Reason for, increase in, solution to: zelfstandig naamwoord + voorzetsel in het Engels
Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les gebruik je het juiste voorzetsel na veelvoorkomende zelfstandige naamwoorden van oorzaak, verandering, verband en houding – zoals reason for, increase in, relationship with, effect on en solution to – en kies je tussen paren als increase in en increase of.
Het idee
In A2-31 heb je geleerd dat veel bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden een vast voorzetsel hebben: good at, listen to. Zelfstandige naamwoorden ook. Op B2-niveau wordt dat belangrijker, want rapporten, e-mails en discussies zitten vol zelfstandige naamwoorden: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.
Zie elk zelfstandig naamwoord als een danser met een vaste partner. Reason danst met for. Effect danst met on. Zet je de verkeerde partner ernaast – the reason of, an effect to – dan struikelt de zin.
Vaak is de partner logisch. For wijst naar een doel of een wens (need for, demand for). In laat het gebied zien waarin iets verandert (a rise in prices). To wijst naar een doelwit (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On laat druk op iets zien (an effect on health). Soms is er geen duidelijke logica en leer je het paar gewoon uit je hoofd.
Nederlands en Engels vergeleken
Bij veel woorden helpt het Nederlands je gewoon: effect op = effect on, toegang tot = access to, de oorzaak van = the cause of, het verschil tussen = the difference between, een relatie met = a relationship with. Maar bij een paar heel gewone woorden kiest het Nederlands een ander voorzetsel – en die neem je makkelijk mee. Let vooral op van: het Nederlands gebruikt van veel vaker dan het Engels of.
| Nederlands | Engels | Hetzelfde? |
|---|---|---|
| de reden van / voor de vertraging | the reason for the delay | nee: nooit of |
| een stijging van de prijzen | a rise in prices | nee |
| een stijging van 5% | a rise of 5% | ja |
| belangstelling voor / interesse in geschiedenis | an interest in history | half: nooit for |
| een oplossing voor het probleem | a solution to the problem | nee |
| het antwoord op vraag 5 | the answer to question 5 | nee |
| schade aan het dak | damage to the roof | nee |
| een effect op de slaap | an effect on sleep | ja |
| toegang tot de bestanden | access to the files | ja |
En andersom: waar het Nederlandse werkwoord een voorzetsel heeft (discussiëren over, contact opnemen met), heeft het Engelse werkwoord er soms geen (discuss sth, contact sb).
Vorm
| Betekenisgroep | Zelfstandig naamwoord + voorzetsel | Voorbeeld |
|---|---|---|
| oorzaak / reden | reason for, cause of, need for, demand for | the reason for the delay |
| verandering | increase / rise / fall / decrease in (wat er verandert) | a rise in prices |
| verandering | increase / rise / fall / decrease of (hoe groot de verandering is) | a rise of 5% |
| verband | relationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact with | the difference between the two plans |
| houding | attitude to / towards, interest in, advantage of / to | her attitude towards work |
| resultaat / doelwit | solution / answer / key to, damage to, effect on, access to | the key to success |
Na het voorzetsel komt een zelfstandig naamwoord, een voornaamwoord of een -ing-vorm B1-19: the reason for leaving, the key to learning. Waar het Nederlands om te of te + infinitief gebruikt (de sleutel om een taal te leren), staat in het Engels voorzetsel + -ing.
Gebruik
1Oorzaak en reden – reason for, cause of, need for, demand for
Gebruik reason for + zelfstandig naamwoord om uit te leggen waarom. Gebruik cause of voor wat iets (meestal iets slechts) veroorzaakt heeft. Need for en demand for gaan over wat mensen willen of nodig hebben (behoefte aan, vraag naar). Let op: cause for staat in een paar vaste uitdrukkingen met de betekenis ‘een reden om iets te voelen’: cause for concern, cause for celebration.
2Verandering – increase in en increase of
Na increase, rise, fall, drop, decrease en reduction gebruik je in + wat er verandert, en of + hoe groot de verandering is. In het Nederlands is het in beide gevallen van (een stijging van de prijzen, een stijging van 3%) – of je maakt er één woord van (prijsstijging). Je kunt beide in één zin gebruiken: a rise of 3% in prices.
3Verband – with, between
Gebruik with voor het verband dat één persoon of ding met een ander heeft. Gebruik between als je beide kanten noemt – net als met en tussen in het Nederlands. Difference krijgt between als je de twee dingen noemt (en a difference in + het punt waarop ze verschillen: a difference in price).
4Houding en interesse – attitude to, interest in, advantage of / to
Attitude krijgt to of towards (US: toward). Interest krijgt in – ook als je in het Nederlands belangstelling voor zegt. Advantage of + zelfstandig naamwoord / -ing noemt het voordeel zelf; advantage to noemt wie of wat er voordeel van heeft, en there are advantages to + -ing is ook heel gewoon.
5Resultaat en doelwit – solution to, key to, damage to, effect on, access to
Deze woorden wijzen naar een doelwit. Solution / answer / key krijgen to (en to is hier een voorzetsel, dus daarna komt een zelfstandig naamwoord of -ing). Damage krijgt to. Effect krijgt on. Access krijgt to. Let op: oplossing voor, antwoord op en schade aan hebben in het Nederlands een ander voorzetsel.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. ‘De reden van…’ → the reason of. In het Nederlands zeg je zowel de reden voor als de reden van. Die tweede vertaal je makkelijk letterlijk. In het Engels is het altijd reason for (of reason why + bijzin).
2. ‘Belangstelling voor’ → interest for. Het Nederlandse voor in belangstelling voor of interesse voor hoort in het Engels niet bij interest. Het is altijd interest in – en het werkwoord is be interested in.
3. ‘Antwoord op’, ‘oplossing voor’ → answer on, solution for. Op en voor lijken logisch, maar het Engels wijst hier met to naar het doel. Bij answer on is dat echt fout. Solution for hoor je wel, maar dan gaat het meestal om wie de oplossing helpt (a solution for small businesses); bij een probleem is solution to de norm.
4. ‘Discussiëren over’, ‘contact opnemen met’ → een voorzetsel na het werkwoord. Het zelfstandig naamwoord heeft een voorzetsel (a discussion about, in contact with), maar het Engelse werkwoord niet: discuss iets, contact iemand. Het Nederlandse werkwoord met voorzetsel trekt je hier de verkeerde kant op.
Niet verwarren
werkwoord zonder voorzetsel en zelfstandig naamwoord met voorzetsel – Veel werkwoorden krijgen direct een lijdend voorwerp, maar het bijbehorende zelfstandig naamwoord heeft een voorzetsel nodig.
reason for + zelfstandig naamwoord en reason why + bijzin – Gebruik for voor een zelfstandig naamwoord of -ing; gebruik why of that voor een hele bijzin (bijzinnen als zinsdeel: B2-20).
interest in en interest on – Interest in = belangstelling. Interest on = rente die je betaalt of krijgt op een lening of spaargeld (rente op – hier is het Nederlandse voorzetsel hetzelfde).
Spelling en uitspraak
- increase en decrease veranderen van klemtoon: het zelfstandig naamwoord heeft de klemtoon vooraan, increase /ˈɪŋkriːs/, het werkwoord achteraan, increase /ɪnˈkriːs/. Net zo bij decrease: zelfstandig naamwoord /ˈdiːkriːs/, werkwoord /dɪˈkriːs/.
- effect /ɪˈfekt/ (zelfstandig naamwoord) en affect /əˈfekt/ (werkwoord) klinken bijna hetzelfde. Let dus extra op de spelling: effect on (zelfstandig naamwoord), affect (werkwoord). Het Nederlandse effect is altijd een zelfstandig naamwoord – een handig geheugensteuntje.
- Voorzetsels na een zelfstandig naamwoord zijn meestal zwak: for /fə/, of /əv/, to /tə/. In the reason for the delay klinkt for kort en dof, met een /ə/ – geen volle ‘for’.
- of eindigt op een stemhebbende /v/: je bovenste tanden raken licht je onderlip en je stem klinkt door. Maak er geen /f/ van, ook al wordt een Nederlandse medeklinker aan het eind van een woord stemloos.
- access /ˈæksɛs/: klemtoon op de eerste lettergreep. De /æ/ is open, met je kaak ver omlaag – opener dan de Nederlandse e in ‘pet’.
Gouden regel
Leer zelfstandige naamwoorden samen met hun voorzetsel, als één woord: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Na een woord van verandering gebruik je in voor wat er verandert en of voor hoe groot de verandering is. Vertrouw niet blind op het Nederlandse voorzetsel: reden van, antwoord op en schade aan worden reason for, answer to en damage to.
Oefeningen
A. Vorm
Vul het juiste voorzetsel in.
-
What's the reason the delay?
-
There has been a sharp rise house prices.
-
The storm caused serious damage the bridge.
-
Too much coffee can have a bad effect your sleep.
-
Nobody knows the cause the accident.
-
Is there a solution this problem?
-
What's the difference a crocodile and an alligator?
-
All staff have access the building at weekends.
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord.
-
Sales rose by 8%. Kies het juiste antwoord: There was an increase … 8%.
-
Kies het juiste antwoord: There was an increase … sales last year.
-
Kies het juiste antwoord: I have a good relationship … my manager.
-
Kies het juiste antwoord: The bank charges interest … the loan.
-
Kies het juiste antwoord: The doctor said the results were no cause … concern.
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
What's the reason of your visit?
-
Smoking has a bad affect on your lungs.
-
There's a growing demand for electric cars.
-
I've lost contact to my school friends.
D. In context
Vul het juiste voorzetsel in.
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels.
-
Schrijf over een verandering in je woonplaats of je land. Gebruik increase / rise / fall in.
-
Schrijf over de sleutel tot iets wat je goed kunt, en over het effect ervan op je leven.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: vaste voorzetsels in het Engels She's very good maths.maths (UK), math (US)
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: vaste voorzetsels in het Engels It depends the weather.
-
B1-19 De -ing-vorm als zelfstandig naamwoord (gerund): als onderwerp en na voorzetsels I'm looking forward meeting you.
-
B2-22 Subject-verb agreement: enkelvoud of meervoud na lastige zelfstandige naamwoorden The news ___ … surprising.
Antwoorden
A. Vorm
- for
- in
- to
- on
- of
- to
- between
- to
B. Betekenis
- of
- in
- with
- on
- for
C. Vind de fout
- What's the reason for your visit?
- Smoking has a bad effect on your lungs.
- ✓ There's a growing demand for electric cars.
- I've lost contact with my school friends.
D. In context
- in
- for / behind
- to
- on
- in
- of / to
- with
E. Jouw beurt
- There has been a big rise in rents in my city.
- The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.
F. Gemengde herhaling
- at
- on
- to
- is
