Reason for, increase in, solution to: emër + parafjalë në anglisht
Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition
Në këtë faqe
Qëllimi
Pas këtij mësimi do të përdorni parafjalën e duhur pas emrave të zakonshëm të shkakut, ndryshimit, lidhjes dhe qëndrimit – si reason for, increase in, relationship with, effect on dhe solution to – dhe do të zgjidhni mes çifteve si increase in dhe increase of.
Ideja kryesore
Te A2-31 mësuat që shumë mbiemra dhe folje kanë një parafjalë të ngulitur: good at, listen to. Edhe emrat kanë. Në nivelin B2 kjo ka më shumë rëndësi, sepse raportet, emailet dhe diskutimet janë plot me emra: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.
Mendojeni çdo emër si një valltar me partnerin e vet të përhershëm. Reason vallëzon me for. Effect vallëzon me on. Vini partnerin e gabuar pranë tij – the reason of, an effect to – dhe fjalia pengohet.
Shpesh partneri ka logjikë. For tregon një qëllim ose një dëshirë (need for, demand for). In tregon fushën ku ndodh ndryshimi (a rise in prices). To tregon një shenjë, një objektiv (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On tregon presion mbi diçka (an effect on health). Ndonjëherë s'ka logjikë të qartë dhe çiftin thjesht e mësoni përmendsh.
Shqipja dhe anglishtja
Kurthi më i madh vjen nga gjinorja e shqipes. Ne themi «arsyeja e vonesës», «rritja e çmimeve», «çelësi i suksesit», «shkaku i zjarrit». Gjinoren e kthejmë lehtë në of, por anglishtja of e do vetëm te disa emra (cause of). Te shumica e tyre ka një parafjalë tjetër: reason for, increase in, key to. Kurthi i dytë është «për»: «interes për», «zgjidhje për» → interest in, solution to. Kurthi i tretë: disa folje shqipe marrin parafjalë («kontaktoni me ne», «diskutojmë për»), kurse foljet angleze contact, discuss nuk marrin; parafjalën e merr vetëm emri: in contact with.
Lajm i mirë: shumë çifte janë si në shqip: «nevojë për» = need for, «kërkesë për» = demand for, «marrëdhënie me» = relationship with, «dallimi midis» = difference between, «qëndrim ndaj» = attitude towards, «ndikim mbi» = effect on.
| Shqip | Anglisht | Çfarë ndryshon |
|---|---|---|
| Arsyeja e vonesës | the reason for the delay | gjinorja «e» → for |
| Shkaku i zjarrit | the cause of the fire | këtu është njësoj |
| Një rritje e çmimeve të shtëpive | a sharp rise in house prices | çfarë ndryshon → in |
| Një rritje prej dymbëdhjetë për qind | an increase of twelve per cent | sa ndryshon → of |
| Nevojë për më shumë infermierë | an urgent need for more nurses | këtu është njësoj |
| Dallimi midis dy telefonave | the difference between these two phones | këtu është njësoj |
| Interes për filmat e vjetër | an interest in old films | «për» → in |
| Zgjidhje për problemin | a solution to the problem | «për» → to |
| Çelësi i suksesit | the key to success | gjinorja «i» → to |
| Ndikim negativ mbi gjumin | a negative effect on sleep | këtu është njësoj |
| Kontaktoni me mua me email. | Please contact me by email. | folja contact pa parafjalë |
Shkurt: mos e përktheni gjinoren «e / i» me of dhe «për» me for – mësojeni çdo emër bashkë me partnerin e vet anglez.
Forma
| Grupi i kuptimit | Emër + parafjalë | Shembull |
|---|---|---|
| shkak / arsye | reason for, cause of, need for, demand for | the reason for the delay |
| ndryshim | increase / rise / fall / decrease in (gjëja që ndryshon) | a rise in prices |
| ndryshim | increase / rise / fall / decrease of (madhësia e ndryshimit) | a rise of 5% |
| lidhje | relationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact with | the difference between the two plans |
| qëndrim | attitude to / towards, interest in, advantage of / to | her attitude towards work |
| rezultat / objektiv | solution / answer / key to, damage to, effect on, access to | the key to success |
Pas parafjalës vjen një emër, një përemër ose forma -ing B1-19: the reason for leaving, the key to learning. Kujdes: te the key to dhe a solution to, to është parafjalë, jo pjesë e paskajores.
Përdorimi
1Shkaku dhe arsyeja – reason for, cause of, need for, demand for
Përdorni reason for + emër për të shpjeguar pse. Përdorni cause of për atë që e shkaktoi diçka (zakonisht të keqe). Need for dhe demand for tregojnë çfarë duan ose u nevojitet njerëzve. Kujdes: cause for përdoret në disa shprehje të ngulitura me kuptimin «arsye për të ndier diçka»: cause for concern, cause for celebration. Në shqip «arsyeja e…» dhe «shkaku i…» kanë të dyja gjinoren, por në anglisht vetëm cause merr of.
2Ndryshimi – increase in apo increase of
Pas increase, rise, fall, drop, decrease dhe reduction përdorni in + gjënë që ndryshon dhe of + madhësinë e ndryshimit. Në shqip themi «rritje e çmimeve» (gjinore) dhe «rritje prej 5%». Gjinorja e parë nuk është of; «prej» është of. Mund t'i përdorni të dyja në një shprehje: a rise of 3% in prices.
3Lidhja – with, between
Përdorni with për lidhjen që ka një person ose një gjë me një tjetër. Përdorni between kur i përmendni të dyja palët. Njësoj si «me» dhe «midis / ndërmjet» në shqip. Difference merr between kur përmendni dy gjërat (dhe a difference in + fushën ku ndryshojnë: a difference in price).
4Qëndrimi dhe interesi – attitude to, interest in, advantage of / to
Attitude merr to ose towards (US: toward) – si «qëndrim ndaj». Interest merr in, jo for, edhe pse në shqip themi «interes për». Advantage of + emër / -ing emërton vetë anën e mirë; advantage to tregon kush ose çfarë përfiton, dhe there are advantages to + -ing është gjithashtu i zakonshëm.
5Rezultati dhe objektivi – solution to, key to, damage to, effect on, access to
Këta emra tregojnë drejt një objektivi. Solution / answer / key marrin to (dhe këtu to është parafjalë, prandaj pas saj vjen emër ose -ing). Damage merr to. Effect merr on. Access merr to. Në shqip themi «zgjidhje për», «përgjigjja e», «çelësi i», «dëm në / i shkaktuar», «qasje në» – asnjëra nuk të çon te to, prandaj këto çifte mësojini përmendsh.
Gabime të shpeshta
Kurthe për shqipfolësit
1. «Arsyeja e…», «çelësi i…» → reason of, key of. Gjinorja e shqipes duket si of: «Arsyeja e vendimit të saj për të lënë bankën ishte paga e ulët», «Sipas trajnerit, çelësi i fitores ishte mbrojtja». Në anglisht reason merr for, key merr to.
2. «Rritja e…» → rise of. «Bashkia ia vë fajin qendrës së re tregtare për rritjen e trafikut pranë plazhit në Durrës.» Gjinorja «e trafikut» kthehet në of traffic. Për gjënë që ndryshon anglishtja do in; of vetëm për madhësinë (a rise of 20%).
3. «Interes për…» → interest for. «Endriti tregoi interes të vërtetë për kursin e fotografisë që në ditën e parë.» «Për» kthehet lehtë në for. Interest (kureshtje) merr in.
4. «Zgjidhje për…» → solution for. «Arbeni mendon se ka gjetur një zgjidhje për zhurmën e lokalit poshtë banesës.» Me «për» del solution for. Për një problem anglishtja standarde thotë solution to.
5. «Kontaktoni me…» → contact with. Në shqip folja merr parafjalë: «Arta kontaktoi me pronarin e banesës që t'i rregullonte kaldajën». Folja angleze contact merr kundrinor të drejtpërdrejtë; parafjalën with e merr vetëm emri (be / stay in contact with).
Mos i ngatërroni
folja pa parafjalë apo emri me parafjalë – Shumë folje marrin kundrinor të drejtpërdrejtë, por emri i së njëjtës familje do një parafjalë.
reason for + emër apo reason why + fjali – Përdorni for para një emri ose -ing; përdorni why ose that para një fjalie të plotë (fjalitë emërore: B2-20). Në shqip të dyja: «arsyeja e…» dhe «arsyeja pse…».
interest in apo interest on – Interest in = kureshtje, interes. Interest on = interesi, paratë që paguani ose fitoni për një kredi ose kursime.
Drejtshkrimi dhe shqiptimi
- increase dhe decrease e ndërrojnë theksin: emri increase /ˈɪŋkriːs/, folja increase /ɪnˈkriːs/. Njësoj decrease: emri /ˈdiːkriːs/, folja /dɪˈkriːs/. Në shqip forma e fjalës nuk e ndërron theksin kështu, prandaj ushtrojeni me zë: a big INcrease, prices will inCREASE.
- effect /ɪˈfekt/ (emër) dhe affect /əˈfekt/ (folje) tingëllojnë pothuajse njësoj. Shkruajini me kujdes: effect on (emër), affect (folje).
- Parafjalët pas emrave zakonisht janë të dobëta: for /fə/, of /əv/, to /tə/. /ə/ është shumë afër «ë»-së shqipe, prandaj këtë dobësim e bëni lehtë: the reason for the delay, me for të shkurtër e të paqartë.
- access /ˈækses/: theksi në rrokjen e parë. /æ/ nuk ekziston në shqip: hapeni gojën më shumë se për «e» dhe shtrijini buzët – as «e», as «a».
Rregulli i artë
Mësojini emrat bashkë me parafjalën e tyre, si një fjalë të vetme: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Pas një emri ndryshimi përdorni in për atë që ndryshon dhe of për madhësinë e ndryshimit. Dhe mos e përktheni gjinoren «e / i» automatikisht me of.
Ushtrime
A. Forma
Plotësoni parafjalën që mungon.
-
What's the reason the delay?
-
There has been a sharp rise house prices.
-
The storm caused serious damage the bridge.
-
Too much coffee can have a bad effect your sleep.
-
Nobody knows the cause the accident.
-
Is there a solution this problem?
-
What's the difference a crocodile and an alligator?
-
All staff have access the building at weekends.
B. Kuptimi
Zgjidhni parafjalën që i përshtatet kuptimit.
-
Shitjet u rritën me 8%. Zgjidhni përgjigjen e saktë: There was an increase … 8%.
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: There was an increase … sales last year.
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: I have a good relationship … my manager.
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: The bank charges interest … the loan.
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: The doctor said the results were no cause … concern.
C. Gjeni gabimin
Çdo fjali ka një gabim ose është e saktë. Shkruani fjalinë e korrigjuar ose shkruani correct.
-
What's the reason of your visit?
-
Smoking has a bad affect on your lungs.
-
There's a growing demand for electric cars.
-
I've lost contact to my school friends.
D. Në kontekst
Lexoni raportin dhe plotësoni parafjalët që mungojnë.
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.
E. Radha juaj
Shkruani në anglisht.
-
Shkruani për një ndryshim në qytetin ose vendin tuaj, duke përdorur increase / rise / fall in.
-
Shkruani për çelësin e diçkaje që e bëni mirë dhe për ndikimin e saj në jetën tuaj.
F. Përsëritje e përzier
Përsëritni mësimet e mëparshme.
-
A2-31 Good At, Afraid Of, Listen To: fjalët me parafjalë (dependent prepositions) në anglisht She's very good maths.maths (UK), math (US)
-
A2-31 Good At, Afraid Of, Listen To: fjalët me parafjalë (dependent prepositions) në anglisht It depends the weather.
-
B1-19 Gerund në anglisht: forma -ing si emër, pas parafjalëve dhe «look forward to + -ing» I'm looking forward meeting you.
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: news is, police are – përshtatja e foljes me kryefjalën në anglisht The news ___ … surprising.
Përgjigjet
A. Forma
- for
- in
- to
- on
- of
- to
- between
- to
B. Kuptimi
- of
- in
- with
- on
- for
C. Gjeni gabimin
- What's the reason for your visit?
- Smoking has a bad effect on your lungs.
- ✓ There's a growing demand for electric cars.
- I've lost contact with my school friends.
D. Në kontekst
- in
- for / behind
- to
- on
- in
- of / to
- with
E. Radha juaj
- There has been a big rise in rents in my city.
- The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.
F. Përsëritje e përzier
- at
- on
- to
- is
