SlowingoGramatika
B2 26 / 30

Reason for, increase in, solution to: podstatná jména s předložkou v angličtině

Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci použijete správnou předložku po běžných podstatných jménech, která vyjadřují příčinu, změnu, spojení a postoj, jako reason for, increase in, relationship with, effect on a solution to, a vyberete si mezi dvojicemi jako increase in a increase of.

Hlavní myšlenka

V lekci A2-31 jste se naučili, že mnoho přídavných jmen a sloves má pevnou předložku: good at, listen to. Podstatná jména také. Na úrovni B2 je to ještě důležitější, protože zprávy, e-maily a diskuse jsou podstatných jmen plné: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.

Představte si každé podstatné jméno jako tanečníka se stálým partnerem. Reason tančí s for. Effect tančí s on. Postavte vedle něj špatného partnera, třeba the reason of nebo an effect to, a věta zakopne.

Partner často dává smysl. For ukazuje k účelu nebo k tomu, co chceme (need for, demand for). In ukazuje oblast, ve které se něco mění (a rise in prices). To míří na cíl (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On ukazuje tlak na něco (an effect on health). Někdy jasná logika chybí a dvojici se prostě naučíte.

Čeština a angličtina

Dobrá zpráva: v řadě případů má čeština stejnou předložku. Vztah s = relationship with, vztah mezi = relationship between, rozdíl mezi = difference between, kontakt s = contact with, vliv / dopad na = effect on, klíč k = key to, přístup k = access to i attitude to. Tyhle dvojice můžete klidně přeložit doslova.

Potíže začínají tam, kde čeština použije 2. pád bez předložky: „důvod zpoždění“, „nárůst cen“, „potřeba lékařů“, „řešení problému“. Z 2. pádu se v hlavě snadno stane of. Angličtina ale chce reason for, increase in, need for, solution to. A druhý zdroj chyb jsou české předložky, které mají jiný anglický protějšek: „zájem o“ není about, „odpověď na“ není on, „klíč od“ není from.

ČeskyCo se dějeAnglicky
důvod zpoždění (2. pád)česky bez předložkythe reason for the delay
příčina požáru (2. pád)tady 2. pád sedíthe cause of the fire
nárůst cen (2. pád)to, co se měnía rise in prices
nárůst o 5 %velikost změnya rise of 5%
vztah s šéfem, rozdíl mezi A a Bstejně jako českya relationship with my boss, the difference between A and B
zájem o historiijiná předložkaan interest in history
odpověď na otázkujiná předložkathe answer to the question
vliv na spánekstejně jako českyan effect on sleep
přístup k internetu / přístup k prácijedno české slovo, dvě anglickáaccess to the internet / an attitude to work

Tvar

Významová skupinaPodstatné jméno + předložkaPříklad
příčina / důvodreason for, cause of, need for, demand forthe reason for the delay
změnaincrease / rise / fall / decrease in (to, co se mění)a rise in prices
změnaincrease / rise / fall / decrease of (velikost změny)a rise of 5%
spojenírelationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact withthe difference between the two plans
postojattitude to / towards, interest in, advantage of / toher attitude towards work
výsledek / cílsolution / answer / key to, damage to, effect on, access tothe key to success

Po předložce použijte podstatné jméno, zájmeno nebo -ing tvar B1-19: the reason for leaving, the key to learning.

Použití

1Příčina a důvod: reason for, cause of, need for, demand for

Reason for + podstatné jméno vysvětluje proč. Cause of označuje to, co něco (obvykle špatného) způsobilo. Need for a demand for popisují, co lidé chtějí nebo potřebují. Pozor: cause for se používá v několika ustálených spojeních ve významu „důvod něco cítit“: cause for concern, cause for celebration.

What was the reason for the delay?
Jaký byl důvod zpoždění?
česky 2. pád, anglicky reason for
Nobody knows the cause of the fire.
Nikdo neví, co bylo příčinou požáru.
cause of: tady 2. pád = of sedí
There is an urgent need for more nurses in rural areas.
Na venkově je naléhavě potřeba víc zdravotních sester.
need for, ne need of
Demand for electric cars has grown quickly.
Poptávka po elektromobilech rychle vzrostla.
„poptávka po“ → demand for, ne after
Her test results are no cause for concern.
Její výsledky nejsou důvodem k obavám.
ustálené spojení cause for concern
His reason for leaving was simple: he wanted a change.
Důvod jeho odchodu byl jednoduchý: chtěl změnu.
reason for + -ing tvar

2Změna: increase in, nebo increase of

Po increase, rise, fall, drop, decrease a reduction použijte in + to, co se mění, a of + velikost změny. Obojí můžete dát do jednoho spojení: a rise of 3% in prices.

There has been a sharp rise in house prices.
Ceny domů prudce vzrostly.
co se mění → in; česky spíš sloveso
The company reported a fall in profits last year.
Firma loni ohlásila pokles zisků.
česky „pokles zisků“ (2. pád), anglicky fall in
We've seen a big increase in the number of online orders.
Zaznamenali jsme velký nárůst počtu objednávek přes internet.
česky „nárůst počtu“, anglicky increase in the number
Sales showed an increase of twelve per cent.
Prodej vzrostl o dvanáct procent.
velikost změny → of; česky „o“
There was a rise of 3% in food prices in March.
V březnu vzrostly ceny potravin o 3 %.
obojí: of (o kolik) + in (co)

3Spojení: with, between

With použijte pro spojení jednoho člověka nebo věci s jinou. Between použijte, když jmenujete obě strany. Difference má between, když jmenujete obě věci (a a difference in + oblast, ve které se liší: a difference in price).

I have a good relationship with my manager.
Se svým vedoucím mám dobrý vztah.
vztah s → relationship with, stejně jako česky
The relationship between the two countries has improved.
Vztahy mezi oběma zeměmi se zlepšily.
mezi → between; česky často množné číslo „vztahy“
Scientists have found a connection between sleep and memory.
Vědci objevili souvislost mezi spánkem a pamětí.
connection between
What's the difference between these two phones?
Jaký je rozdíl mezi těmihle dvěma telefony?
rozdíl mezi → difference between
Is there much difference in price?
Je v ceně velký rozdíl?
difference in = v čem se liší
I'm still in contact with my old school friends.
Se spolužáky ze školy jsem pořád v kontaktu.
v kontaktu s → in contact with

4Postoj a zájem: attitude to, interest in, advantage of / to

Attitude má to nebo towards (US: toward). Interest má in. Advantage of + podstatné jméno / -ing tvar pojmenovává samotnou výhodu; advantage to říká, kdo nebo co z ní má prospěch. Běžné je také there are advantages to + -ing tvar.

She has a very positive attitude towards her work.
Ke své práci má velmi pozitivní přístup.
přístup k → attitude towards
His attitude to money changed after he had children.
Když se mu narodily děti, změnil se jeho vztah k penězům.
česky „vztah k“, anglicky attitude to
I've always had an interest in old films.
Vždycky jsem se zajímal o staré filmy.
„zájem o“ → interest in, ne about
One advantage of living in the centre is that you can walk everywhere.
Jednou z výhod bydlení v centru je, že všude dojdete pěšky.
advantage of + -ing tvar
There are clear advantages to working from home.
Práce z domova má jasné výhody.
advantage to + -ing tvar
The new rule is an advantage to small businesses.
Nové pravidlo je výhodou pro malé firmy.
advantage to = pro koho

5Výsledek a cíl: solution to, key to, damage to, effect on, access to

Tato podstatná jména míří na cíl. Solution / answer / key mají to (a to je tu předložka, takže po něm následuje podstatné jméno nebo -ing tvar). Damage má to. Effect má on. Access má to.

We still haven't found a solution to the problem.
Pořád jsme nenašli řešení toho problému.
česky 2. pád, anglicky solution to
Do you know the answer to question five?
Víš odpověď na pátou otázku?
„odpověď na“ → answer to, ne on
The key to success is regular practice.
Klíčem k úspěchu je pravidelné procvičování.
klíč k → key to, stejně jako česky
The storm caused serious damage to the roof.
Bouřka vážně poškodila střechu.
česky sloveso nebo „škody na střeše“, anglicky damage to
Too much screen time can have a negative effect on sleep.
Příliš mnoho času u obrazovky může mít negativní vliv na spánek.
vliv na → effect on, stejně jako česky
All students have free access to the online library.
Všichni studenti mají volný přístup k online knihovně.
přístup k → access to

Časté chyby

❌What's the reason of the delay?
✅What's the reason for the delay?
reason for.
❌There has been an increase of prices.
✅There has been an increase in prices.
in + to, co se mění; of + velikost (an increase of 5%).
❌The storm caused a lot of damage of the roof.
✅The storm caused a lot of damage to the roof.
damage to.
❌Stress has a big effect to your health.
✅Stress has a big effect on your health.
effect on.
❌What's the difference among these two phones?
✅What's the difference between these two phones?
Dvě věci: between.
❌He has no interest about sport.
✅He has no interest in sport.
interest in.
⚠️We need to find a solution of the problem.
✅We need to find a solution to the problem.
Gramaticky správně, ale solution of se používá v matematice a vědě (the solution of an equation); u běžných problémů je standardní solution to.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. Český 2. pád → of. Česky řekneme „potřeba učitelů“, „pokles nezaměstnanosti“, bez předložky. Angličtina ale nemá u každého podstatného jména of; mnohá mají svou vlastní předložku.

❌There is a big need of good teachers.
✅There is a big need for good teachers.
❌The report shows a big drop of unemployment.
✅The report shows a big drop in unemployment.
of jen pro velikost změny: a drop of 2%

2. „Zájem o“ → interest about / for. České „o“ svádí k about. Zájem je ale anglicky vždy in, stejně jako sloveso be interested in.

❌There is a lot of interest about the new course.
✅There is a lot of interest in the new course.

3. „Odpověď na“ → answer on. Česky „odpověď na e-mail“, „reakce na zprávu“. Anglicky je answer, reply i reaction s to.

❌I still haven't got an answer on my email.
✅I still haven't got an answer to my email. nebo I still haven't gotten an answer to my email.
gotten: US

4. „Klíč od“ → key from. Česky „klíč od bytu“, „klíč od auta“. Anglicky je klíč to něčemu (nebo for), ne from.

❌I've lost the key from the front door.
✅I've lost the key to the front door. nebo I've lost the front door key.

Nepleťte si

sloveso bez předložky a podstatné jméno s předložkou – Mnohá slovesa mají přímý předmět, ale odpovídající podstatné jméno potřebuje předložku. Česky je to podobné: „ovlivnit někoho“, ale „vliv na někoho“.

The new rules affect everyone.
Nová pravidla se týkají všech.
sloveso affect: bez předložky
The new rules have an effect on everyone.
Nová pravidla mají vliv na všechny.
podstatné jméno effect + on
Please contact me by email.
Kontaktujte mě prosím e-mailem.
sloveso contact: bez předložky, stejně jako česky
We stay in contact with them by email.
Jsme s nimi v kontaktu přes e-mail.
podstatné jméno contact + with

reason for + podstatné jméno a reason why + věta – For použijte před podstatným jménem nebo -ing tvarem; why nebo that před celou větou (vedlejší věty v roli podstatného jména: B2-20).

The reason for his absence is unclear.
Důvod jeho nepřítomnosti není jasný.
česky 2. pád, anglicky for + podstatné jméno
The reason why he was absent is unclear.
Proč nepřišel, není jasné.
reason why + věta, česky „důvod, proč…“

interest in a interest on – Interest in = zájem. Interest on = úrok z půjčky nebo z úspor.

She has a strong interest in history.
Velmi se zajímá o historii.
zájem o
The bank charges 6% interest on the loan.
Banka si z té půjčky účtuje 6% úrok.
úrok z → interest on

Pravopis a výslovnost

  • increase a decrease mění přízvuk: podstatné jméno increase /ˈɪŋkriːs/, sloveso increase /ɪnˈkriːs/. Stejně decrease: podstatné jméno /ˈdiːkriːs/, sloveso /dɪˈkriːs/. U podstatného jména je přízvuk na první slabice jako v češtině, u slovesa ho přesuňte na druhou.
  • effect /ɪˈfekt/ (podstatné jméno) a affect /əˈfekt/ (sloveso) znějí skoro stejně. Pečlivě je rozlišujte v psaní: effect on (podstatné jméno), affect (sloveso).
  • Předložky po podstatných jménech jsou obvykle slabé: for /fə/, of /əv/, to /tə/. Ve spojení the reason for the delay zní for jako „fuh“ s neutrální samohláskou. Čeština vyslovuje každou samohlásku naplno; tady ji ztlumte.
  • of /əv/ končí znělým /v/. Nevyslovujte ho jako „of“ s českým neznělým f.
  • access /ˈækses/: přízvuk na první slabice, „AK-sess“. Samohláska /æ/ je otevřenější než české e; ústa otevřete skoro jako pro a.

Zlaté pravidlo

Učte se podstatná jména rovnou s jejich předložkou, jako jedno slovo: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Po podstatném jménu změny použijte in pro to, co se mění, a of pro velikost změny. A český 2. pád automaticky nepřekládejte jako of.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte správnou předložku.

  1. What's the reason the delay?
  2. There has been a sharp rise house prices.
  3. The storm caused serious damage the bridge.
  4. Too much coffee can have a bad effect your sleep.
  5. Nobody knows the cause the accident.
  6. Is there a solution this problem?
  7. What's the difference a crocodile and an alligator?
  8. All staff have access the building at weekends.

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Sales rose by 8%. Vyberte: There was an increase … 8%.
  2. Vyberte: There was an increase … sales last year.
  3. Vyberte: I have a good relationship … my manager.
  4. Vyberte: The bank charges interest … the loan.
  5. Vyberte: The doctor said the results were no cause … concern.

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. What's the reason of your visit?
  2. Smoking has a bad affect on your lungs.
  3. There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact to my school friends.

D. V kontextu

Doplňte do textu správné předložky.

Working from home: a short report
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Napište o nějaké změně ve svém městě nebo ve své zemi; použijte increase / rise / fall in.
  2. Napište, co je klíčem k něčemu, co vám jde, a jaký to má vliv na váš život.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A2-31 Good at, afraid of, listen to: slovesa a přídavná jména s předložkou
    She's very good maths.
  2. A2-31 Good at, afraid of, listen to: slovesa a přídavná jména s předložkou
    It depends the weather.
  3. B1-19 Gerundium: -ing tvar jako podmět a po předložkách (look forward to seeing)
    I'm looking forward meeting you.
  4. B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are a další záludná podstatná jména
    The news ___ … surprising.
Řešení

A. Tvar

  1. for
  2. in
  3. to
  4. on
  5. of
  6. to
  7. between
  8. to

B. Význam

  1. of
  2. in
  3. with
  4. on
  5. for

C. Najděte chybu

  1. What's the reason for your visit?
  2. Smoking has a bad effect on your lungs.
  3. ✓ There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact with my school friends.

D. V kontextu

  1. in
  2. for / behind
  3. to
  4. on
  5. in
  6. of / to
  7. with

E. Teď vy

  1. There has been a big rise in rents in my city.
  2. The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.

F. Smíšené opakování

  1. at
  2. on
  3. to
  4. is
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play