Predložky miesta a pohybu (prepositions of place): in, on, at, to, into
Where Is It? Prepositions of Place and Movement
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť povedať, kde sú veci a ľudia (in the box, on the table, at work, next to the bank), kam idú (to the station, into the shop, across the road) a ako cestujú (by bus, on foot). A budete vedieť, prečo sa hovorí go home, a nie go to home.
Hlavná myšlienka
Predložky miesta odpovedajú na otázku Where is it? – Kde to je? Ukazujú pevnú polohu. Predložky pohybu odpovedajú na otázku Where does it go? – Kam to ide? Ukazujú cestu: čiaru, ktorá má začiatok, smer a koniec.
Predstavte si model dedinky na stole a v nej autíčko. Domčeky, stromy a malí ľudia stoja na mieste: ukazujú polohu. In = vnútri niečoho (in the church, in a car, in a town). On = na povrchu, dotýka sa ho (on the roof, on the wall). At = bod na mape, často miesto, kde niečo robíme (at the station, at work). Okolo nich sú under, above, behind, in front of, next to, between, opposite a near.
Autíčko ukazuje pohyb. Ide to the station (na stanicu), into the garage (do garáže), out of the car park (z parkoviska), up a down the hill (hore a dolu kopcom), across the bridge (cez most), through the tunnel (cez tunel), past the school (popri škole). Vyberte slovo, ktoré nakreslí cestu autíčka.
Slovenčina a angličtina
Slovenské predložky sa s anglickými nezhodujú jedna k jednej. Slovenské „na“ je raz on (na stole), raz at (na stanici) a pri pohybe to (na poštu). Slovenské „do“ je to (do práce) alebo into (do izby). A slovenské „cez“ je across aj through. Navyše sa po slovensky dopravný prostriedok vyjadruje pádom („autobusom“, „vlakom“), angličtina potrebuje predložku by. Dobrá správa: pri slovách home, here a there je to rovnaké ako po slovensky – „ísť domov“, „poď sem“ aj „ísť tam“ sú bez predložky.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Kniha je na stole. | The book is on the table. | tu je to rovnaké: povrch → on |
| Som na stanici. / Je na pošte. | I'm at the station. / She's at the post office. | „na“ pri mieste, kde niečo vybavujeme → at, nie on |
| Som v práci. / Sú v škole. | I'm at work. / They're at school. | „v práci“, „v škole“ → at, bez the |
| Idem na poštu. | I go to the post office. | „na“ pri pohybe → to |
| Idem do práce. / Vojdi do izby. | I go to work. / Come into the room. | „do“ = cieľ (to) alebo pohyb dovnútra (into) |
| Idem domov. / Poď sem. | I go home. / Come here. | tu je to rovnaké: bez predložky |
| vedľa banky | next to the bank | jedno slovenské slovo, dve anglické: to nesmie chýbať |
| pred kinom | in front of the cinema | „pred“ pri mieste → in front of; before je čas |
| cez most / cez tunel | across the bridge / through the tunnel | jedno „cez“, dve anglické slová podľa tvaru cesty |
| autobusom / vlakom / pešo | by bus / by train / on foot | slovenský 7. pád → by + doprava bez člena; pešo → on foot |
| v autobuse / v aute | on the bus / in the car | autobus, vlak, lietadlo → on; auto, taxík → in |
Stručne: neprekladajte predložky slovo po slove. Pri polohe sa pýtajte: vnútri (in), na povrchu (on), alebo na mieste, kde niečo robíme (at)? Pri pohybe vyberte slovo, ktoré nakreslí cestu.
Tvar
Poloha: in, on, at
| Predložka | Význam | Príklady |
|---|---|---|
| in | vnútri priestoru alebo oblasti | in the box, in the kitchen, in London, in a car |
| on | na povrchu; vo verejnej doprave | on the table, on the wall, on the floor, on the bus |
| at | bod; miesto, kde niečo robíme | at the station, at the door, at work, at school, at home, at a party |
Poloha: ďalšie predložky
| Predložka | Význam |
|---|---|
| under | pod (nižšie a často prikryté) |
| above | nad (vyššie, bez dotyku) |
| below | pod, nižšie (bez dotyku) |
| next to | vedľa (tesne pri boku) |
| between | medzi (z každej strany jedna vec) |
| behind | za (vzadu) |
| in front of | pred (vpredu) |
| opposite (UK) / across from (US) | oproti (na druhej strane, tvárou k tomu) |
| near | blízko, neďaleko |
Pohyb
| Predložka | Cesta | Príklad |
|---|---|---|
| to | smerom k miestu (koniec cesty) | go to the bank |
| from | začiatok cesty | come from work |
| into | zvonku dovnútra | walk into the room |
| out of | zvnútra von | get out of the car |
| up / down | hore / dolu | walk up the hill, run down the stairs |
| across | z jednej strany na druhú (po ploche alebo cez čiaru) | swim across the river |
| through | jednou stranou dnu, druhou von (cez priestor) | drive through the tunnel |
| past | popri niečom, bez zastavenia | walk past the church |
Bez to: go home, come home, get home, go there, come here.
Doprava
| Ako cestujete | Vzorec | Príklad |
|---|---|---|
| by + dopravný prostriedok (bez člena) | by car, by bus, by train, by bike, by plane | I go to work by bus. |
| pešo | on foot | She goes to school on foot. |
| jeden konkrétny dopravný prostriedok | in + a car / taxi; on + a bus / train / plane / bike | I'm in my dad's car. We're on the 8:15 train. |
Použitie
1In, on a at pri polohe
In pre „vnútri“, on pre povrch, at pre bod alebo miesto, kde sa niečo deje. Hovoríme on the bus / train / plane (môžete sa postaviť a prejsť sa), ale in a car / taxi.
2Under, above, below, behind, in front of
Tieto slová ukazujú polohu v porovnaní s inou vecou: vyššie, nižšie, vzadu, vpredu.
3Next to, between, opposite, near
Tieto slová ukazujú polohu vedľa iných vecí alebo blízko nich.
4Pohyb
Tieto predložky použite so slovesami pohybu (go, come, walk, run, drive, get, put), aby ste ukázali cestu.
5Go to, alebo go home
To použite pri cieli: go to work, go to school, go to the shop. Ale home, here a there sú bez to – presne ako po slovensky „domov“, „sem“ a „tam“.
6Doprava: by car, on foot
Keď hovoríte, ako cestujete, použite by + druh dopravy, bez člena: by car, by bus, by train, by bike, by plane. Chôdza je výnimka: on foot. Keď hovoríte o jednom konkrétnom dopravnom prostriedku (s a, the, my…), vráťte sa k použitiu 1: in a car alebo taxi, on a bus, train, plane alebo bike.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Vedľa“ → next. Slovenské „vedľa“ je jedno slovo, a tak sa do angličtiny ľahko prenesie len next. Anglické spojenie má dve slová: next to. Bez to je veta chybná.
2. „Na stanici“, „na poštu“ → on. Slovenské „na“ sa ponúka ako on. Pri povrchu to funguje (on the table), ale pri mieste, kde niečo vybavujeme, je to at (at the post office, at the airport) a pri pohybe k cieľu to (go to the market).
3. „Pred domom“ → before. Slovenské „pred“ znamená miesto („pred domom“) aj čas („pred obedom“). Anglické before je takmer vždy čas. Pri mieste použite in front of.
4. „V autobuse“ → in the bus. Po slovensky sme „v autobuse“ aj „vo vlaku“, rovnako ako „v aute“. V angličtine sa pri verejnej doprave hovorí on (on the bus, on the train, on the plane), pri aute a taxíku in.
Nepleťte si
in front of a opposite – in front of = vpredu, na tej istej strane; opposite = na druhej strane, tvárou k tomu (často cez ulicu alebo stôl). Po slovensky „pred“ a „oproti“ – tu je to rovnaké.
in a into – in = poloha; into = pohyb zvonku dovnútra. Po slovensky je to „v“ a „do“.
at a in pri budovách – at the station = miesto, kde niečo robíme (chytáme vlak, stretávame sa); in the station = vnútri budovy.
by car a in my car – by + doprava (bez člena) hovorí, ako cestujete. S a, the, my… použite in (car, taxi) alebo on (bus, train, bike).
across a through – across po ploche alebo cez čiaru (cesta, rieka, pole); through cez priestor, ktorý má boky (tunel, les, dvere). Po slovensky je to v oboch prípadoch „cez“.
Pravopis a výslovnosť
- Predložky sú zvyčajne bez prízvuku a krátke; prízvuk má podstatné meno za nimi: in the kitchen, at the station.
- to je zvyčajne slabé: pred spoluhláskou /tə/ s neutrálnou hláskou /ə/ (krátka, uvoľnená, ústa pootvorené): to the bank /tə ðə ˈbæŋk/. Po slovensky vyslovujeme každú samohlásku naplno, preto slabé tvary treba cvičiť.
- at je slabé /ət/ a from je slabé /frəm/: I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/. Anglické r sa nevibruje ako slovenské r.
- the má na začiatku /ð/: špičku jazyka položte zľahka medzi zuby a pridajte hlas. Nenahrádzajte ju d ani z.
- out of v reči často znie ako jedno slovo: /ˈaʊtəv/; v rýchlej reči až ako „outta“. Slová plynule spojte, bez pauzy.
- next to /ˈnekst tə/: dve t sa spoja do jedného, ale to nevynechávajte.
- Pravopis: into je jedno slovo; in front of sú tri slová; opposite má dve p.
Zlaté pravidlo
Poloha: in (vnútri), on (povrch), at (bod alebo miesto, kde niečo robíme – „na stanici“ je at the station). Pohyb: vyberte slovo, ktoré nakreslí cestu – to, into, out of, up, down, across, through, past. Doprava: by car, by bus, by train, ale on foot. Go home, nie go to home – rovnako ako „ísť domov“.
Cvičenia
A. Tvar
Doplňte predložku, ktorá chýba, alebo vyberte správnu možnosť.
-
The milk is the fridge.
-
There's a picture the wall.
-
She's work right now.
-
The café is the bank and the bookshop.
-
The dog runs the kitchen. (zvonku dovnútra)
-
Vyberte správnu možnosť: I go … after school.
-
My office is very near. I go to work foot.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: Walk … the stairs to my flat.flat (UK); apartment (US)
-
Vyberte správnu možnosť: Get … the car, please.
-
Vyberte správnu možnosť: Drive … the tunnel.
-
Vyberte správnu možnosť: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
-
Vyberte správnu možnosť: We go to the beach ….
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
I go to home by bus.
-
The keys are in the floor.
-
Sit next me.
-
My phone is in my bag.
D. V kontexte
Doplňte do textu slová, ktoré chýbajú. Použite každé slovo z rámčeka raz: between, into, on, past, through, to
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o svojej izbe a o ceste do práce alebo do školy.
-
Opíšte, kde sú tri veci vo vašej izbe.
-
Napíšte, ako sa dostávate do práce alebo do školy, a krátko opíšte cestu od vášho domu k obchodu alebo kaviarni neďaleko (2 – 3 vety).
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A1-11 There Is / There Are: ako povedať „je tu“ a „sú tu“ po anglicky a bank near my flat?
-
A1-20 At, on, in: predložky času v angličtine Let's meet Saturday morning.
-
A1-17 Can a can't: viem, môžem, dá sa po anglicky Excuse me, I park here?
Riešenia
A. Tvar
- in
- on
- at
- between
- into
- home
- on
B. Význam
- up
- out of
- through
- opposite
- by car
C. Nájdite chybu
- I go home by bus.
- The keys are on the floor.
- Sit next to me.
- ✓ My phone is in my bag.
D. V kontexte
- to
- through / across
- past / to
- between
- into / in
- on
E. Teraz vy
- My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
- I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.
F. Zmiešané opakovanie
- Is there
- on
- can / could / may
