Reason for, increase in, solution to: nimisõna ja eessõna inglise keeles
Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi kasutate õiget eessõna levinud nimisõnade järel, mis väljendavad põhjust, muutust, seost ja suhtumist – näiteks reason for, increase in, relationship with, effect on ja solution to – ning oskate valida paaride vahel nagu increase in ja increase of.
Põhiidee
Tunnis A2-31 õppisite, et paljudel omadussõnadel ja tegusõnadel on kindel eessõna: good at, listen to. Ka nimisõnadel on. Tasemel B2 muutub see olulisemaks, sest aruanded, e-kirjad ja arutelud on nimisõnu täis: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.
Kujutage ette, et iga nimisõna on tantsija, kellel on alaline partner. Reason tantsib sõnaga for. Effect tantsib sõnaga on. Pange kõrvale vale partner – the reason of, an effect to – ja lause komistab.
Sageli on partneril oma loogika. For osutab eesmärgile või soovile (need for, demand for). In näitab ala, kus muutus toimub (a rise in prices). To osutab sihtmärgile (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On näitab survet millelegi (an effect on health). Mõnikord selget loogikat pole ja paar tuleb lihtsalt pähe õppida.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles teevad eessõnade tööd käändelõpud ja tagasõnad: „hilinemise põhjus“, „probleemile lahendus“, „huvi filmide vastu“. Mõnikord viib eesti vorm õigele rajale: alaleütlev „-le“ vastab sageli sõnale to (solution to, damage to, access to) ja kaasaütlev „-ga“ sõnale with (relationship with, contact with). Teistes kohtades eksitab see. Eesti omastav („edu võti“, „hindade tõus“) meelitab kasutama sõna of, tagasõna „järele“ („vajadus õdede järele“) sõna after ja „vastu“ („huvi ajaloo vastu“) sõnu towards või against.
Teine erinevus: eesti keeles räägime muutustest sageli tegusõnaga („hinnad tõusid“), inglise ametlikus tekstis aga nimisõnaga (a rise in prices). Seepärast tasub just aruannete ja kirjandite jaoks need paarid selgeks õppida.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Mis oli hilinemise põhjus? | What was the reason for the delay? | eesti omastav, inglise for – mitte of |
| Keegi ei tea tulekahju põhjust. | Nobody knows the cause of the fire. | siin sobib of |
| Maal on tungiv vajadus õdede järele. | There is an urgent need for more nurses in rural areas. | „järele“ → for |
| Mul on alati olnud huvi vanade filmide vastu. | I've always had an interest in old films. | „vastu“ → in |
| Majade hinnad on järsult tõusnud. | There has been a sharp rise in house prices. | eesti tegusõna, inglise nimisõna + in |
| Mul on oma juhiga hea suhe. | I have a good relationship with my manager. | siin on sama: „-ga“ → with |
| Me pole probleemile lahendust leidnud. | We still haven't found a solution to the problem. | siin on sama: „-le“ → to |
| Liigne ekraaniaeg võib unele halvasti mõjuda. | Too much screen time can have a negative effect on sleep. | „-le“, kuid inglise keeles on |
| Palun võtke minuga ühendust. | Please contact me by email. | tegusõna contact ilma eessõnata |
Lühidalt: „-le“ ja „-ga“ aitavad sageli (to, with), kuid omastav ei ole automaatselt of, „järele“ ei ole after ja „vastu“ ei ole towards – õppige nimisõna koos eessõnaga.
Vorm
| Tähendusrühm | Nimisõna + eessõna | Näide |
|---|---|---|
| põhjus | reason for, cause of, need for, demand for | the reason for the delay |
| muutus | increase / rise / fall / decrease in (see, mis muutub) | a rise in prices |
| muutus | increase / rise / fall / decrease of (muutuse suurus) | a rise of 5% |
| seos | relationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact with | the difference between the two plans |
| suhtumine | attitude to / towards, interest in, advantage of / to | her attitude towards work |
| tulemus / sihtmärk | solution / answer / key to, damage to, effect on, access to | the key to success |
Eessõna järel kasutage nimisõna, asesõna või -ing-vormi B1-19: the reason for leaving, the key to learning.
Kasutus
1Põhjus: reason for, cause of, need for, demand for
Kasutage kuju reason for + nimisõna, kui selgitate, miks. Kasutage kuju cause of selle kohta, mis midagi (tavaliselt halba) põhjustas. Need for ja demand for kirjeldavad, mida inimesed tahavad või vajavad – eesti keeles „vajadus / nõudlus millegi järele“. Pange tähele: cause for esineb mõnes püsiväljendis tähendusega „põhjus midagi tunda“: cause for concern, cause for celebration.
2Muutus: increase in ja increase of
Sõnade increase, rise, fall, drop, decrease ja reduction järel kasutage kuju in + see, mis muutub, ja of + muutuse suurus. Ühes fraasis võib olla mõlemad: a rise of 3% in prices. Eesti keeles ütleme sageli tegusõnaga („hinnad tõusid 3%“) või omastavaga („hindade tõus“); omastav ei muutu inglise keeles sõnaks of.
3Seos: with, between
Kasutage sõna with, kui räägite ühe inimese või asja seosest teisega – nagu eesti „-ga“. Kasutage sõna between, kui nimetate mõlemad pooled – nagu eesti „vahel“. Difference saab sõna between, kui nimetate kaks asja (ja a difference in + valdkond, milles need erinevad: a difference in price).
4Suhtumine ja huvi: attitude to, interest in, advantage of / to
Attitude saab sõna to või towards (US: toward) – eesti „suhtumine millessegi“. Interest saab sõna in – kuigi eesti keeles on „huvi millegi vastu“. Advantage of + nimisõna / -ing nimetab eelise enda; advantage to nimetab, kes või mis sellest kasu saab, ja tavaline on ka there are advantages to + -ing.
5Tulemus ja sihtmärk: solution to, key to, damage to, effect on, access to
Need nimisõnad osutavad sihtmärgile. Solution / answer / key saavad sõna to (ja to on siin eessõna, nii et selle järel tuleb nimisõna või -ing-vorm). Damage saab sõna to. Effect saab sõna on. Access saab sõna to. Eesti alaleütlev „-le“ aitab siin sageli („probleemile“, „katusele“), kuid mitte sõnaga effect.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. Eesti omastav → of: „heade hinnete võti“, „klientide arvu langus“. Eesti keeles ühendame kaks nimisõna sageli omastavaga: „edu võti“, „probleemi lahendus“, „ostjate arvu langus“. Kuna omastav meenutab sõna of, tuleb of kohtadesse, kus inglise keel nõuab teist eessõna. Of sobib sõnaga cause, kuid mitte sõnadega key, solution ja muutust väljendavate nimisõnadega (seal näitab of ainult muutuse suurust).
2. „Huvi … vastu“ → interest towards. Eesti keeles tuntakse huvi „millegi vastu“ ja tagasõna „vastu“ tõlgitakse kergesti sõnaga towards või isegi against. Inglise interest saab alati eessõna in.
3. „Vajadus / nõudlus … järele“ → need after, demand after. Eesti tagasõna „järele“ meenutab sõna after. Inglise keeles on vajadus ja nõudlus alati for: a need for, demand for.
4. „Võtke meiega ühendust“ → contact with us. Eesti keeles võetakse ühendust „kellegagi“ ja „-ga“ tundub olevat with. Inglise tegusõna contact saab aga sihitise otse. With kuulub ainult nimisõna juurde: in contact with, get in touch with.
Ärge ajage segi
tegusõna ilma eessõnata ja nimisõna eessõnaga – Paljud tegusõnad saavad sihitise otse, kuid samast perest nimisõna vajab eessõna.
reason for + nimisõna ja reason why + kõrvallause – Kasutage sõna for nimisõna või -ing-vormi ees; sõna why või that terve kõrvallause ees (nimisõnalised kõrvallaused: B2-20).
interest in ja interest on – Interest in = huvi. Interest on = intress, mida laenult makstakse või hoiuselt teenitakse.
Õigekiri ja hääldus
- increase ja decrease muudavad rõhku: nimisõna increase /ˈɪŋkriːs/, tegusõna increase /ɪnˈkriːs/. Sama on sõnaga decrease: nimisõna /ˈdiːkriːs/, tegusõna /dɪˈkriːs/. Nimisõna esimese silbi rõhk on teile loomulik; tegusõnas tõstke häält alles teisel silbil.
- effect /ɪˈfekt/ (nimisõna) ja affect /əˈfekt/ (tegusõna) kõlavad peaaegu ühtmoodi, mõlemas on rõhk teisel silbil. Kirjutage hoolikalt: effect on (nimisõna), affect (tegusõna).
- Nimisõnade järel on eessõnad tavaliselt nõrgad: for /fə/, of /əv/, to /tə/. Väljendis the reason for the delay on for lühike ja lõtv, mitte selge o-ga.
- access /ˈækses/: rõhk esimesel silbil. Esimene täishäälik /æ/ on lähedane eesti ä-le – siin on teil eelis.
- demand /dɪˈmɑːnd/ (UK), /dɪˈmænd/ (US): rõhk teisel silbil. Lõpu /d/ on heliline.
Kuldreegel
Õppige nimisõnad koos eessõnaga, nagu üks sõna: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Muutust väljendava nimisõna järel kasutage sõna in selle kohta, mis muutub, ja sõna of muutuse suuruse kohta. Ja pidage meeles: eesti omastav ei ole automaatselt of, „järele“ ei ole after ja „huvi … vastu“ on interest in.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused õige eessõnaga.
-
What's the reason the delay?
-
There has been a sharp rise house prices.
-
The storm caused serious damage the bridge.
-
Too much coffee can have a bad effect your sleep.
-
Nobody knows the cause the accident.
-
Is there a solution this problem?
-
What's the difference a crocodile and an alligator?
-
All staff have access the building at weekends.
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Müük kasvas 8%. Valige õige vastus: There was an increase … 8%.
-
Valige õige vastus: There was an increase … sales last year.
-
Valige õige vastus: I have a good relationship … my manager.
-
Valige õige vastus: The bank charges interest … the loan.
-
Valige õige vastus: The doctor said the results were no cause … concern.
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
What's the reason of your visit?
-
Smoking has a bad affect on your lungs.
-
There's a growing demand for electric cars.
-
I've lost contact to my school friends.
D. Kontekstis
Täitke aruandes puuduvad eessõnad.
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles.
-
Kirjutage mõnest muutusest oma kodukohas või riigis, kasutades kuju increase / rise / fall in.
-
Kirjutage, mis on millegi võti, mida te hästi oskate, ja kuidas see teie elu mõjutab.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: omadussõnad ja tegusõnad koos eessõnaga (dependent prepositions) She's very good maths.maths (UK), math (US)
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: omadussõnad ja tegusõnad koos eessõnaga (dependent prepositions) It depends the weather.
-
B1-19 -ing-vorm nimisõnana inglise keeles: gerund alusena ja eessõnade järel I'm looking forward meeting you.
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are – aluse ja tegusõna ühildumine inglise keeles The news ___ … surprising.
Vastused
A. Vorm
- for
- in
- to
- on
- of
- to
- between
- to
B. Tähendus
- of
- in
- with
- on
- for
C. Leidke viga
- What's the reason for your visit?
- Smoking has a bad effect on your lungs.
- ✓ There's a growing demand for electric cars.
- I've lost contact with my school friends.
D. Kontekstis
- in
- for / behind
- to
- on
- in
- of / to
- with
E. Teie kord
- There has been a big rise in rents in my city.
- The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.
F. Segakordamine
- at
- on
- to
- is
