SlowingoGrammatika
A1 22 / 32

Koha ja liikumise eessõnad inglise keeles: in, on, at, into, across

Where Is It? Prepositions of Place and Movement

Sellel lehel
  1. Eesmärk
  2. Põhiidee
  3. Eesti ja inglise keel
  4. Vorm
  5. Kasutus
  6. Levinud vead
  7. Lõksud eesti keele kõnelejatele
  8. Ärge ajage segi
  9. Õigekiri ja hääldus
  10. Kuldreegel
  11. Harjutused

Eesmärk

Pärast seda tundi oskate öelda, kus asjad ja inimesed on (in the box, on the table, at work, next to the bank), kuhu nad lähevad (to the station, into the shop, across the road) ja kuidas nad liiguvad (by bus, on foot). Teate ka, miks öeldakse go home, mitte go to home.

Põhiidee

Koha eessõnad vastavad küsimusele Where is it? („Kus see on?“). Need näitavad paigal olevat asukohta. Liikumise eessõnad vastavad küsimusele Where does it go? („Kuhu see läheb?“). Need näitavad teed – joont, millel on algus, suund ja lõpp.

Kujutage ette laual olevat mudelküla, mille vahel sõidab mänguauto. Majad, puud ja väikesed inimesed seisavad paigal: need näitavad asukohta. In = millegi sees (in the church, in a car, in a town). On = pinnal, seda puudutades (on the roof, on the wall). At = punkt kaardil, sageli koht, kus midagi tehakse (at the station, at work). Nende ümber on under, above, behind, in front of, next to, between, opposite ja near.

Mänguauto näitab liikumist. See sõidab jaama (to), garaaži (into), parklast välja (out of), mäest üles ja alla (up, down), üle silla (across), läbi tunneli (through) ja koolist mööda (past). Valige sõna, mis joonistab auto tee.

Eesti ja inglise keel

Eesti keeles teevad suure osa sellest tööst käändelõpud ja tagasõnad. Sageli klapib see inglise keelega hästi: seesütlev „-s“ on in („sahtlis“ = in the drawer) ja pinna puhul on alalütlev „-l“ on („seinal“ = on the wall). Kuid kõik ei klapi. „Bussis“ ja „autos“ on eesti keeles sama lõpuga, inglise keeles aga on the bus ja in the car. „Kodus“ on at home ja „pildil“ on in the picture. Tagasõna tuleb eesti keeles nimisõna järele („kino ees“, „panga kõrval“), inglise eessõna aga ette, ja mõnes on mitu sõna: in front of, next to. Kaasaütlev „-ga“ sobib eesti keeles nii „bussiga“ kui ka „õe autoga“ kohta, inglise keeles on need by bus ja in my sister's car.

Eesti keelInglise keelMis on teisiti?
sahtlis / seinalin the drawer / on the wallsees → in, pinnal → on – siin on sama
jaamas / töölat the station / at workkoht, kus midagi tehakse → at; eesti lõpp seda ei näita
bussis / autoson the bus / in the careesti keeles mõlemad „-s“; ühistranspordis ollakse on
kodus / kojuat home / go home„kodus“ ei ole in home; liikumisel ilma sõnata to
pildilin the pictureinimesed ja asjad pildil → in
kino ees / panga kõrvalin front of the cinema / next to the bankeesti tagasõna on nimisõna järel; inglise eessõna on ees ja vajab of või to
üle silla / läbi metsa / kirikust möödaacross the bridge / through the forest / past the churchiga tee jaoks oma sõna – siin on sama
basseinis / basseinissein the pool / into the poolasukoht → in; suund sisse → into
bussiga / õe autogaby bus / in my sister's careesti keeles mõlemad „-ga“; sõiduviis → by ilma artiklita, kindel auto → in
jalaon footjalgsi käimine → on foot

Lühidalt: eesti lõpp „-s“ või „-l“ aitab sageli, kuid mitte alati – õppige at home, on the bus, in the picture ja by bus tervikuna ning pange inglise eessõna nimisõna ette.

Vorm

Asukoht: in, on, at

EessõnaMõteNäited
inruumi või ala seesin the box, in the kitchen, in London, in a car
onpinnal; ühistranspordison the table, on the wall, on the floor, on the bus
atpunkt; koht, kus midagi tehakseat the station, at the door, at work, at school, at home, at a party

Asukoht: teised eessõnad

EessõnaTähendus
undermillegi all, sageli selle poolt kaetud
abovemillegi kohal (ei puuduta)
belowmillest madalamal (ei puuduta)
next tokõrval, väga lähedal
betweenvahel, mõlemal pool on üks asi
behindtaga
in front ofees
opposite (UK) / across from (US)vastas, teisel pool, näoga selle poole
nearlähedal

Liikumine

EessõnaTeeNäide
tokoha poole (tee lõpp)go to the bank
fromtee alguscome from work
intoväljast sissewalk into the room
out ofseest väljaget out of the car
up / downüles / allawalk up the hill, run down the stairs
acrossühelt poolt teisele (pind või joon)swim across the river
throughühest otsast sisse ja teisest välja (ruum)drive through the tunnel
pastmillestki mööda, peatumatawalk past the church

Ilma sõnata to: go home, come home, get home, go there, come here. Eesti „koju“, „sinna“ ja „siia“ näitavad suunda juba ise – nii ka inglise home, there ja here.

Transport

Kuidas liigute?MusterNäide
by + sõiduk (ilma artiklita)by car, by bus, by train, by bike, by planeI go to work by bus.
jalgsion footShe goes to school on foot.
üks kindel sõidukin + a car / taxi; on + a bus / train / plane / bikeI'm in my dad's car. We're on the 8:15 train.

Eesti keeles on inglise eessõna asemel sageli tagasõna nimisõna järel: „laua all“, „ukse kohal“, „maja taga“. Inglise keeles on järjekord vastupidine: under the table, above the door, behind the house.

Kasutus

1In, on ja at asukoha kohta

In sees olemise, on pinna ja at punkti või tegevuskoha kohta. Bussis, rongis ja lennukis ollakse on (seal saab püsti tõusta ja ringi käia), autos ja taksos aga in. Eesti keeles on kõigil neil lõpp „-s“.

Your keys are in the drawer.
Su võtmed on sahtlis.
„-s“ → in
There's a photo of my grandparents on the wall.
Seinal on mu vanavanemate foto.
pinnal → on
I'm at the station. Where are you?
Olen jaamas. Kus sa oled?
„jaamas“ → at the station
She's at work until six.
Ta on kuueni tööl.
„tööl“ → at work, ilma artiklita
We're on the train now.
Oleme praegu rongis.
ühistransport: „rongis“ → on the train
The kids are in the car.
Lapsed on autos.
auto ja takso → in

2Under, above, below, behind, in front of

Need sõnad näitavad asukohta teise asja suhtes: kõrgemal, madalamal, taga või ees. Eesti tagasõna tuleb nimisõna järele („voodi all“), inglise eessõna aga ette (under the bed).

The cat is under the bed.
Kass on voodi all.
There's a clock above the door.
Ukse kohal on kell.
eesti keeles algab lause kohaga; inglise keeles there's
The kitchen is below my bedroom.
Köök on mu magamistoa all.
below: madalamal, kuid ei puuduta
The car park is behind the supermarket.
Parkla on supermarketi taga.
car park (UK); parking lot (US)
Let's meet in front of the cinema.
Saame kino ees kokku.
„kino ees“ → in front of the cinema

3Next to, between, opposite, near

Need sõnad näitavad, et miski on teise asja kõrval või lähedal.

Can I sit next to you?
Kas ma võin su kõrvale istuda?
next to: kaks sõna
The pharmacy is between the bank and the post office.
Apteek on panga ja postkontori vahel.
between … and
The bakery is opposite my flat.
Pagariäri on mu korteri vastas.
UK
The bakery is across from my apartment.
Pagariäri on mu korteri vastas.
US
Is there a cash machine near here?
Kas siin lähedal on mõni pangaautomaat?
cash machine (UK); ATM (US)

4Liikumine

Kasutage neid eessõnu koos liikumist väljendavate tegusõnadega (go, come, walk, run, drive, get, put), et näidata teed. Eesti keeles näitab suunda sageli kääne („külmkappi“, „veest välja“), inglise keeles eessõna.

I go to the gym after work.
Pärast tööd käin jõusaalis.
eesti keeles „jõusaalis“; inglise keeles suund to
Put the milk back into the fridge, please.
Pane palun piim külmkappi tagasi.
„külmkappi“ → into the fridge
Get out of the water — it's cold!
Tule veest välja, vesi on külm!
„veest välja“ → out of
Walk across the bridge and turn right.
Minge üle silla ja keerake paremale.
„üle“ → across
The train goes through a long tunnel.
Rong sõidab läbi pika tunneli.
„läbi“ → through
Go past the church and take the first left.
Minge kirikust mööda ja keerake esimesest tänavast vasakule.
„mööda“ → past
My grandma walks up the stairs very slowly.
Mu vanaema kõnnib trepist üles väga aeglaselt.
„üles“ → up

5Go to ja go home

Sihtkoha puhul kasutage sõna to: go to work, go to school, go to the shop. Kuid sõnad home, here ja there näitavad suunda juba ise ega vaja sõna to – täpselt nagu eesti „koju“, „siia“ ja „sinna“.

I go home at five.
Lähen kell viis koju.
„koju“ → home, ilma sõnata to
What time do you get home?
Mis kell sa koju jõuad?
get home = koju jõudma
Let's go there tomorrow.
Lähme homme sinna.
„sinna“ → there, ilma sõnata to
Come here, please.
Tule palun siia.

6Transport – by car, on foot

Kui ütlete, kuidas liigute, kasutage sõna by ja sõidukit ilma artiklita: by car, by bus, by train, by bike, by plane. Jalgsi on teisiti: on foot. Kui räägite ühest kindlast sõidukist (a, the, my…), minge tagasi kasutuse 1 juurde: autos või taksos in, bussis, rongis, lennukis või rattal on. Eesti keeles on mõlemal juhul „-ga“ („bussiga“, „õe autoga“), inglise keeles mitte.

I go to work by bus.
Sõidan tööle bussiga.
„bussiga“ → by bus
She comes to school by train.
Ta tuleb kooli rongiga.
We usually go to the coast by car.
Tavaliselt sõidame mere äärde autoga.
by car, ilma artiklita
I go to work on foot. It's only ten minutes.
Käin tööl jala. Sinna on ainult kümme minutit.
„jala“, „jalgsi“ → on foot
I go to work in my sister's car.
Sõidan tööle õe autoga.
kindel auto: in, mitte by

Levinud vead

❌I go to home at six.
✅I go home at six.
Sõna home ees ei ole to.
❌The book is in the table.
✅The book is on the table.
Pind → on.
❌I'm in the work.
✅I'm at work.
At work, at school, at home: at ja ilma artiklita.
❌The bank is next the café.
✅The bank is next to the café.
next to vajab sõna to.
❌The shop is between the bank with the hotel.
✅The shop is between the bank and the hotel.
between … and.
❌Let's go to there.
✅Let's go there.
Sõna there ees ei ole to.
❌The cinema is in front the park.
✅The cinema is in front of the park.
in front of: kolm sõna.
❌I go to work by the bus.
✅I go to work by bus.
by + sõiduk: ilma artiklita.
⚠️I go to school by foot.
✅I go to school on foot.
by foot on kuulda, kuid tavaline vorm on on foot.
⚠️She's in the bus.
✅She's on the bus.
Bussi, rongi või lennukiga sõites on tavaline on; in the bus rõhutab ainult seda, et ollakse sees.

Lõksud eesti keele kõnelejatele

1. „Kodus“ → in home. Eesti seesütlev „-s“ on enamasti in: „kotis“, „toas“, „Tartus“. Seepärast tundub „kodus“ olevat in home. Inglise keeles on see aga püsiväljend at home – eessõna at ja ilma artiklita. Töö kohta öeldakse ka from home („kodus töötama“ = work from home).

❌My grandmother in Viljandi is ninety, but she still lives in home with her old cat and a big vegetable garden.
✅My grandmother in Viljandi is ninety, but she still lives at home with her old cat and a big vegetable garden.
kodus → at home
❌On Fridays Kertu works in home, so she can take the twins to their swimming lesson in Parnu at four.
✅On Fridays Kertu works from home, so she can take the twins to their swimming lesson in Parnu at four. või On Fridays Kertu works at home, so she can take the twins to their swimming lesson in Parnu at four.
kodus töötama → work from home

2. „Pildil“, „fotol“ → on the photo. Eesti alalütlev „-l“ viib sõnani on: „pildil“, „fotol“, „kaardil“. Inimesed ja asjad, mida pildil näha on, on inglise keeles aga in the picture / in the photo. On the photo tähendab, et miski on foto pinnal, näiteks kohviplekk või kleeps.

⚠️Mari, is that you on the old class photo from Kuressaare, the girl with the huge white bow in her hair?
✅Mari, is that you in the old class photo from Kuressaare, the girl with the huge white bow in her hair?
Grammatiliselt õige, kuid fotol olev inimene on in the photo
⚠️On the picture from our hike in Lahemaa, Rasmus is the one with the red backpack and the map.
✅In the picture from our hike in Lahemaa, Rasmus is the one with the red backpack and the map.
Grammatiliselt õige, kuid pildil näha olev asi on in the picture

3. „Hotelli ees“, „akna kõrval“ → in front the hotel, next the window. Eesti tagasõna on üks sõna ja tuleb nimisõna järele: „hotelli ees“, „akna kõrval“. Inglise keeles on eessõna nimisõna ees ja mõnes on mitu sõna: in front of, next to. Kui lisasõna ära jääb, on lause vale. Ainult near ja opposite on ilma lisasõnata.

❌The airport taxi is already waiting in front the hotel, and the driver is holding a sign with Andres's name on it.
✅The airport taxi is already waiting in front of the hotel, and the driver is holding a sign with Andres's name on it.
„hotelli ees“ → in front of the hotel
❌In our new office in Tartu my desk is right next the big window, so in January I always wear a warm jumper.
✅In our new office in Tartu my desk is right next to the big window, so in January I always wear a warm jumper.
„akna kõrval“ → next to the window

4. „Vaatab aknast välja“ → looks from the window. Eesti seestütlev „-st“ meenutab sõna from: „aknast välja“, „kastist välja“. Kui pilk või liikumine läheb seest välja, kasutatakse inglise keeles tavaliselt out of: look out of the window (US ka out the window).

⚠️Every morning at eight our dog Muki jumps onto the sofa and looks from the window at the postman with the yellow bag.
✅Every morning at eight our dog Muki jumps onto the sofa and looks out of the window at the postman with the yellow bag.
Grammatiliselt õige, kuid aknast välja vaatamise kohta on tavaline look out of the window

Ärge ajage segi

in front of ja opposite – in front of = ees, samal pool; opposite = vastas, teisel pool ja näoga selle poole (sageli üle tänava või laua). Eesti „ees“ ja „vastas“ jagavad tähendused samamoodi.

There's a bus stop in front of my house.
Mu maja ees on bussipeatus.
samal pool tänavat
The school is opposite my house.
Kool on mu maja vastas.
teisel pool tänavat

in ja into – in = asukoht; into = liikumine väljast sisse. Eesti keeles näitab vahet kääne: „basseinis“ ja „basseini(sse)“.

The children are in the pool.
Lapsed on basseinis.
asukoht
The children jump into the pool.
Lapsed hüppavad basseini.
liikumine

at ja in hoonete puhul – at the station = koht, kus midagi tehakse (rongile minek, kohtumine); in the station = hoone sees. Eesti „jaamas“ võib tähendada mõlemat.

I'm at the station.
Olen jaamas.
koht, võib-olla ka väljas
It's cold outside. Let's wait in the station.
Õues on külm. Ootame jaamahoones.
hoone sees

by car ja in my car – by + sõiduk (ilma artiklita) ütleb, kuidas liigute. Kui on a, the, my…, kasutage in (auto, takso) või on (buss, rong, ratas). Eesti „autoga“ sobib mõlemale.

My parents travel by car.
Mu vanemad reisivad autoga.
sõiduviis
My parents are in the car.
Mu vanemad on autos.
kindel auto

across ja through – across üle pinna või joone (tee, jõgi, põld); through läbi ruumi, millel on küljed (tunnel, mets, uks). Eesti „üle“ ja „läbi“ jagunevad samamoodi.

They swim across the lake.
Nad ujuvad üle järve.
We drive through the forest.
Sõidame läbi metsa.

Õigekiri ja hääldus

  • Eessõnad on tavaliselt lühikesed ja rõhutud; rõhk on nende järel oleval nimisõnal: in the kitchen, at the station.
  • to on tavaliselt nõrk: /tə/ kaashääliku ees – to the bank /tə ðə ˈbæŋk/. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole: öelge see lühidalt ja lõdvalt, mitte selge u-ga.
  • at on nõrk /ət/ ja from nõrk /frəm/: I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/. /ɜː/ sõnas work ei ole eesti ö: huuled jäävad ümardamata.
  • out of kõlab kõnes sageli nagu üks sõna: /ˈaʊtəv/.
  • Mitmes eessõnas on rõhk teisel silbil: above, behind, below, between, across. Eesti harjumus rõhutada esimest silpi kisub siin valesse kohta.
  • through /θruː/ algab hääletu /θ/-ga: pange keeleots kergelt hammaste vahele ja puhuge õhku – ilma häälepaelte võnketa. See ei ole t ega s. Sõnas the on sama keeleasend, kuid lisage hääl: /ð/.
  • Õigekiri: into on üks sõna; in front of on kolm sõna; opposite kirjutatakse kahe p-ga.

Kuldreegel

Asukoht: in (sees), on (pinnal), at (punkt või koht, kus midagi tehakse). Liikumine: valige sõna, mis joonistab tee – to, into, out of, up, down, across, through, past. Transport: by car, by bus, by train, kuid on foot. Eesti lõpp „-s“ või „-l“ ei vali alati õiget sõna: at home, on the bus, in the picture. Ja go home, mitte go to home.

Harjutused

A. Vorm

Täitke laused õige eessõnaga.

  1. The milk is the fridge.
  2. There's a picture the wall.
  3. She's work right now.
  4. The café is the bank and the bookshop.
  5. The dog runs the kitchen. (väljast sisse)
  6. Valige õige vastus: I go … after school.
  7. My office is very near. I go to work foot.

B. Tähendus

Valige õige vastus.

  1. Valige õige vastus: Walk … the stairs to my flat.
  2. Valige õige vastus: Get … the car, please.
  3. Valige õige vastus: Drive … the tunnel.
  4. Valige õige vastus: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
  5. Valige õige vastus: We go to the beach ….

C. Leidke viga

Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.

  1. I go to home by bus.
  2. The keys are in the floor.
  3. Sit next me.
  4. My phone is in my bag.

D. Kontekstis

Täitke teejuhatuses puuduvad sõnad. Kasutage iga sõna üks kord: between, into, on, past, through, to.

Directions to my flat
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!

E. Teie kord

Kirjutage inglise keeles oma toast ja oma teest.

  1. Kirjutage, kus on teie toas kolm asja.
  2. Kirjutage, kuidas te tööle või kooli lähete, ja juhatage lühidalt teed oma kodust mõne lähedal asuva poe või kohvikuni (2–3 lauset).

F. Segakordamine

Korrake eelmiste tundide teemasid.

  1. A1-11 There is ja there are inglise keeles: kuidas öelda „kuskil on…“
    a bank near my flat?
  2. A1-20 At, on või in? Aja eessõnad inglise keeles selgelt
    Let's meet Saturday morning.
  3. A1-17 Can ja can't inglise keeles: oskama, saama ja võima
    Excuse me, I park here?
Vastused

A. Vorm

  1. in
  2. on
  3. at
  4. between
  5. into
  6. home
  7. on

B. Tähendus

  1. up
  2. out of
  3. through
  4. opposite
  5. by car

C. Leidke viga

  1. I go home by bus.
  2. The keys are on the floor.
  3. Sit next to me.
  4. ✓ My phone is in my bag.

D. Kontekstis

  1. to
  2. through / across
  3. past / to
  4. between
  5. into / in
  6. on

E. Teie kord

  1. My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
  2. I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.

F. Segakordamine

  1. Is there
  2. on
  3. can / could / may
Androidi rakendusÕpi liikvel olles Google Play