Both၊ Either၊ Neither၊ All၊ None၊ Each၊ Every — နှစ်ခုလုံး၊ တစ်ခုခု၊ ဘယ်တစ်ခုမှ ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Both, Either, Neither, All, None, Each, Every
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် အရာ နှစ်ခု (both, either, neither) နဲ့ သုံးခု နဲ့ အထက် (all, none, no) အကြောင်း ပြောတတ်၊ each နဲ့ every ကို ခွဲသုံးတတ်၊ all day / every day / the whole day ကို မှန်မှန် သုံးတတ်ပြီး ဝါကျထဲမှာ all နဲ့ both ကို မှန်တဲ့ နေရာမှာ ထားတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
ဒီ စကားလုံးတွေက မေးခွန်း နှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက် ဖြေပါတယ်: အုပ်စု ဘယ်လောက် ကြီးလဲ နဲ့ အုပ်စုထဲက ဘယ်နှခု ပါဝင်လဲ။
အကွက် အသေးလေးတွေ ပါတဲ့ ဇယား တစ်ခုကို မြင်ကြည့်ပါ: အုပ်စုဝင် တစ်ခုစီအတွက် အကွက် တစ်ကွက်စီ၊ အကွက် တစ်ကွက်စီမှာ အမှန်ခြစ် (✓) ဒါမှမဟုတ် ကြက်ခြေခတ် (✗) ပါ။
နှစ်ခု ပါတဲ့ အုပ်စု: both = ✓✓၊ either = နှစ်ခုထဲက တစ်ခု၊ ဘယ်ဟာ ဖြစ်ဖြစ်၊ neither = ✗✗။
သုံးခု နဲ့ အထက် ပါတဲ့ အုပ်စု: all = ✓✓✓၊ none ဒါမှမဟုတ် no = ✗✗✗။
Each နဲ့ every နှစ်ခုလုံး အကွက်တိုင်းကို ✓ ခြစ်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဇယားကို မတူတဲ့ ပုံစံနဲ့ ကြည့်ပါတယ်။ Each က အကွက်တွေကို တစ်ကွက်ချင်း လိုက်ကြည့်ပါတယ်: ဒီတစ်ကွက်၊ ပြီးတော့ ဒီတစ်ကွက်၊ ပြီးတော့ ဒီတစ်ကွက်။ Every က အကွက် အားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် ကြည့်ပြီး "ခြွင်းချက် မရှိဘူး" လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါကြောင့် each က နှစ်ခု ပါတဲ့ အုပ်စုနဲ့ ရပေမဲ့ every က ပိုကြီးတဲ့ အုပ်စု လိုပါတယ်။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလို နှစ်ယောက်လုံး၊ အားလုံး (both, all)၊ တစ်ယောက်ချင်းစီ (each)၊ နာမ် + တိုင်း (every: နေ့တိုင်း၊ ကျောင်းသားတိုင်း) ကို သုံးပါတယ်။ အကြီးဆုံး ကွာခြားချက်က အငြင်း ပါ: မြန်မာလို "✗✗" ကို နှစ်ယောက်လုံး မလာဘူး၊ "✗✗✗" ကို ဘယ်သူမှ မလာဘူး လို့ ကြိယာ မှာ အငြင်း ထည့်ပြီး ပြောပါတယ်။ English မှာတော့ neither, none, no က အငြင်း ဖြစ်ပြီးသား ဖြစ်လို့ ကြိယာ က အဆို ပုံစံ ပါ: Neither of them came. ပြီးတော့ မြန်မာလို ကျောင်းသားတိုင်း … ကြတယ် မှာ ကြိယာ မှာ အများကိန်း ပစ္စည်း (particle) "-ကြ" ပါပေမဲ့ English မှာ every + နာမ် အနည်းကိန်း + ကြိယာ အနည်းကိန်း ပါ။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| အဖေ အမေ နှစ်ယောက်လုံး ဆရာ ပါ | Both my parents are teachers. | ✓✓ |
| ဘယ်ဘက် ဖြစ်ဖြစ် ရပ်လို့ ရတယ် | park on either side | နှစ်ခုထဲက တစ်ခု: either + အနည်းကိန်း |
| အစ်ကို နှစ်ယောက်လုံး အနီးမှာ မနေဘူး | Neither of my brothers lives nearby. | ✗✗: မြန်မာ ကြိယာ အငြင်း / English neither + အဆို ကြိယာ |
| ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ နို့ မရှိဘူး | There's no milk in the fridge. | no + နာမ်၊ ကြိယာ အဆို |
| သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်မှ ပါတီမှာ မရှိဘူး | None of my friends were at the party. | ✗✗✗: none of + ကြိယာ အဆို |
| ကျောင်းသား တစ်ယောက်ချင်းစီနဲ့ စကားပြောတယ် | spoke to each student | တစ်ယောက်ချင်း |
| ထိုင်ခုံတိုင်း လူ ပြည့်နေကြတယ် | Every seat was taken. | every + အနည်းကိန်း (-ကြ ရှိပေမဲ့) |
| တစ်နေကုန် မိုးရွာတယ် / နေ့တိုင်း ဘတ်စ်ကား စီးတယ် | all day / every day | ဘယ်လောက် ကြာလဲ / ဘယ်နှခါလဲ |
| ငါတို့ အားလုံး မင်းကို ဂုဏ်ယူတယ် | We're all really proud of you. | all: be ရဲ့ နောက် |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာလို "နှစ်ယောက်လုံး မ…ဘူး"၊ "ဘယ်သူမှ မ…ဘူး" မှာ ကြိယာ ကို အငြင်း လုပ်ပေမဲ့ English မှာ neither / none / no က အငြင်း ကို ယူထားပြီးသား ဖြစ်လို့ ကြိယာ ကို အဆို ပုံစံ ထားပါ။ "-တိုင်း … -ကြတယ်" ဆိုရင်လည်း English မှာ every + အနည်းကိန်း ပါ။
ပုံစံ
အရာ နှစ်ခု
| စကားလုံး | အဓိပ္ပာယ် | + နာမ် | + of + the / my / these… + အများကိန်း | + of + နာမ်စား |
|---|---|---|---|---|
| both | နှစ်ခုလုံး | both sides (အများကိန်း) | both (of) the sides | both of us |
| either | တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ခု | either side (အနည်းကိန်း) | either of the sides | either of them |
| neither | ဒီဟာလည်း မဟုတ်၊ ဟိုဟာလည်း မဟုတ် | neither side (အနည်းကိန်း) | neither of the sides | neither of you |
အတွဲများ
| ပုံစံ | ဥပမာ |
|---|---|
| both… and… | Both Ana and Leo speak Greek. |
| either… or… | You can pay either by card or in cash. |
| neither… nor… | Neither the bus nor the train was on time. |
သုံးခု နဲ့ အထက်
| စကားလုံး | + နာမ် | + of + the / my… + နာမ် | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| all | all students / all food (ယေဘုယျ) | all (of) the students | All (of) the rooms have Wi-Fi. |
| no | no seats / no time | — | There are no seats left. |
| none | — | none of the seats | None of the seats are / is free. |
Each နှင့် every
| စကားလုံး | အုပ်စု အရွယ် | + နာမ် | + of |
|---|---|---|---|
| each | နှစ်ခု နဲ့ အထက် | each student (အနည်းကိန်း) | each of the students |
| every | သုံးခု နဲ့ အထက် | every student (အနည်းကိန်း) | every one of the students |
Each နဲ့ every က နာမ် အနည်းကိန်း နဲ့ ကြိယာ အနည်းကိန်း ကို ယူပါတယ်: Every room has a balcony.
အချိန်နဲ့ all / every / whole
| စကားစု | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| all day / all week | တစ်နေ့လုံး / တစ်ပတ်လုံး (ကာလ တစ်ခု) |
| the whole day / the whole week | တစ်နေ့လုံး / တစ်ပတ်လုံး (ကာလ တစ်ခု) |
| every day / every week | နေ့တိုင်း / အပတ်တိုင်း၊ ထပ်ခါထပ်ခါ |
ကတ္တား ရဲ့ နောက်မှာ all နှင့် both ရဲ့ နေရာ
| ကြိယာ | နေရာ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| အဓိက ကြိယာ | သူ့ရဲ့ ရှေ့မှာ | We all like pizza. / They both work here. |
| be | သူ့ရဲ့ နောက်မှာ | They are both doctors. / We were all tired. |
| အကူကြိယာ ဒါမှမဟုတ် modal verb | ပထမ တစ်လုံးရဲ့ နောက်မှာ | You have all passed. / We can both come. |
| ကံ နာမ်စား ရဲ့ နောက် | သူ့ရဲ့ နောက်မှာ | I love them both. / I've invited them all. |
အသုံးပြုပုံ
1Both, either, neither — အရာ နှစ်ခု
Both က နာမ် အများကိန်း နဲ့ ကြိယာ အများကိန်း ကို ယူပါတယ်။ Either နဲ့ neither က နာမ် အနည်းကိန်း ကို ယူပါတယ်။ Neither က အငြင်း ဖြစ်ပြီးသား ဖြစ်လို့ နောက်က ကြိယာ က အဆို ပါ။
2Both… and, either… or, neither… nor
စကားလုံး ဒါမှမဟုတ် စကားစု နှစ်ခုကို ဆက်ဖို့ ဒီ အတွဲတွေကို သုံးပါ။ Neither… nor က နည်းနည်း တရားဝင်ပါတယ်၊ စကားပြောမှာ not… or က ပိုအသုံးများပါတယ်။
3All, no, none — သုံးခု နဲ့ အထက်
All က အုပ်စုဝင် အားလုံး ပါဝင်ပါတယ်။ All + အများကိန်း ဒါမှမဟုတ် ရေတွက်၍မရသော နာမ် (the မပါ) က ယေဘုယျ ပြောတာ ပါ၊ all (of) the က အုပ်စု တစ်ခုကို အတိအကျ ပြောတာ ပါ။ သုည အတွက် no + နာမ် ဒါမှမဟုတ် none of + the / my… + နာမ် ကို သုံးပါ။ None က တစ်လုံးတည်းလည်း ရပ်တည်နိုင်ပါတယ်။ နာမ်စား နဲ့ ဆိုရင် of လိုပါတယ်: all of us, none of them။
4Each နှင့် every
Each က အုပ်စုဝင်တွေကို တစ်ခုချင်း အာရုံစိုက်ပြီး နှစ်ခု နဲ့လည်း ရပါတယ်။ Every က အုပ်စု တစ်ခုလုံးကို ခြွင်းချက် မရှိဘဲ ကြည့်ပြီး သုံးခု နဲ့ အထက် လိုပါတယ်။ မကြာခဏ နှစ်ခုလုံး ရပြီး ကွာခြားချက် သိပ် မရှိပါ။ မြန်မာလို "တစ်ယောက်ချင်းစီ" နဲ့ "-တိုင်း" ကွာသလိုပါပဲ။
5All day, every day, the whole day
All day နဲ့ the whole day က ကာလ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ တစ်ခု ကို ဆိုလိုပါတယ်။ Every day က ထပ်ခါထပ်ခါ၊ နေ့စဉ် ကို ဆိုလိုပါတယ်။ Whole က ရေတွက်နိုင်သော နာမ် အနည်းကိန်း နဲ့ တွဲပါတယ်၊ ရေတွက်၍မရသော နာမ် နဲ့ ဆိုရင် all ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို "တစ်နေကုန်" နဲ့ "နေ့တိုင်း" ကွာသလိုပါပဲ။
6all နှင့် both ရဲ့ နေရာ
All နဲ့ both က ကတ္တား ရဲ့ နောက်၊ ဝါကျ အလယ်မှာ လာနိုင်ပါတယ်: အဓိက ကြိယာ ရဲ့ ရှေ့မှာ၊ be ရဲ့ နောက်မှာ ဒါမှမဟုတ် ပထမ အကူကြိယာ ရဲ့ နောက်မှာ ပါ။ ကံ နာမ်စား ရဲ့ နောက်မှာလည်း လာနိုင်ပါတယ်။ မြန်မာလို ငါတို့ အားလုံး၊ သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး လို့ ကတ္တား နဲ့ ကပ်လျက် ထားလို့ English မှာ အကူကြိယာ ရှိရင် နေရာကို သတိထားပါ။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. neither / none နဲ့ ကြိယာ ကို အငြင်း ထပ်လုပ်ခြင်း မြန်မာလို အောင် ရော ဇော် ရော ကားမောင်း စာမေးပွဲ မအောင်ဘူး၊ အတန်းဖော် တစ်ယောက်မှ ထီး မယူလာဘူး မှာ ကြိယာ မှာ "မ…ဘူး" ပါပါတယ်။ ဒါကြောင့် English မှာ neither / none ရော ကြိယာ အငြင်း ရော ထည့်မိတတ်ပါတယ်။ English မှာ အငြင်း တစ်ခု ပဲ ထားပါ။
2. "နှစ်ခုလုံး မ…ဘူး" ကို both + not လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို တနင်္လာနေ့က စားသောက်ဆိုင် နှစ်ဆိုင်လုံး မဖွင့်ဘူး ကို တစ်လုံးချင်း ပြန်ရင် both … weren't ဖြစ်သွားပါတယ်။ English မှာ ✗✗ ဆိုရင် neither က သဘာဝ ကျပါတယ်။
3. "-တိုင်း … -ကြတယ်" ကြောင့် every နဲ့ ကြိယာ အများကိန်း သုံးခြင်း မြန်မာလို စက်ရုံက အလုပ်သမားတိုင်း ဒီဇင်ဘာမှာ ဆုကြေး ရကြတယ် မှာ ကြိယာ မှာ "-ကြ" (အများကိန်း) ပါလို့ English မှာ ကြိယာ အများကိန်း ထားမိတတ်ပါတယ်။ Every + နာမ် အနည်းကိန်း ရဲ့ နောက်မှာ ကြိယာ အနည်းကိန်း (-s) ပါ။
မရောထွေးပါနှင့်
every day နှင့် all day — ဘယ်နှခါလဲ နဲ့ ဘယ်လောက် ကြာလဲ။
either (နှစ်ခုထဲက တစ်ခု) နှင့် either (အငြင်းမှာ = too) — အငြင်း ဝါကျ အဆုံးက either က "လည်း" လို့ အဓိပ္ပာယ် ရပါတယ်။ A2-32 ကို ကြည့်ပါ။
neither နှင့် none — Neither က နှစ်ခု အတွက်၊ none က သုံးခု နဲ့ အထက် အတွက် ပါ။
not all နှင့် none — Not all = တချို့ ဟုတ်တယ်၊ တချို့ မဟုတ်ဘူး (✓✗✓)။ None = သုည (✗✗✗)။ မြန်မာလို "အားလုံး မဟုတ်ဘူး" နဲ့ "တစ်ယောက်မှ မ…ဘူး" ပါ။
neither… nor၊ none of နဲ့ each ရဲ့ နောက်က ကြိယာ ကိုက်ညီမှုအတွက် B2-22 ကို၊ few, a few, most of နဲ့ တခြား ပမာဏပြ စကားလုံးတွေအတွက် B2-19 ကို ကြည့်ပါ။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- either မှာ လက်ခံထားတဲ့ အသံထွက် နှစ်မျိုး ရှိပါတယ်: /ˈaɪðə/ ဒါမှမဟုတ် /ˈiːðə/ (UK) — "EYE-thuh" ဒါမှမဟုတ် "EE-thuh"၊ US မှာ /ˈiːðɚ/ က ပိုအသုံးများပါတယ်။ neither လည်း ဒီလိုပါပဲ: /ˈnaɪðə/ ဒါမှမဟုတ် /ˈniːðə/ (UK)၊ /ˈniːðɚ/ (US)။ အလယ်က /ð/ က မြန်မာ "သ" ရဲ့ အသံ နဲ့ နီးလို့ လွယ်ပါတယ်၊ /d/ လို မထွက်ပါနဲ့။
- both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US) — th က ပျော့ပြီး အသံ မတုန်ခါပါ၊ think ထဲက အသံ လိုပါ။ နောက်ဆုံး /θ/ ကို အသံတိုး (glottal stop) နဲ့ မဖြတ်ပါနဲ့: လျှာဖျားကို သွားကြားမှာ ထားပြီး လေ မှုတ်ထုတ်ပါ၊ မဟုတ်ရင် "bo" လို ကြားရပါတယ်။
- whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) က hole နဲ့ အသံ တူပါတယ်: w ကို အသံ မထွက်ပါ။ နောက်ဆုံး /l/ ကို ပျောက်မသွားပါစေနဲ့၊ လျှာဖျားကို အပေါ်သွားဖုံးမှာ ထိပါ။
- none /nʌn/ က nun နဲ့ အသံ တူပြီး one နဲ့ ကာရန် တူပါတယ်: "နုန်း" လို မဟုတ်ဘဲ ပါးစပ် နည်းနည်း ဟပြီး တိုတဲ့ /ʌ/ ပါ။
- every one (စကားလုံး နှစ်လုံး) = လူ ဒါမှမဟုတ် အရာ တစ်ခုချင်းစီ၊ everyone (စကားလုံး တစ်လုံး) = everybody (လူတိုင်း)။
ရွှေစည်းမျဉ်း
နှစ်ခု အတွက်: both (✓✓)၊ either (နှစ်ခုထဲက တစ်ခု)၊ neither (✗✗)။ သုံးခု နဲ့ အထက် အတွက်: all (✓✓✓)၊ none / no (✗✗✗)။ Each = တစ်ခုချင်း (နှစ်ခု နဲ့ အထက်)၊ every = အားလုံး တစ်ပြိုင်နက်၊ ခြွင်းချက် မရှိ (သုံးခု နဲ့ အထက်)။ Neither, none နဲ့ no က အငြင်း ဖြစ်ပြီးသား ဖြစ်လို့ မြန်မာလို "မ…ဘူး" ရှိပေမဲ့ English မှာ ကြိယာ အဆို ကို သုံးပါ။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ကွင်းထဲက မှန်ကန်တဲ့ စကားလုံးနဲ့ ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးကို ဖြည့်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် စကားလုံးကို မှန်တဲ့ နေရာမှာ ထည့်ပါ။
-
I've got two bikes, but ___ of them works. …
-
___ my parents are from Lisbon. …
-
___ of the five candidates passed the test. …
-
There are ___ buses after midnight. …
-
all ကို မှန်တဲ့ နေရာမှာ ထည့်ပါ: The children were tired.
-
both ကို မှန်တဲ့ နေရာမှာ ထည့်ပါ: My sisters have moved to Canada.
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
You can sit in ___ chair — this one or that one. …
-
She checks her phone ___ five minutes. …
-
There were two doors, with a guard at ___ door. …
-
I was ill and stayed in bed ___. …
-
Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
Neither of us didn't know the answer.
-
Every children in the class got a prize.
-
I've been to every one of her concerts.
-
We have spent the whole money.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို စကားလုံး သေတ္တာ (word box) ထဲက စကားလုံးတွေနဲ့ ဖြည့်ပါ။ Word box: both, either, neither, all, whole, each, every
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.
E. သင့်အလှည့်
သင့်မိသားစု နဲ့ သင့် တစ်ပတ်တာ အကြောင်း အင်္ဂလိပ်လို ရေးပါ။
-
သင့်မိသားစုထဲက လူ နှစ်ယောက် အကြောင်း both နဲ့ neither ကို သုံးပြီး ဝါကျ နှစ်ကြောင်း ရေးပါ။
-
သင့် တစ်ပတ်တာ အကြောင်း every day နဲ့ ဝါကျ တစ်ကြောင်း၊ all day နဲ့ ဝါကျ တစ်ကြောင်း ရေးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A2-11 Something၊ anyone၊ nobody၊ everywhere — တစ်ခုခု၊ ဘယ်သူမှ၊ လူတိုင်း ကို English လို ပြောနည်း မြန်မာလို ရှင်းပြချက် I didn't see ___ at the station. …
-
A2-32 So do I, Neither do I, Me too — သဘောတူ၊ မတူ တိုတို ပြောနည်းကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "I don't eat meat." " do I."
-
A2-10 Much၊ many၊ a lot of၊ a few၊ a little — ပမာဏ ပြောနည်းကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် There isn't ___ milk left. …
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- neither
- Both
- None
- no
- The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
- My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.
B. အဓိပ္ပာယ်
- either
- every
- each
- the whole day
- not all
C. အမှားရှာပါ
- Neither of us knew the answer.
- Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
- ✓ I've been to every one of her concerts.
- We have spent all the money. / We have spent all of the money.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- Either
- whole
- both
- neither
- both
- each / every
E. သင့်အလှည့်
- My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
- I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- anybody / anyone
- Neither / Nor
- much
