SlowingoGrammatica
A2 4 / 38

Will en shall: besluiten, beloftes en voorspellingen in het Engels

Will: Decisions, Promises and Predictions

Op deze pagina
  1. Leerdoel
  2. Het idee
  3. Nederlands en Engels vergeleken
  4. Vorm
  5. Gebruik
  6. Veelgemaakte fouten
  7. Valkuilen voor Nederlandstaligen
  8. Niet verwarren
  9. Spelling en uitspraak
  10. Gouden regel
  11. Oefeningen

Leerdoel

Na deze les kun je op het moment zelf iets besluiten, hulp aanbieden, beloftes doen en iemand iets vragen, de toekomst voorspellen vanuit je mening, en met Shall I / Shall we iets aanbieden of voorstellen – met will en won't.

Het idee

Will is een modaal werkwoord, net als can: één vorm voor elke persoon, gevolgd door de basisvorm, zonder to en zonder -s. Going to verbindt de toekomst met een plan of met bewijs dat je kunt zien (zie A2-03). Will verbindt de toekomst met wat er in je hoofd opkomt terwijl je praat.

Zie will als een tekstballonnetje dat verschijnt op het moment dat je praat. ‘The phone's ringing.’ – ‘I'll get it!’ Niemand had dat gepland: het besluit ontstond in die ene seconde. Hetzelfde ballonnetje draagt aanbiedingen (I'll carry that), beloftes (I'll pay you back), verzoeken (Will you help me?) en meningen over de toekomst (I think she'll win). Steeds besluit, biedt, belooft of denkt de spreker iets op dit moment.

Vraag jezelf dus bij will af: komt dit nu uit mijn hoofd, of is het mijn mening over de toekomst? Zo ja, dan is will je woord.

Nederlands en Engels vergeleken

Will lijkt op het Nederlandse wil, maar het betekent iets anders: will hoort bij zullen, niet bij willen. ‘Ik wil gaan’ is I want to go; I will go is ‘ik zal gaan’. Het Nederlands gebruikt zullen veel minder dan het Engels will. Voor een besluit op het moment zelf, een aanbod of een belofte gebruik je in het Nederlands meestal gewoon de tegenwoordige tijd: ‘Ik neem de kip.’ ‘Ik bel je als ik geland ben.’ Het Engels heeft dan will nodig. Zal ik…? en Zullen we…? werken wel precies als Shall I…? en Shall we…?

NederlandsEngels
Ik neem de kipsalade, graag.I'll have the chicken salad, please.
Het is koud hier. Ik doe het raam even dicht.It's cold in here. I'll close the window.
Ik zal het aan niemand vertellen, beloofd.I won't tell anyone, I promise.
Wil je me het zout even aangeven?Will you pass me the salt, please?
Ik denk dat het een geweldig feest wordt.I think it'll be a great party.
Zullen we op het station afspreken?Shall we meet at the station?

Let op de vierde rij: het Nederlandse verzoek Wil je…? past bij Will you…? – en juist niet bij Do you want to…?

Vorm

Bevestigend en ontkennend

Onderwerpwill / will notbasisvormSamentrekking
I / you / he / she / it / we / theywillhelp.I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll
I / you / he / she / it / we / theywill nothelp.won't

Vragen en korte antwoorden

VraagKorte antwoorden
Will you be home at six?Yes, I will. / No, I won't.
Will it be expensive?Yes, it will. / No, it won't.
What time will you arrive?Around eight.

Geen samentrekking in bevestigende korte antwoorden: Yes, I will (niet Yes, I'll).

Shall (vooral met I en we, in vragen)

FunctieVormVoorbeeld
aanbodShall I + basisvorm?Shall I open the window?
voorstelShall we + basisvorm?Shall we take a taxi?
om een voorstel vragenWhat / Where shall we…?What shall we do tonight?

De plaats van probably en definitely

BevestigendOntkennend
She'll probably be late. (na will)She probably won't come. (voor won't)
It'll definitely rain.It definitely won't rain.

Gebruik

1Besluiten op het moment zelf

Gebruik will voor een besluit dat je neemt op het moment dat je praat.

I'll have the chicken salad, please.
Ik neem de kipsalade, graag.
Nederlands tegenwoordige tijd; Engels will
It's cold in here. I'll close the window.
Het is koud hier. Ik doe het raam even dicht.
"We're out of milk." "Oh, I'll get some on my way home."
‘De melk is op.’ ‘O, dan neem ik wel wat mee op weg naar huis.’
‘dan … wel’: een besluit van nu
I'm tired. I think I'll go to bed early.
Ik ben moe. Ik denk dat ik vroeg naar bed ga.
I think I'll… = nu besluiten
That's too expensive. I won't buy it.
Dat is te duur. Dan koop ik het niet.
too expensive: zie A2-08

2Aanbiedingen en beloftes

Gebruik will om aan te bieden dat je iets voor iemand doet, of om iets te beloven.

Those bags look heavy. I'll carry one.
Die tassen zien er zwaar uit. Ik draag er wel een.
een aanbod
Don't worry, I'll help you with your homework.
Maak je geen zorgen, ik help je wel met je huiswerk.
I'll call you when I land.
Ik bel je als ik geland ben.
een belofte; Nederlands tegenwoordige tijd
I won't tell anyone, I promise.
Ik zal het aan niemand vertellen, beloofd.
hier zegt ook het Nederlands ‘zal’
I'll pay you back on Friday.
Vrijdag betaal ik je terug.

3Verzoeken met Will you…?

Met Will you…? vraag je iemand iets te doen. Het is vrij direct; Can you…? en Could you…? klinken vaak vriendelijker – zie A2-23.

Will you pass me the salt, please?
Wil je me het zout even aangeven?
Nederlands ‘wil je’, Engels will you
Will you turn the music down? I'm trying to work.
Wil je de muziek wat zachter zetten? Ik probeer te werken.
Will you marry me?
Wil je met me trouwen?

4Voorspellingen vanuit je mening

Gebruik will om de toekomst te voorspellen op basis van wat je denkt, weet of gelooft. Vaak met I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure en I hope. Bij een mening is going to ook goed (I think it's going to rain); na deze woorden is will gewoon heel gebruikelijk.

I think it'll be a great party.
Ik denk dat het een geweldig feest wordt.
Don't worry — you'll pass the exam.
Maak je geen zorgen – je haalt dat examen wel.
Nederlands tegenwoordige tijd; Engels will
In the future, robots will probably drive our cars.
In de toekomst zullen robots waarschijnlijk onze auto's besturen.
I'm sure she'll love the present.
Ze vindt het cadeau vast prachtig.
Prices will definitely go up next year.
De prijzen gaan volgend jaar zeker omhoog.
I don't think they'll come.
Ik denk niet dat ze komen.
vaker dan "I think they won't come"

5Shall I / Shall we – aanbiedingen en voorstellen

Shall gebruik je vooral in vragen met I en we, om hulp aan te bieden of iets voor te stellen – net als Zal ik…? en Zullen we…?. Het komt vooral voor in het Brits-Engels; Should I…? en Do you want me to…? zijn veelgebruikte alternatieven, vooral in het Amerikaans-Engels.

Shall I carry your suitcase?
Zal ik je koffer dragen?
een aanbod
Shall we meet at the station?
Zullen we op het station afspreken?
een voorstel
What shall we have for dinner?
Wat zullen we vanavond eten?
Shall I call a taxi for you?
Zal ik een taxi voor je bellen?

Veelgemaakte fouten

❌I will to call you.
✅I will call you.
Geen to na will.
❌She wills come.
✅She will come.
Will krijgt nooit een -s.
❌I don't will go.
✅I won't go.
Ontkennend = will not / won't.
❌Do you will help me?
✅Will you help me?
Vragen: will + onderwerp + basisvorm.
❌She won't probably come.
✅She probably won't come.
probably staat voor won't.
❌"Will you be there?" "Yes, I'll."
✅"Yes, I will."
Geen samentrekking aan het eind van een bevestigend kort antwoord.
❌Shall you help me?
✅Will you help me?
In vragen is shall voor I en we; voor you gebruik je will / can / could.
⚠️"The phone's ringing." "I answer it."
✅"I'll answer it."
Voor een besluit op het moment zelf gebruik je will; de Present Simple laat geen besluit zien.

Valkuilen voor Nederlandstaligen

1. De tegenwoordige tijd voor een besluit of belofte. ‘Ik neem de vis.’ ‘Ik stuur je vanavond de foto's.’ In het Nederlands is de tegenwoordige tijd hier heel normaal. In het Engels klinkt de Present Simple dan als een gewoonte of een rooster. Een besluit of belofte van nu krijgt will.

⚠️I take the fish, please.
✅I'll have the fish, please. of I'll take the fish, please.
de Present Simple laat geen besluit van nu zien; bestellen doe je met I'll have / I'll take
⚠️I send you the photos tonight, OK?
✅I'll send you the photos tonight, OK?
een belofte: will

2. Wil je…? wordt Do you want to…? Met ‘Wil je de deur even dichtdoen?’ vraag je in het Nederlands vriendelijk iets. Do you want to close the door? klinkt in het Engels als een vraag naar iemands wens (‘heb je zin om…?’), of juist als een verkapte opdracht. Voor een beleefd verzoek gebruik je Could you…?, of directer Will you…?

⚠️Do you want to close the door, please?
✅Could you close the door, please? of Will you close the door, please?
Do you want to…? vraagt wat de ander wil of klinkt als een opdracht; Could you…? is het beleefde verzoek
❌I will a glass of water, please.
✅I'd like a glass of water, please.
will is geen ‘wil’; bestellen doe je met I'd like

3. ‘Ik denk dat ze niet…’ In het Nederlands zeg je makkelijk ‘Ik denk dat het niet lukt.’ In het Engels kan I think it won't… ook, maar het klinkt direct en komt minder vaak voor. Het Engels ontkent liever think: I don't think it'll… – zoals het Nederlandse ‘Ik denk niet dat…’.

⚠️I think the shop won't be open on Sunday.
✅I don't think the shop will be open on Sunday.
grammaticaal, maar not hoort meestal bij think

4. Zal ik…? met you. Zal ik…? en Zullen we…? zijn Shall I…? en Shall we…?. Maar als je de ander iets vraagt, kun je in het Engels niet ‘shall you’ zeggen.

❌Shall you open the window?
✅Will you open the window? of Could you open the window?
shall alleen met I en we

Niet verwarren

will en going to – Will = nu besloten, aanbiedingen, beloftes, voorspellingen vanuit je mening. Going to = besloten vóór je praat, of een voorspelling uit bewijs dat je ziet (bij een mening kan het ook). Zie A2-03; de volledige vergelijking staat in A2-05.

There's no bread.
Er is geen brood.
I'll buy some.
Dan koop ik wel wat.
nu besloten
I'm going to buy some bread after work.
Na het werk ga ik brood kopen.
eerder besloten
I think it'll rain tomorrow.
Ik denk dat het morgen gaat regenen.
een mening
Look at those clouds! It's going to rain.
Kijk die wolken eens! Het gaat regenen.
bewijs dat je nu ziet

won't en want – Ze klinken anders en betekenen iets anders. Won't = will not (zal niet). Want = willen.

I won't go.
Ik ga niet. / Ik zal niet gaan.
I will not go
I want to go.
Ik wil gaan.
want = willen

Spelling en uitspraak

  • 'll is een zachte, donkere l die aan het onderwerp vastzit: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ of /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ of /wɪl/. Bij een donkere l gaat je tong achterin iets omhoog.
  • De samentrekking is kort en makkelijk te missen: I'll call you klinkt bijna als I call you. Luister naar de l – en spreek hem zelf duidelijk uit.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) heeft de klinker van go: een tweeklank die van een doffe ‘uh’ naar ‘oe’ glijdt. Want heeft een andere, kortere klinker: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US).
  • De /w/ in will, won't en want is geen Nederlandse w: je tanden raken je lip niet. Rond je lippen en duw ze naar voren, en glijd dan naar de klinker. Anders klinkt will als het Nederlandse ‘wil’.
  • Shall is zwak in vragen: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US) – de klinker is een korte sjwa of valt bijna weg. De /ʃ/ is de klank van sj in ‘sjaal’.

Gouden regel

will / won't + basisvorm voor wat er uit je hoofd komt terwijl je praat: een besluit van nu, een aanbod, een belofte, een verzoek, of wat je denkt dat er gaat gebeuren. Gebruik Shall I / Shall we…? voor aanbiedingen en voorstellen.

Oefeningen

A. Vorm

Vul de zinnen aan.

  1. "I'm thirsty." "I get you some water."
  2. I promise I (not / be) late again.
  3. I think the team (win) the match.
  4. Doe een voorstel met Shall we: go to the beach
  5. Kort antwoord: Will you be at the meeting? (No)
  6. Zet probably op de juiste plek: They won't agree.

B. Betekenis

Kies het antwoord dat bij de situatie past.

  1. Kies het juiste antwoord: "It's dark in here." "… turn on the light."
  2. Kies het juiste antwoord: … we go for a walk?
  3. Kies het juiste antwoord: Look at those clouds! It … rain.
  4. Wat doet de spreker? "I'll pay you back on Friday." …
  5. you help me with these boxes?

C. Vind de fout

Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.

  1. He will helps you.
  2. I don't will forget.
  3. Do you will come to my party?
  4. I'm sure you'll love the film.

D. In context

Vul het juiste woord in, of de juiste vorm van het werkwoord tussen haakjes.

Moving day
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!

E. Jouw beurt

Schrijf in het Engels.

  1. Een vriend zegt: "I've got a terrible headache." Bied iets aan met I'll.
  2. Schrijf twee voorspellingen over je leven over tien jaar, met I think of probably.
  3. Schrijf een belofte aan een vriend of vriendin.

F. Gemengde herhaling

Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.

  1. A2-03 Be going to: plannen en voorspellingen in het Engels
    Kies het juiste antwoord: I decided last week — I … start running every day.
  2. A1-17 Can en can't: kunnen en mogen in het Engels
    Verbeter de fout: Can you to help me?
  3. A1-28 Past Simple: onregelmatige werkwoorden, did en didn't in het Engels
    Kies het juiste antwoord: Did you … your homework?
Antwoorden

A. Vorm

  1. will / can
  2. won't be / will not be
  3. will win / 'll win / is going to win / 's going to win
  4. Shall we go to the beach?
  5. No, I won't. / No, I will not.
  6. They probably won't agree.

B. Betekenis

  1. I'll
  2. Shall
  3. 's going to
  4. promise
  5. Will / Can / Could / Would

C. Vind de fout

  1. He will help you.
  2. I won't forget. / I will not forget.
  3. Will you come to my party?
  4. ✓ I'm sure you'll love the film.

D. In context

  1. Shall / Can / Could / May / Should
  2. 'll / will / can
  3. 'll drive / will drive
  4. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  5. 'll love / will love / 're going to love / are going to love
  6. won't be / will not be

E. Jouw beurt

  1. I'll get you some water. Sit down.
  2. I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
  3. I promise I'll call you every week.

F. Gemengde herhaling

  1. 'm going to
  2. Can you help me?
  3. finish
Android-appLeer onderweg Google Play