Slowingoव्याकरण
B2 26 / 30

Reason For, Increase In, Solution To: नामपछि आउने Preposition — सजिलो नेपालीमा

Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं कारण, परिवर्तन, सम्बन्ध र दृष्टिकोण जनाउने सामान्य नामपछि सही preposition प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ, जस्तै reason for, increase in, relationship with, effect on र solution to, अनि increase in र increase of जस्ता जोडीमध्ये सही छान्न सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

A2-31 मा तपाईंले धेरै विशेषण र क्रियाको आफ्नै निश्चित preposition हुन्छ भन्ने सिक्नुभयो: good at, listen to। नामको पनि हुन्छ। B2 मा यो झन् महत्त्वपूर्ण हुन्छ, किनभने प्रतिवेदन, इमेल र छलफल नामैनामले भरिएका हुन्छन्: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales।

हरेक नामलाई नियमित जोडीसँग नाच्ने नर्तक सम्झनुहोस्। Reason को जोडी for हो। Effect को जोडी on हो। गलत जोडी छेउमा राख्नुभयो भने, जस्तै the reason of, an effect to, वाक्य लड्खडाउँछ।

धेरैजसो जोडीको अर्थ मिल्छ। For ले उद्देश्य वा चाहनातिर देखाउँछ (need for, demand for)। In ले परिवर्तन हुने क्षेत्र देखाउँछ (a rise in prices)। To ले लक्ष्यतिर देखाउँछ (damage to the car, a solution to the problem, access to the files)। On ले कुनै कुरामाथिको दबाब देखाउँछ (an effect on health)। कहिलेकाहीँ कुनै स्पष्ट तर्क हुँदैन, र जोडी याद गर्नुपर्छ।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

नेपालीमा preposition (नामयोगी) नामअघि होइन, नामपछि आउँछ: “मूल्यमा वृद्धि”, “ढिलाइको कारण”। त्यसैले धेरैले नेपाली नामयोगीलाई सिधै अनुवाद गर्छन्: “-को” → of, “-मा” → in, “-लाई” → to, “-सँग” → with। कहिलेकाहीँ यो मिल्छ: “मूल्यमा वृद्धि” = a rise in prices, “इतिहासमा रुचि” = interest in history, “म्यानेजरसँगको सम्बन्ध” = relationship with, “दुईबीचको फरक” = difference between, “कामप्रतिको धारणा” = attitude towards work। तर धेरै ठाउँमा मिल्दैन: “ढिलाइको कारण” reason for, “समस्याको समाधान” solution to, “स्वास्थ्यमा असर” effect on, “इन्टरनेटमा पहुँच” access to हुन्छ। अर्को फरक: नेपालीमा “मसँग सम्पर्क गर्नुहोस्” मा “-सँग” चाहिन्छ, तर अङ्ग्रेजीको क्रिया contact पछि preposition आउँदैन।

नेपालीअङ्ग्रेजीटिप्पणी
घरको मूल्यमा वृद्धिa rise in house pricesमिल्छ: “-मा” = in
इतिहासमा रुचिan interest in historyमिल्छ
म्यानेजरसँगको सम्बन्धa relationship with my managerमिल्छ
कामप्रतिको धारणाan attitude towards workमिल्छ: “प्रति” = towards
ढिलाइको कारणthe reason for the delay“-को” भए पनि of होइन
समस्याको समाधानa solution to the problem“-को” भए पनि to
निद्रामा / निद्रालाई असरan effect on sleepन in, न to: on
इन्टरनेटमा पहुँचaccess to the internet“-मा” भए पनि to
मसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।Please contact me.क्रिया contact: preposition छैन

संरचना

अर्थको समूहनाम + prepositionउदाहरण
कारणreason for, cause of, need for, demand forthe reason for the delay
परिवर्तनincrease / rise / fall / decrease in (परिवर्तन हुने कुरा)a rise in prices
परिवर्तनincrease / rise / fall / decrease of (परिवर्तनको आकार)a rise of 5%
सम्बन्धrelationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact withthe difference between the two plans
दृष्टिकोणattitude to / towards, interest in, advantage of / toher attitude towards work
नतिजा / लक्ष्यsolution / answer / key to, damage to, effect on, access tothe key to success

Preposition पछि नाम, सर्वनाम वा -ing रूप प्रयोग गर्नुहोस् B1-19: the reason for leaving, the key to learning।

प्रयोग

1कारण: reason for, cause of, need for, demand for

किन भन्ने व्याख्या गर्न reason for + नाम प्रयोग गर्नुहोस्। कुनै कुरा (प्रायः नराम्रो) हुनुको जड जनाउन cause of प्रयोग गर्नुहोस्। Need for र demand for ले मानिसलाई के चाहिएको वा के आवश्यक छ भन्ने बताउँछन्। ध्यान दिनुहोस्: cause for केही निश्चित वाक्यांशमा मात्र आउँछ, जसको अर्थ “… महसुस गर्ने कारण” हो: cause for concern, cause for celebration।

What was the reason for the delay?
ढिलाइको कारण के थियो?
“-को कारण” → reason for, of होइन
Nobody knows the cause of the fire.
आगलागीको कारण कसैलाई थाहा छैन।
cause of: घटना हुनुको जड
There is an urgent need for more nurses in rural areas.
ग्रामीण क्षेत्रमा थप नर्सको तत्काल आवश्यकता छ।
“-को आवश्यकता” → need for
Demand for electric cars has grown quickly.
बिजुली गाडीको माग छिटो बढेको छ।
“-को माग” → demand for
Her test results are no cause for concern.
उनको जाँचको रिपोर्टमा चिन्ता गर्नुपर्ने केही छैन।
निश्चित वाक्यांश: cause for concern
His reason for leaving was simple: he wanted a change.
उनले छोड्नुको कारण सजिलो थियो: उनलाई परिवर्तन चाहिएको थियो।
reason for + -ing

2परिवर्तन: increase in र increase of

increase, rise, fall, drop, decrease र reduction पछि परिवर्तन हुने कुराका लागि in, र परिवर्तनको आकारका लागि of प्रयोग गर्नुहोस्। एउटै वाक्यांशमा दुवै आउन सक्छन्: a rise of 3% in prices।

There has been a sharp rise in house prices.
घरको मूल्यमा तीव्र वृद्धि भएको छ।
के बढ्यो → in; “-मा” मिल्छ
The company reported a fall in profits last year.
कम्पनीले गत वर्ष नाफामा गिरावट आएको जनायो।
We've seen a big increase in the number of online orders.
अनलाइन अर्डरको सङ्ख्यामा ठूलो वृद्धि देखिएको छ।
Sales showed an increase of twelve per cent.
बिक्री बाह्र प्रतिशतले बढ्यो।
परिवर्तनको आकार → of; नेपालीमा “-ले”
There was a rise of 3% in food prices in March.
मार्चमा खाद्यान्नको मूल्यमा ३ प्रतिशतले वृद्धि भयो।
दुवै: of + आकार, in + के बढ्यो

3सम्बन्ध: with, between

एउटा व्यक्ति वा कुराको अर्कोसँगको सम्बन्धका लागि with प्रयोग गर्नुहोस्। दुवै पक्षको नाम लिँदा between प्रयोग गर्नुहोस्। Difference ले दुई कुराको नाम लिँदा between लिन्छ (र कुन कुरामा फरक छ भन्न a difference in: a difference in price)।

I have a good relationship with my manager.
मेरो म्यानेजरसँग राम्रो सम्बन्ध छ।
“-सँग” → with: मिल्छ
The relationship between the two countries has improved.
दुई देशबीचको सम्बन्ध सुध्रिएको छ।
“-बीच” → between
Scientists have found a connection between sleep and memory.
वैज्ञानिकहरूले निद्रा र स्मरणशक्तिबीच सम्बन्ध भेट्टाएका छन्।
What's the difference between these two phones?
यी दुईवटा फोनबीच के फरक छ?
Is there much difference in price?
मूल्यमा धेरै फरक छ?
कुन कुरामा फरक → in
I'm still in contact with my old school friends.
म अझै पनि स्कुलका पुराना साथीहरूसँग सम्पर्कमा छु।
नाम contact + with

4दृष्टिकोण र रुचि: attitude to, interest in, advantage of / to

Attitude ले to वा towards (US: toward) लिन्छ। Interest ले in लिन्छ। Advantage of + नाम / -ing ले फाइदा आफैँलाई जनाउँछ; advantage to ले कसलाई फाइदा हुन्छ भन्ने जनाउँछ, र there are advantages to + -ing पनि धेरै प्रयोग हुन्छ।

She has a very positive attitude towards her work.
आफ्नो कामप्रति उनको धारणा धेरै सकारात्मक छ।
“-प्रति” → towards
His attitude to money changed after he had children.
छोराछोरी भएपछि पैसाप्रतिको उनको दृष्टिकोण बदलियो।
I've always had an interest in old films.
मलाई सधैँ पुराना फिल्ममा रुचि रहेको छ।
“-मा रुचि” → interest in: मिल्छ
One advantage of living in the centre is that you can walk everywhere.
सहरको बीचमा बस्नुको एउटा फाइदा के हो भने जताततै हिँडेरै जान सकिन्छ।
advantage of + -ing: फाइदा आफैँ
There are clear advantages to working from home.
घरबाट काम गर्नुका स्पष्ट फाइदा छन्।
advantage to + -ing
The new rule is an advantage to small businesses.
नयाँ नियम साना व्यवसायका लागि फाइदाजनक छ।
कसलाई फाइदा → to

5नतिजा र लक्ष्य: solution to, key to, damage to, effect on, access to

यी नामले कुनै लक्ष्यतिर देखाउँछन्। Solution / answer / key ले to लिन्छन् (यहाँ to preposition हो, त्यसैले पछि नाम वा -ing आउँछ)। Damage ले to लिन्छ। Effect ले on लिन्छ। Access ले to लिन्छ।

We still haven't found a solution to the problem.
हामीले अझै समस्याको समाधान भेट्टाएका छैनौँ।
“-को समाधान” → solution to
Do you know the answer to question five?
पाँच नम्बर प्रश्नको उत्तर थाहा छ?
“-को उत्तर” → answer to
The key to success is regular practice.
सफलताको साँचो नियमित अभ्यास हो।
key to
The storm caused serious damage to the roof.
आँधीले छानामा ठूलो क्षति पुर्यायो।
“-मा क्षति” → damage to
Too much screen time can have a negative effect on sleep.
धेरै स्क्रिन हेर्दा निद्रामा नराम्रो असर पर्न सक्छ।
“-मा असर” → effect on
All students have free access to the online library.
सबै विद्यार्थीको अनलाइन पुस्तकालयमा निःशुल्क पहुँच छ।
“-मा पहुँच” → access to

सामान्य गल्तीहरू

❌What's the reason of the delay?
✅What's the reason for the delay?
reason for।
❌There has been an increase of prices.
✅There has been an increase in prices.
in + परिवर्तन हुने कुरा; of + आकार (an increase of 5%)।
❌The storm caused a lot of damage of the roof.
✅The storm caused a lot of damage to the roof.
damage to।
❌Stress has a big effect to your health.
✅Stress has a big effect on your health.
effect on।
❌What's the difference among these two phones?
✅What's the difference between these two phones?
दुई कुरा: between।
❌He has no interest about sport.
✅He has no interest in sport.
interest in।
⚠️We need to find a solution of the problem.
✅We need to find a solution to the problem.
solution of गणित र विज्ञानमा प्रयोग हुन्छ (the solution of an equation); दैनिक समस्याका लागि solution to मानक हो।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “-को कारण” → reason of। नेपालीमा “लोडसेडिङको कारण”, “ढिलाइको कारण” भनिन्छ, र “-को = of” भनेर सिकेकाले reason of आउँछ। Reason को जोडी सधैँ for हो (पूरा उपवाक्य भए why)।

❌The main reason of the traffic jam in Kalanki was road construction.
✅The main reason for the traffic jam in Kalanki was road construction.

2. “-को समाधान” → solution of। “समस्याको समाधान” मा पनि “-को” छ, त्यसैले solution of लेखिन्छ, विशेषगरी निबन्ध र परीक्षाको उत्तरमा। दैनिक समस्याका लागि solution to मानक हो।

⚠️The government must find a permanent solution of the traffic problem in Kathmandu.
✅The government must find a permanent solution to the traffic problem in Kathmandu.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर solution of गणित र विज्ञानका लागि हो; समस्याका लागि solution to।

3. “-मा असर”, “-मा पहुँच” → effect in, access in। नेपालीमा “जीवनमा असर”, “इन्टरनेटमा पहुँच” भनिन्छ, र “-मा = in” भएकाले in राखिन्छ। तर effect को जोडी on र access को जोडी to हो।

❌The new highway has had a big effect in the lives of the villagers.
✅The new highway has had a big effect on the lives of the villagers.
❌Many students in remote villages still don't have access in the internet.
✅Many students in remote villages still don't have access to the internet.

4. “मसँग सम्पर्क गर्नुहोस्” → contact with me। नेपालीमा “-सँग सम्पर्क गर्नु” भनिन्छ, र नाम contact ले पनि with लिन्छ (in contact with)। त्यसैले क्रिया contact पछि पनि with थपिन्छ। क्रियाका रूपमा contact ले व्यक्ति वा ठाउँलाई सिधै लिन्छ।

❌For more details, please contact with our office in Lalitpur.
✅For more details, please contact our office in Lalitpur. वा For more details, please get in contact with our office in Lalitpur.
क्रिया contact: with छैन।

नझुक्किनुहोस्

preposition नचाहिने क्रिया र preposition चाहिने नाम — धेरै क्रियाले कर्मलाई सिधै लिन्छन्, तर उही परिवारको नामलाई preposition चाहिन्छ।

The new rules affect everyone.
नयाँ नियमले सबैलाई असर गर्छ।
क्रिया affect: preposition छैन
The new rules have an effect on everyone.
नयाँ नियमको सबैमा असर पर्छ।
नाम effect + on
Please contact me by email.
कृपया मलाई इमेलबाट सम्पर्क गर्नुहोस्।
क्रिया contact: preposition छैन
We stay in contact with them by email.
हामी उनीहरूसँग इमेलमार्फत सम्पर्कमा रहन्छौँ।
नाम contact + with

reason for + नाम र reason why + उपवाक्य — नाम वा -ing अघि for; पूरा उपवाक्यअघि why वा that (noun clauses: B2-20)।

The reason for his absence is unclear.
उनी अनुपस्थित हुनुको कारण स्पष्ट छैन।
for + नाम
The reason why he was absent is unclear.
उनी किन अनुपस्थित थिए, त्यसको कारण स्पष्ट छैन।
why + उपवाक्य

interest in र interest on — Interest in = रुचि। Interest on = ऋण वा बचतमा तिर्ने वा पाउने ब्याज।

She has a strong interest in history.
उनलाई इतिहासमा गहिरो रुचि छ।
रुचि
The bank charges 6% interest on the loan.
बैंकले ऋणमा ६ प्रतिशत ब्याज लिन्छ।
ब्याज → on

हिज्जे र उच्चारण

  • increase र decrease मा जोड सर्छ: नाम increase /ˈɪŋkriːs/, क्रिया increase /ɪnˈkriːs/। decrease मा पनि यस्तै: नाम /ˈdiːkriːs/, क्रिया /dɪˈkriːs/।
  • increase को /iː/ लामो हुन्छ, र सुरुको /ɪ/ छोटो। नेपाली बोलीमा इ र ई को लम्बाइ छुट्याइँदैन, त्यसैले यो फरकमा ध्यान दिनुहोस्।
  • effect /ɪˈfekt/ (नाम) र affect /əˈfekt/ (क्रिया) लगभग उस्तै सुनिन्छन्। हिज्जे होसियारीसाथ लेख्नुहोस्: effect on (नाम), affect (क्रिया)। /f/ मा माथिल्ला दाँत तल्लो ओठमा हल्का छुन्छन्; “फ” को [pʰ] नबनाउनुहोस्।
  • नामपछि आउने preposition प्रायः कमजोर हुन्छन्: for /fə/, of /əv/, to /tə/। the reason for the delay मा for “fuh” जस्तो सुनिन्छ। यो कमजोर स्वर नेपालीको छोटो “अ” जस्तै हो।
  • access /ˈækses/: जोड पहिलो अक्षरमा, "AK-sess"। /æ/ नेपालीको “ए” भन्दा मुख अझ खुला गरेर भनिन्छ।

सुनौलो नियम

नामलाई उसको preposition सँगै, एउटै शब्दजस्तै याद गर्नुहोस्: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to। परिवर्तन जनाउने नामपछि परिवर्तन हुने कुराका लागि in, र परिवर्तनको आकारका लागि of प्रयोग गर्नुहोस्।

अभ्यास

A. संरचना

सही preposition लेख्नुहोस्।

  1. What's the reason the delay?
  2. There has been a sharp rise house prices.
  3. The storm caused serious damage the bridge.
  4. Too much coffee can have a bad effect your sleep.
  5. Nobody knows the cause the accident.
  6. Is there a solution this problem?
  7. What's the difference a crocodile and an alligator?
  8. All staff have access the building at weekends.

B. अर्थ

अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस्।

  1. Sales rose by 8%. सही उत्तर छान्नुहोस्: There was an increase … 8%.
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: There was an increase … sales last year.
  3. सही उत्तर छान्नुहोस्: I have a good relationship … my manager.
  4. सही उत्तर छान्नुहोस्: The bank charges interest … the loan.
  5. सही उत्तर छान्नुहोस्: The doctor said the results were no cause … concern.

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. What's the reason of your visit?
  2. Smoking has a bad affect on your lungs.
  3. There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact to my school friends.

D. पाठभित्र

प्रतिवेदन पूरा गर्नुहोस्। हरेक ठाउँमा सही preposition लेख्नुहोस्।

Working from home: a short report
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.

E. तपाईंको पालो

अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. increase / rise / fall in प्रयोग गरेर आफ्नो सहर वा देशमा आएको कुनै परिवर्तनबारे लेख्नुहोस्।
  2. तपाईं राम्रोसँग गर्ने कुनै कामको साँचो (the key to) र त्यसले तपाईंको जीवनमा पारेको असरबारे लेख्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. A2-31 Good At, Afraid Of, Listen To: शब्द र Preposition का जोडी — सजिलो नेपालीमा
    She's very good maths.
  2. A2-31 Good At, Afraid Of, Listen To: शब्द र Preposition का जोडी — सजिलो नेपालीमा
    It depends the weather.
  3. B1-19 Gerund: नामजस्तो -ing, कर्ताका रूपमा र Preposition पछि — सजिलो नेपालीमा
    I'm looking forward meeting you.
  4. B2-22 Subject-Verb Agreement: news is, police are, everyone has — सजिलो नेपालीमा
    The news ___ … surprising.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. for
  2. in
  3. to
  4. on
  5. of
  6. to
  7. between
  8. to

B. अर्थ

  1. of
  2. in
  3. with
  4. on
  5. for

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. What's the reason for your visit?
  2. Smoking has a bad effect on your lungs.
  3. ✓ There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact with my school friends.

D. पाठभित्र

  1. in
  2. for / behind
  3. to
  4. on
  5. in
  6. of / to
  7. with

E. तपाईंको पालो

  1. There has been a big rise in rents in my city.
  2. The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. at
  2. on
  3. to
  4. is
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play