Reason for, increase in, solution to: nome + preposizione in inglese
Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai usare la preposizione giusta dopo i nomi più comuni che indicano causa, cambiamento, legame e atteggiamento – come reason for, increase in, relationship with, effect on e solution to – e sai scegliere tra coppie come increase in e increase of.
L'idea chiave
In A2-31 hai visto che molti aggettivi e verbi hanno una preposizione fissa: good at, listen to. Anche i nomi ce l'hanno. Al livello B2 questo conta di più, perché relazioni, email e discussioni sono piene di nomi: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.
Immagina ogni nome come un ballerino con il suo partner fisso. Reason balla con for. Effect balla con on. Se gli metti accanto il partner sbagliato – the reason of, an effect to – la frase inciampa.
Spesso il partner ha una sua logica. For punta a uno scopo o a un desiderio (need for, demand for). In mostra l'ambito in cui avviene un cambiamento (a rise in prices). To punta a un bersaglio (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On mostra una pressione su qualcosa (an effect on health). A volte una logica chiara non c'è, e la coppia si impara e basta.
Italiano e inglese
In italiano la preposizione dopo un nome è molto spesso di: il motivo del ritardo, l'aumento dei prezzi, la soluzione del problema, la chiave del successo. In inglese of è molto meno frequente in questa posizione: ogni nome ha il suo partner. La buona notizia è che in diversi casi l'italiano funziona come l'inglese: effetto su = effect on, rapporto con = relationship with, differenza tra = difference between, danni a = damage to, accesso a = access to.
| Italiano | Inglese |
|---|---|
| il motivo del ritardo | the reason for the delay |
| un aumento dei prezzi (che cosa cambia) | an increase in prices |
| un aumento del 5% (di quanto cambia) | an increase of 5% |
| interesse per il cinema | an interest in films |
| la soluzione del / al problema | the solution to the problem |
| l'effetto sul sonno | the effect on sleep |
| danni al tetto | damage to the roof |
Attenzione anche al numero: i danni in italiano è plurale, ma damage in questo senso è non numerabile (a lot of damage). E l'italiano influenzare / avere un effetto su corrisponde alla coppia affect (verbo) / effect (nome).
Forma
| Gruppo di significato | Nome + preposizione | Esempio |
|---|---|---|
| causa / motivo | reason for, cause of, need for, demand for | the reason for the delay |
| cambiamento | increase / rise / fall / decrease in (la cosa che cambia) | a rise in prices |
| cambiamento | increase / rise / fall / decrease of (la misura del cambiamento) | a rise of 5% |
| legame | relationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact with | the difference between the two plans |
| atteggiamento | attitude to / towards, interest in, advantage of / to | her attitude towards work |
| risultato / bersaglio | solution / answer / key to, damage to, effect on, access to | the key to success |
Dopo la preposizione usa un nome, un pronome o la forma in -ing B1-19: the reason for leaving, the key to learning – mai l'infinito, anche se in italiano diciamo «un buon motivo per partire» (a good reason for leaving).
Usi
1Causa e motivo: reason for, cause of, need for, demand for
Usa reason for + nome per spiegare il perché. Usa cause of per la cosa che ha provocato un fatto (di solito negativo). Need for e demand for descrivono di che cosa le persone hanno bisogno o che cosa richiedono. Nota: cause for si usa in alcune espressioni fisse con il senso di «motivo per provare qualcosa»: cause for concern, cause for celebration.
2Cambiamento: increase in e increase of
Dopo increase, rise, fall, drop, decrease e reduction usa in + la cosa che cambia, e of + la misura del cambiamento. Puoi usarli tutti e due nella stessa espressione: a rise of 3% in prices. In italiano usiamo di per tutte e due le cose: un aumento dei prezzi, un aumento del 3%.
3Legame: with, between
Usa with per il legame che una persona o una cosa ha con un'altra. Usa between quando nomini tutte e due le parti – come il nostro tra. Difference vuole between quando nomini le due cose (e a difference in + l'ambito in cui sono diverse: a difference in price).
4Atteggiamento e interesse: attitude to, interest in, advantage of / to
Attitude vuole to o towards (US: toward), come atteggiamento verso. Interest vuole in, anche se in italiano diciamo interesse per. Advantage of + nome / -ing indica il vantaggio stesso; advantage to indica chi o che cosa ne trae beneficio, ed è comune anche there are advantages to + -ing.
5Risultato e bersaglio: solution to, key to, damage to, effect on, access to
Questi nomi puntano a un bersaglio. Solution / answer / key vogliono to (e qui to è una preposizione, quindi è seguito da un nome o da -ing). Damage vuole to. Effect vuole on. Access vuole to.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Il motivo di…» → the reason of. Pensiamo «il motivo del suo successo» e scegliamo of. Ma reason vuole sempre for.
2. «Un calo della disoccupazione» → a fall of. In italiano di va bene sia per la cosa che cambia sia per la misura. In inglese la cosa che cambia vuole in; of è solo per la cifra.
3. «Interesse per» → interest for. La preposizione italiana porta fuori strada: in inglese interest vuole in.
4. «La chiave del…», «la soluzione del…». Con di la frase si capisce, ma in inglese questi nomi «puntano» a un bersaglio e vogliono to.
5. «I danni» → damages. In italiano i danni sono plurali. In inglese damage (i danni materiali) è non numerabile; damages al plurale vuol dire «risarcimento», i soldi che un tribunale ti fa pagare.
Da non confondere
Verbo senza preposizione e nome con la preposizione – Molti verbi vogliono un complemento oggetto diretto, ma il nome della stessa famiglia ha bisogno di una preposizione. Come in italiano: contattare qualcuno, ma essere in contatto con qualcuno.
reason for + nome e reason why + frase – Usa for davanti a un nome o a una forma in -ing; usa why o that davanti a una frase completa (frasi nominali: B2-20).
interest in e interest on – Interest in = interesse, curiosità. Interest on = gli interessi che paghi o guadagni su un prestito o sui risparmi.
Ortografia e pronuncia
- increase e decrease cambiano accento: nome increase /ˈɪŋkriːs/, verbo increase /ɪnˈkriːs/. Lo stesso per decrease: nome /ˈdiːkriːs/, verbo /dɪˈkriːs/. La s finale è sorda, come in sole.
- effect /ɪˈfekt/ (nome) e affect /əˈfekt/ (verbo) suonano quasi uguali, perché la prima vocale è debole. Scrivili con attenzione: effect on (nome), affect (verbo).
- Le preposizioni dopo i nomi di solito sono deboli: for /fə/, of /əv/, to /tə/, con una vocale neutra brevissima. Non pronunciarle piene come in italiano: in the reason for the delay, for quasi si mangia.
- access /ˈækses/: accento sulla prima sillaba (in italiano accesso ha l'accento sulla seconda). La /æ/ è una vocale aperta, tra la nostra «a» e la «e», e la cc non si raddoppia.
Regola d'oro
Impara i nomi insieme alla loro preposizione, come se fossero una parola sola: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Dopo un nome di cambiamento usa in per la cosa che cambia e of per la misura del cambiamento.
Esercizi
A. Forma
Completa con la preposizione giusta.
-
What's the reason the delay?
-
There has been a sharp rise house prices.
-
The storm caused serious damage the bridge.
-
Too much coffee can have a bad effect your sleep.
-
Nobody knows the cause the accident.
-
Is there a solution this problem?
-
What's the difference a crocodile and an alligator?
-
All staff have access the building at weekends.
B. Significato
Scegli la risposta adatta.
-
Sales rose by 8%. Scegli la risposta giusta: There was an increase … 8%.
-
Scegli la risposta giusta: There was an increase … sales last year.
-
Scegli la risposta giusta: I have a good relationship … my manager.
-
Scegli la risposta giusta: The bank charges interest … the loan.
-
Scegli la risposta giusta: The doctor said the results were no cause … concern.
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
What's the reason of your visit?
-
Smoking has a bad affect on your lungs.
-
There's a growing demand for electric cars.
-
I've lost contact to my school friends.
D. Nel contesto
Completa la relazione con la preposizione giusta.
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Scrivi di un cambiamento nella tua città o nel tuo paese, usando increase / rise / fall in.
-
Scrivi qual è il segreto di una cosa che sai fare bene (usa the key to) e che effetto ha sulla tua vita (usa effect on).
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: verbi e aggettivi con preposizione in inglese She's very good maths.maths (UK), math (US)
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: verbi e aggettivi con preposizione in inglese It depends the weather.
-
B1-19 La forma in -ing come nome (gerund): soggetto e dopo le preposizioni I'm looking forward meeting you.
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are, people are – l'accordo tra soggetto e verbo in inglese The news ___ … surprising.
Soluzioni
A. Forma
- for
- in
- to
- on
- of
- to
- between
- to
B. Significato
- of
- in
- with
- on
- for
C. Trova l'errore
- What's the reason for your visit?
- Smoking has a bad effect on your lungs.
- ✓ There's a growing demand for electric cars.
- I've lost contact with my school friends.
D. Nel contesto
- in
- for / behind
- to
- on
- in
- of / to
- with
E. Tocca a te
- There has been a big rise in rents in my city.
- The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.
F. Ripasso misto
- at
- on
- to
- is
