: Drive … the tunnel.
-
Обери правильну відповідь: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
-
Обери правильну відповідь: We go to the beach ….
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
I go to home by bus.
-
The keys are in the floor.
-
Sit next me.
-
My phone is in my bag.
D. У контексті
Слова для довідки (кожне вжий один раз): between, into, on, past, through, to
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!
E. Твоя черга
Напиши англійською кілька речень про свою кімнату та свій шлях.
-
Опиши, де стоять або лежать три речі у твоїй кімнаті.
-
Напиши, як ти добираєшся на роботу чи навчання, і коротко поясни дорогу від твого дому до найближчого магазину або кав'ярні (2–3 речення).
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A1-11 There is і there are: як сказати англійською, що десь щось є a bank near my flat?
-
A1-20 Прийменники часу at, on, in англійською: о шостій, у понеділок, у травні Let's meet Saturday morning.
-
A1-17 Can і can't англійською: «можу», «вмію», «можна» простими словами Excuse me, I park here?
Відповіді
A. Форма
- in
- on
- at
- between
- into
- home
- on
B. Значення
- up
- out of
- through
- opposite
- by car
C. Знайди помилку
- I go home by bus.
- The keys are on the floor.
- Sit next to me.
- ✓ My phone is in my bag.
D. У контексті
- to
- through / across
- past / to
- between
- into / in
- on
E. Твоя черга
- My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
- I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.
F. Змішане повторення
- Is there
- on
- can / could / may
