SlowingoGramatyka
A1 22 / 32

Przyimki miejsca i ruchu po angielsku: in, on, at, into, across, through

Where Is It? Prepositions of Place and Movement

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji powiesz, gdzie są rzeczy i ludzie (in the box, on the table, at work, next to the bank), dokąd idą (to the station, into the shop, across the road) i czym podróżują (by bus, on foot). Będziesz też wiedzieć, dlaczego mówimy go home, a nie go to home.

Główna idea

Przyimki miejsca (prepositions of place) odpowiadają na pytanie Where is it? — „Gdzie to jest?”. Pokazują stałe położenie. Przyimki ruchu (prepositions of movement) odpowiadają na pytanie Where does it go? — „Dokąd to jedzie?”. Pokazują drogę: linię, która ma początek, kierunek i koniec.

Wyobraź sobie makietę miasteczka na stole i samochodzik, który przez nie jedzie. Domki, drzewa i ludziki stoją w miejscu — pokazują położenie. In = w środku czegoś (in the church, in a car, in a town). On = na powierzchni, dotykając jej (on the roof, on the wall). At = punkt na mapie, często miejsce, w którym coś robisz (at the station, at work). Wokół nich masz under, above, behind, in front of, next to, between, opposite i near.

Samochodzik pokazuje ruch. Jedzie to the station (na dworzec), into the garage (do środka garażu), out of the car park (z parkingu), up i down the hill (pod górę i w dół), across the bridge (przez most, na drugą stronę), through the tunnel (przez tunel, środkiem), past the school (obok szkoły, bez zatrzymywania się). Wybierz słowo, które rysuje drogę samochodzika.

Polski a angielski

Polskie przyimki nie pokrywają się z angielskimi jeden do jednego. Polskie „na” to raz on (na stole), a raz at (na dworcu, na koncercie). Polskie „do” to zwykle to, ale „wejść do pokoju” to into, a „do domu” to samo home, bez przyimka. Polskie „przez” to across albo through — zależnie od tego, czy przechodzisz na drugą stronę, czy środkiem. A środek transportu po polsku wyraża narzędnik („autobusem”), po angielsku by + rzeczownik bez przedimka.

PolskiAngielskiCo się zmienia
Klucze są w szufladzie.Your keys are in the drawer.tak samo jak w polskim: w środku → in
Zdjęcie wisi na ścianie.There's a photo on the wall.„na” + powierzchnia → on
Jestem na dworcu. / w pracy.I'm at the station. / at work.miejsce, gdzie coś robisz → at
Idę do domu.I go home.przed home, here, there nie ma to
Idę do banku.I go to the bank.cel drogi → to
Wskocz do wody.Jump into the water.z zewnątrz do środka → into
Przejdź przez most.Walk across the bridge.na drugą stronę → across
Pociąg jedzie przez tunel.The train goes through a tunnel.środkiem, wjazd z jednej strony, wyjazd z drugiej → through
Jeżdżę do pracy autobusem.I go to work by bus.narzędnik → by + transport, bez the
Chodzę do pracy pieszo.I go to work on foot.jedno słowo po polsku, dwa po angielsku
Jestem w autobusie.I'm on the bus.autobus, pociąg, samolot → on

Zwróć uwagę na „przez”: to jedno polskie słowo, a angielski wybiera między across (na drugą stronę ulicy, rzeki, pola) i through (środkiem tunelu, lasu, drzwi).

Budowa

Położenie: in, on, at

PrzyimekZnaczeniePrzykłady
inw środku przestrzeni lub obszaruin the box, in the kitchen, in London, in a car
onna powierzchni; w transporcie publicznymon the table, on the wall, on the floor, on the bus
atpunkt; miejsce, w którym coś robiszat the station, at the door, at work, at school, at home, at a party

Położenie: inne przyimki

PrzyimekZnaczenie
underpod (niżej i często przykryte)
abovenad (wyżej, bez dotykania)
belowponiżej, pod (niżej, bez dotykania)
next toobok, tuż przy
betweenmiędzy (po jednej rzeczy z każdej strony)
behindza (z tyłu)
in front ofprzed (z przodu)
opposite (UK) / across from (US)naprzeciwko (po drugiej stronie, przodem)
nearblisko, niedaleko

Ruch

PrzyimekDrogaPrzykład
tow stronę miejsca (koniec drogi)go to the bank
frompoczątek drogicome from work
intoz zewnątrz do środkawalk into the room
out ofze środka na zewnątrzget out of the car
up / downwyżej / niżejwalk up the hill, run down the stairs
acrossz jednej strony na drugą (płaska powierzchnia lub linia)swim across the river
throughwejście z jednej strony i wyjście z drugiej (przestrzeń)drive through the tunnel
pastobok czegoś, bez zatrzymywania sięwalk past the church

Bez to: go home, come home, get home, go there, come here.

Transport

Jak podróżujeszSchematPrzykład
by + środek transportu (bez przedimka)by car, by bus, by train, by bike, by planeI go to work by bus.
pieszoon footShe goes to school on foot.
jeden konkretny pojazdin + a car / taxi; on + a bus / train / plane / bikeI'm in my dad's car. We're on the 8:15 train.

Użycie

1In, on i at: położenie

In — w środku, on — na powierzchni, at — punkt albo miejsce, w którym coś się dzieje. Mówimy on the bus / train / plane (można tam wstać i chodzić), ale in a car / taxi.

Your keys are in the drawer.
Twoje klucze są w szufladzie.
There's a photo of my grandparents on the wall.
Na ścianie wisi zdjęcie moich dziadków.
I'm at the station. Where are you?
Jestem na dworcu. A ty gdzie jesteś?
„na dworcu” → at, nie on
She's at work until six.
Jest w pracy do szóstej.
„w pracy” → at work, bez the
We're on the train now.
Jesteśmy teraz w pociągu.
„w pociągu”, ale po angielsku on
The kids are in the car.
Dzieci są w samochodzie.
samochód: in

2Under, above, below, behind, in front of

Te słowa pokazują położenie w porównaniu z inną rzeczą: wyżej, niżej, z tyłu, z przodu.

The cat is under the bed.
Kot jest pod łóżkiem.
There's a clock above the door.
Nad drzwiami wisi zegar.
The kitchen is below my bedroom.
Kuchnia jest pod moją sypialnią.
The car park is behind the supermarket.
Parking jest za supermarketem.
car park (UK), parking lot (US); po angielsku „parking” to nie miejsce
Let's meet in front of the cinema.
Spotkajmy się przed kinem.
in front of: trzy słowa

3Next to, between, opposite, near

Te słowa pokazują położenie obok albo blisko innych rzeczy.

Can I sit next to you?
Mogę usiąść obok ciebie?
The pharmacy is between the bank and the post office.
Apteka jest między bankiem a pocztą.
between … and, nie with
The bakery is opposite my flat.
Piekarnia jest naprzeciwko mojego mieszkania.
UK
The bakery is across from my apartment.
Piekarnia jest naprzeciwko mojego mieszkania.
US
Is there a cash machine near here?
Czy jest tu gdzieś w pobliżu bankomat?
cash machine (UK), ATM (US)

4Ruch

Tych przyimków używasz z czasownikami ruchu (go, come, walk, run, drive, get, put), żeby pokazać drogę.

I go to the gym after work.
Po pracy chodzę na siłownię.
„na siłownię” → to the gym
Put the milk back into the fridge, please.
Włóż, proszę, mleko z powrotem do lodówki.
do środka: into
Get out of the water — it's cold!
Wyjdź z wody
jest zimna! — ze środka: out of
Walk across the bridge and turn right.
Przejdź przez most i skręć w prawo.
„przez” na drugą stronę → across
The train goes through a long tunnel.
Pociąg jedzie przez długi tunel.
„przez” środkiem → through
Go past the church and take the first left.
Miń kościół i skręć w pierwszą w lewo.
„minąć” → go past
My grandma walks up the stairs very slowly.
Babcia bardzo powoli wchodzi po schodach.
„wchodzić” (w górę) → walk up

5Go to czy go home

Przed celem drogi stawiasz to: go to work, go to school, go to the shop. Ale home, here i there nie potrzebują to. Polskie „do domu”, „tu”, „tam” → samo home, here, there.

I go home at five.
Wracam do domu o piątej.
„do domu” → home, bez to
What time do you get home?
O której wracasz do domu?
Let's go there tomorrow.
Chodźmy tam jutro.
bez to
Come here, please.
Chodź tu, proszę.

6Transport: by car, on foot

Żeby powiedzieć, czym podróżujesz, użyj by + nazwa środka transportu, bez przedimka: by car, by bus, by train, by bike, by plane. Polski robi to narzędnikiem („autobusem”, „pociągiem”). Chodzenie jest inne: on foot („pieszo”). Gdy mówisz o jednym konkretnym pojeździe (z a, the, my…), wróć do punktu 1: in a car / taxi, on a bus / train / plane / bike.

I go to work by bus.
Jeżdżę do pracy autobusem.
narzędnik → by + transport
She comes to school by train.
Przyjeżdża do szkoły pociągiem.
We usually go to the coast by car.
Nad morze zwykle jeździmy samochodem.
bez the
I go to work on foot. It's only ten minutes.
Chodzę do pracy pieszo. To tylko dziesięć minut.
I go to work in my sister's car.
Jeżdżę do pracy samochodem siostry.
konkretny samochód: in, nie by

Częste błędy

❌I go to home at six.
✅I go home at six.
Przed home nie ma to.
❌The book is in the table.
✅The book is on the table.
Powierzchnia → on.
❌I'm in the work.
✅I'm at work.
At work, at school, at home: at i bez przedimka.
❌The bank is next the café.
✅The bank is next to the café.
Next to potrzebuje to.
❌The shop is between the bank with the hotel.
✅The shop is between the bank and the hotel.
between … and.
❌Let's go to there.
✅Let's go there.
Przed there nie ma to.
❌The cinema is in front the park.
✅The cinema is in front of the park.
in front of: trzy słowa.
❌I go to work by the bus.
✅I go to work by bus.
By + transport: bez przedimka.
⚠️I go to school by foot.
✅I go to school on foot.
By foot się słyszy, ale standardowa forma to on foot.
⚠️She's in the bus.
✅She's on the bus.
Przy podróży autobusem, pociągiem czy samolotem normalne jest on; in the bus podkreśla tylko, że ktoś jest w środku.

Pułapki dla Polaków

1. „Do domu” → go to home. Po polsku „idę do domu” brzmi tak samo jak „idę do sklepu”, więc „do” zamienia się w to. Ale home (podobnie jak here i there) nie przyjmuje przyimka ruchu.

❌I'm tired. I want to go to home.
✅I'm tired. I want to go home.
❌My husband comes back to home very late.
✅My husband comes back home very late.

2. „Na dworcu”, „na lotnisku”, „na koncercie” → on. Polskie „na” kusi, żeby wstawić on. Ale on to powierzchnia. Miejsce, w którym coś robisz (czekasz na samolot, słuchasz muzyki, studiujesz), to at.

❌My parents are on the airport now.
✅My parents are at the airport now.
❌We met on a concert.
✅We met at a concert.
❌My brother studies on the university.
✅My brother studies at university.
UK; w US: at the university / in college

3. „Autobusem”, „samochodem” → with the bus. Polski narzędnik często zamienia się w with albo w by the. Po angielsku: by + transport, bez przedimka.

❌I go to the mountains with the car.
✅I go to the mountains by car.
❌We travel to Gdańsk with the train.
✅We travel to Gdańsk by train.

4. „W autobusie”, „w tramwaju” → in the bus. Po polsku jesteśmy „w” autobusie, bo jesteśmy w środku. Po angielsku w transporcie publicznym normalne jest on.

⚠️Sorry, I can't talk. I'm in the tram.
✅I'm on the tram.
Zdanie jest gramatyczne, ale brzmi nienaturalnie; o podróży tramwajem mówimy on.

5. „Przez” → zawsze through. Polskie „przez” ma dwa angielskie odpowiedniki. Na drugą stronę ulicy, rzeki czy placu: across. Środkiem czegoś, co ma boki (las, tunel, park z drzewami): through.

⚠️Be careful when you go through the street.
✅Be careful when you go across the street.
through the street znaczyłoby „wzdłuż, środkiem ulicy”, a chodzi o przejście na drugą stronę; częściej mówimy też cross the street.

Nie myl

in front of i opposite — in front of = przed, z przodu, po tej samej stronie; opposite = naprzeciwko, po drugiej stronie, przodem do czegoś (często po drugiej stronie ulicy albo stołu). Uwaga: polskie „przed” to in front of, a „naprzeciwko” to opposite.

There's a bus stop in front of my house.
Przed moim domem jest przystanek autobusowy.
ta sama strona ulicy
The school is opposite my house.
Szkoła jest naprzeciwko mojego domu.
druga strona ulicy

in i into — in = położenie („w”); into = ruch z zewnątrz do środka („do”).

The children are in the pool.
Dzieci są w basenie.
położenie
The children jump into the pool.
Dzieci skaczą do basenu.
ruch

at i in przy budynkach — at the station = miejsce, w którym coś robisz (wsiadasz do pociągu, umawiasz się); in the station = w środku budynku.

I'm at the station.
Jestem na dworcu.
miejsce, może na zewnątrz
It's cold outside. Let's wait in the station.
Na dworze jest zimno. Poczekajmy w budynku dworca.
w środku budynku

by car i in my car — by + transport (bez przedimka) mówi, czym podróżujesz. Z a, the, my… używasz in (car, taxi) albo on (bus, train, bike).

My parents travel by car.
Moi rodzice podróżują samochodem.
My parents are in the car.
Moi rodzice są w samochodzie.
konkretny samochód

across i through — across po płaskiej powierzchni albo przez linię (droga, rzeka, pole); through przez przestrzeń, która ma boki (tunel, las, drzwi). Po polsku w obu przypadkach mówimy „przez”.

They swim across the lake.
Przepływają przez jezioro.
na drugą stronę
We drive through the forest.
Jedziemy przez las.
środkiem, między drzewami

Pisownia i wymowa

  • Przyimki są zwykle krótkie i nieakcentowane, a akcent pada na rzeczownik po nich: in the kitchen, at the station. Po polsku wymawiamy każdą samogłoskę pełno — po angielsku przyimek trzeba „połknąć”.
  • to ma zwykle słabą formę /tə/: krótki, nieokreślony dźwięk ze środka ust (schwa), bez zaokrąglania warg: to the bank /tə ðə ˈbæŋk/. Polski nie ma takiej redukcji samogłosek, dlatego to wymaga ćwiczenia.
  • at ma słabą formę /ət/, a from — /frəm/: I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/.
  • W the /ðə/ czubek języka lekko wysuwasz między zęby i włączasz głos. Nie zastępuj go polskim „d” ani „z”.
  • out of w mowie często brzmi jak jedno słowo: /ˈaʊtəv/. W bardzo szybkiej mowie jeszcze krócej.
  • bank /bæŋk/: /ŋ/ to dźwięk tylnej części języka przy podniebieniu, jak w polskim „bank” — tu polski działa podobnie. Samogłoska /æ/ jest jednak bardziej otwarta niż polskie „e”: szeroko otwórz usta.
  • Pisownia: into to jedno słowo; in front of to trzy słowa; opposite ma dwa p.

Złota zasada

Położenie: in (w środku), on (na powierzchni), at (punkt albo miejsce, w którym coś robisz — także polskie „na dworcu”, „na lotnisku”). Ruch: wybierz słowo, które rysuje drogę — to, into, out of, up, down, across, through, past. Transport: by car, by bus, by train, ale on foot. I zawsze go home, nigdy go to home.

Ćwiczenia

A. Forma

Wstaw właściwy przyimek.

  1. The milk is the fridge.
  2. There's a picture the wall.
  3. She's work right now.
  4. The café is the bank and the bookshop.
  5. The dog runs the kitchen. (z zewnątrz do środka)
  6. Wybierz poprawną odpowiedź: I go … after school.
  7. My office is very near. I go to work foot.

B. Znaczenie

Wybierz przyimek, który pasuje do znaczenia.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: Walk … the stairs to my flat.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: Get … the car, please.
  3. Wybierz poprawną odpowiedź: Drive … the tunnel.
  4. Wybierz poprawną odpowiedź: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
  5. Wybierz poprawną odpowiedź: We go to the beach ….

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. I go to home by bus.
  2. The keys are in the floor.
  3. Sit next me.
  4. My phone is in my bag.

D. W kontekście

Uzupełnij tekst słowami z ramki (każdego słowa użyj raz): between, into, on, past, through, to

Directions to my flat
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku o swoim pokoju i swojej okolicy.

  1. Napisz, gdzie są trzy rzeczy w twoim pokoju.
  2. Napisz, jak dostajesz się do pracy lub szkoły, i w dwóch–trzech zdaniach wyjaśnij drogę z twojego domu do pobliskiego sklepu lub kawiarni.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A1-11 There is i there are po angielsku: jak powiedzieć, że coś gdzieś jest
    a bank near my flat?
  2. A1-20 Przyimki czasu at, on, in po angielsku: kiedy który?
    Let's meet Saturday morning.
  3. A1-17 Can i can't po angielsku: umiejętności, pozwolenie i prośby
    Excuse me, I park here?
Odpowiedzi

A. Forma

  1. in
  2. on
  3. at
  4. between
  5. into
  6. home
  7. on

B. Znaczenie

  1. up
  2. out of
  3. through
  4. opposite
  5. by car

C. Znajdź błąd

  1. I go home by bus.
  2. The keys are on the floor.
  3. Sit next to me.
  4. ✓ My phone is in my bag.

D. W kontekście

  1. to
  2. through / across
  3. past / to
  4. between
  5. into / in
  6. on

E. Twoja kolej

  1. My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
  2. I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.

F. Powtórka mieszana

  1. Is there
  2. on
  3. can / could / may
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play