SlowingoГрамматика
B2 26 / 30

Reason for, increase in, solution to: предлоги после существительных в английском

Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь ставить правильный предлог после частых существительных со значением причины, изменения, связи и отношения — например, reason for, increase in, relationship with, effect on и solution to — и выбирать между парами вроде increase in и increase of.

Главная идея

В A2-31 ты узнал, что у многих прилагательных и глаголов есть «свой» предлог: good at, listen to. У существительных тоже. На уровне B2 это особенно важно: отчёты, письма и обсуждения полны существительных — the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.

Представь, что каждое существительное — танцор с постоянным партнёром. Reason танцует с for. Effect — с on. Поставь рядом чужого партнёра — the reason of, an effect to — и предложение спотыкается.

Часто выбор партнёра логичен. For указывает на цель или желание (need for, demand for). In показывает область, где происходит изменение (a rise in prices). To направлен на цель (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On показывает давление на что-то (an effect on health). А иногда логики нет — и пару просто запоминают.

Русский и английский

Главная ловушка — русский родительный падеж. «Причина задержки», «рост цен», «решение проблемы», «повреждение крыши» — в русском здесь нет предлога, и рука тянется поставить английское of. Но в английском у каждого такого существительного свой предлог. Вторая ловушка — русские предлоги, переведённые слово в слово: «ответ на», «интерес к», «спрос на», «потребность в». Хорошая новость: во многих парах русский совпадает с английским — «влияние на» = effect on, «отношение к» = attitude to, «ключ к» = key to, «доступ к» = access to, «отношения с» = relationship with, «разница между» = difference between.

РусскийЧто происходитАнглийский
причина задержкиродительный падеж, без предлогаthe reason for the delay
рост ценродительный падежa rise in prices
решение проблемыродительный падежa solution to the problem
ответ на вопросдругой предлогthe answer to the question
интерес к историидругой предлогan interest in history
спрос на электромобилидругой предлогdemand for electric cars
влияние на здоровьесовпадаетan effect on health
отношение к работесовпадаетan attitude to / towards work

Форма

Группа по смыслуСуществительное + предлогПример
причинаreason for, cause of, need for, demand forthe reason for the delay
изменениеincrease / rise / fall / decrease in (то, что меняется)a rise in prices
изменениеincrease / rise / fall / decrease of (размер изменения)a rise of 5%
связьrelationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact withthe difference between the two plans
отношениеattitude to / towards, interest in, advantage of / toher attitude towards work
результат / цельsolution / answer / key to, damage to, effect on, access tothe key to success

После предлога ставь существительное, местоимение или форму -ing B1-19: the reason for leaving, the key to learning.

Употребление

1Причина — reason for, cause of, need for, demand for

Reason for + существительное объясняет, почему. Cause of называет то, что вызвало (обычно неприятное) событие. Need for и demand for — то, что людям нужно или чего они хотят. Обрати внимание: cause for встречается в нескольких устойчивых выражениях со значением «повод что-то чувствовать»: cause for concern, cause for celebration.

What was the reason for the delay?
Какова была причина задержки?
«причина задержки» → reason for
Nobody knows the cause of the fire.
Никто не знает причину пожара.
здесь of, как и подсказывает родительный падеж
There is an urgent need for more nurses in rural areas.
В сельской местности срочно нужны медсёстры.
«потребность в» → need for
Demand for electric cars has grown quickly.
Спрос на электромобили быстро вырос.
«спрос на» → demand for
Her test results are no cause for concern.
Её анализы не дают повода для беспокойства.
устойчивое выражение cause for concern
His reason for leaving was simple: he wanted a change.
Причина его ухода была проста: ему хотелось перемен.
reason for + -ing

2Изменение — increase in и increase of

После increase, rise, fall, drop, decrease и reduction используй in + то, что меняется, и of + размер изменения. В одной фразе можно использовать оба: a rise of 3% in prices.

There has been a sharp rise in house prices.
Цены на жильё резко выросли.
что изменилось → in
The company reported a fall in profits last year.
В прошлом году компания сообщила о падении прибыли.
«падение прибыли» → fall in
We've seen a big increase in the number of online orders.
Число онлайн-заказов сильно выросло.
Sales showed an increase of twelve per cent.
Продажи выросли на двенадцать процентов.
размер изменения → of
There was a rise of 3% in food prices in March.
В марте цены на продукты выросли на 3 %.
оба предлога

3Связь — with, between

With — связь одного человека или предмета с другим. Between — когда называешь обе стороны. Difference берёт between, если называешь две вещи (а a difference in + то, в чём они различаются: a difference in price). Здесь русский совпадает: «отношения с», «связь между», «разница между», «контакт с».

I have a good relationship with my manager.
У меня хорошие отношения с руководителем.
The relationship between the two countries has improved.
Отношения между двумя странами улучшились.
Scientists have found a connection between sleep and memory.
Учёные нашли связь между сном и памятью.
What's the difference between these two phones?
Чем отличаются эти два телефона? / Какая разница между этими телефонами?
Is there much difference in price?
А по цене большая разница?
in: в чём различаются
I'm still in contact with my old school friends.
Я до сих пор общаюсь со старыми школьными друзьями.

4Отношение и интерес — attitude to, interest in, advantage of / to

Attitude берёт to или towards (амер. toward) — как русское «отношение к». Interest берёт in, хотя по-русски «интерес к». Advantage of + существительное / -ing называет само преимущество; advantage to — для кого это выгодно; часто говорят и there are advantages to + -ing.

She has a very positive attitude towards her work.
Она очень позитивно относится к своей работе.
His attitude to money changed after he had children.
Его отношение к деньгам изменилось, когда у него появились дети.
I've always had an interest in old films.
Меня всегда интересовало старое кино.
«интерес к» → interest in
One advantage of living in the centre is that you can walk everywhere.
Одно из преимуществ жизни в центре
везде можно дойти пешком.
There are clear advantages to working from home.
У удалённой работы есть очевидные плюсы.
advantage to + -ing
The new rule is an advantage to small businesses.
Новое правило выгодно малому бизнесу.
для кого выгодно

5Результат и цель — solution to, key to, damage to, effect on, access to

Эти существительные направлены на цель. Solution / answer / key берут to (и to здесь — предлог, поэтому после него существительное или -ing). Damage — to. Effect — on. Access — to.

We still haven't found a solution to the problem.
Мы так и не нашли решения этой проблемы.
«решение проблемы» → solution to
Do you know the answer to question five?
Ты знаешь ответ на пятый вопрос?
«ответ на» → answer to
The key to success is regular practice.
Ключ к успеху
регулярная практика.
The storm caused serious damage to the roof.
Буря серьёзно повредила крышу.
damage to
Too much screen time can have a negative effect on sleep.
Слишком много времени у экрана может плохо влиять на сон.
как «влияние на»
All students have free access to the online library.
У всех студентов есть бесплатный доступ к онлайн-библиотеке.

Частые ошибки

❌What's the reason of the delay?
✅What's the reason for the delay?
reason for.
❌There has been an increase of prices.
✅There has been an increase in prices.
in + то, что меняется; of + размер (an increase of 5%).
❌The storm caused a lot of damage of the roof.
✅The storm caused a lot of damage to the roof.
damage to.
❌Stress has a big effect to your health.
✅Stress has a big effect on your health.
effect on.
❌What's the difference among these two phones?
✅What's the difference between these two phones?
Две вещи — between.
❌He has no interest about sport.
✅He has no interest in sport.
interest in.
⚠️We need to find a solution of the problem.
✅We need to find a solution to the problem.
solution of говорят в математике и науке (the solution of an equation); для обычных проблем нормой считается solution to.

Ловушки для русскоговорящих

1. Родительный падеж → of. «Рост безработицы», «решение задачи», «ущерб окружающей среде» — русский обходится без предлога, и кажется, что подойдёт of. Но increase, rise, fall берут in, solution — to, damage — to.

❌There was a sharp increase of unemployment last year.
✅There was a sharp increase in unemployment last year.
⚠️Nobody has found a solution of the housing crisis.
✅Nobody has found a solution to the housing crisis.
solution of — для математики и науки

2. Русский предлог слово в слово. «Ответ на», «интерес к», «спрос на», «потребность в» так и хочется перевести буквально. Но у английских существительных свои партнёры.

❌I can't find an answer on this question.
✅I can't find an answer to this question.
❌My son has a big interest to computers.
✅My son has a big interest in computers. или My son is very interested in computers.
⚠️Demand on concert tickets was so high that the website crashed.
✅Demand for concert tickets was so high that the website crashed.
demand on — это «нагрузка на что-то» (demands on my time), а «спрос на» — demand for
❌We have a real need in a bigger office.
✅We have a real need for a bigger office. или We really need a bigger office.

3. Предлог от существительного — к глаголу. «Влиять на», «связаться с» — в русском предлог есть и у глагола, и у существительного. В английском глаголы affect и contact берут прямое дополнение без предлога, а предлог остаётся только у существительных effect on и contact with.

❌This decision will affect on everyone in the company.
✅This decision will affect everyone in the company. или This decision will have an effect on everyone in the company.
❌Please contact with our office before Friday.
✅Please contact our office before Friday. или Please get in contact with our office before Friday.

Не путай

Глагол без предлога и существительное с предлогом — многие глаголы берут прямое дополнение, а родственному существительному нужен предлог.

The new rules affect everyone.
Новые правила касаются всех.
глагол affect: без предлога
The new rules have an effect on everyone.
Новые правила влияют на всех.
существительное effect + on
Please contact me by email.
Пожалуйста, свяжитесь со мной по электронной почте.
глагол contact: без предлога, хотя по-русски «связаться с»
We stay in contact with them by email.
Мы поддерживаем с ними связь по электронной почте.
существительное contact + with

reason for + существительное и reason why + придаточное — for — перед существительным или -ing; why или that — перед целым придаточным (придаточные-дополнения: B2-20).

The reason for his absence is unclear.
Причина его отсутствия неясна.
The reason why he was absent is unclear.
Почему он отсутствовал, неясно.

interest in и interest on — interest in — интерес. Interest on — проценты, которые платишь по кредиту или получаешь по вкладу.

She has a strong interest in history.
Она очень интересуется историей.
The bank charges 6% interest on the loan.
Банк берёт по этому кредиту 6 % годовых.

Правописание и произношение

  • У increase и decrease ударение меняется: существительное increase /ˈɪŋkriːs/, глагол increase /ɪnˈkriːs/. Так же decrease: существительное /ˈdiːkriːs/, глагол /dɪˈkriːs/. На конце — глухой /s/.
  • effect /ɪˈfekt/ (существительное) и affect /əˈfekt/ (глагол) звучат почти одинаково. Внимательно пиши: effect on (существительное), affect (глагол).
  • Предлоги после существительных обычно безударные и редуцированные: for /fə/, of /əv/, to /tə/. В the reason for the delay for звучит очень коротко, с нейтральным гласным, без раскатистого «р».
  • access /ˈækses/: ударение на первый слог. /æ/ — рот широко открыт, звук между русскими «а» и «э».

Золотое правило

Учи существительные вместе с предлогом, как одно слово: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. После существительных изменения ставь in перед тем, что меняется, и of перед размером изменения. Не переводи русский родительный падеж автоматически как of.

Упражнения

A. Форма

Вставь подходящий предлог.

  1. What's the reason the delay?
  2. There has been a sharp rise house prices.
  3. The storm caused serious damage the bridge.
  4. Too much coffee can have a bad effect your sleep.
  5. Nobody knows the cause the accident.
  6. Is there a solution this problem?
  7. What's the difference a crocodile and an alligator?
  8. All staff have access the building at weekends.

B. Значение

Выбери правильный вариант.

  1. Продажи выросли на 8 %. Выбери правильный вариант: There was an increase … 8%.
  2. Выбери правильный вариант: There was an increase … sales last year.
  3. Выбери правильный вариант: I have a good relationship … my manager.
  4. Выбери правильный вариант: The bank charges interest … the loan.
  5. Выбери правильный вариант: The doctor said the results were no cause … concern.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. What's the reason of your visit?
  2. Smoking has a bad affect on your lungs.
  3. There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact to my school friends.

D. В контексте

Вставь подходящий предлог.

Working from home: a short report
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.

E. Твоя очередь

Напиши свои предложения по-английски.

  1. Напиши об изменении в твоём городе или стране, используя increase / rise / fall in.
  2. Напиши, в чём ключ к тому, что у тебя хорошо получается, и как это влияет на твою жизнь.
Ответы

A. Форма

  1. for
  2. in
  3. to
  4. on
  5. of
  6. to
  7. between
  8. to

B. Значение

  1. of
  2. in
  3. with
  4. on
  5. for

C. Найди ошибку

  1. What's the reason for your visit?
  2. Smoking has a bad effect on your lungs.
  3. ✓ There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact with my school friends.

D. В контексте

  1. in
  2. for / behind
  3. to
  4. on
  5. in
  6. of / to
  7. with

E. Твоя очередь

  1. There has been a big rise in rents in my city.
  2. The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.

F. Смешанное повторение

  1. at
  2. on
  3. to
  4. is
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play