Reason for, increase in, solution to: предлоги после существительных в английском
Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь ставить правильный предлог после частых существительных со значением причины, изменения, связи и отношения — например, reason for, increase in, relationship with, effect on и solution to — и выбирать между парами вроде increase in и increase of.
Главная идея
В A2-31 ты узнал, что у многих прилагательных и глаголов есть «свой» предлог: good at, listen to. У существительных тоже. На уровне B2 это особенно важно: отчёты, письма и обсуждения полны существительных — the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.
Представь, что каждое существительное — танцор с постоянным партнёром. Reason танцует с for. Effect — с on. Поставь рядом чужого партнёра — the reason of, an effect to — и предложение спотыкается.
Часто выбор партнёра логичен. For указывает на цель или желание (need for, demand for). In показывает область, где происходит изменение (a rise in prices). To направлен на цель (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On показывает давление на что-то (an effect on health). А иногда логики нет — и пару просто запоминают.
Русский и английский
Главная ловушка — русский родительный падеж. «Причина задержки», «рост цен», «решение проблемы», «повреждение крыши» — в русском здесь нет предлога, и рука тянется поставить английское of. Но в английском у каждого такого существительного свой предлог. Вторая ловушка — русские предлоги, переведённые слово в слово: «ответ на», «интерес к», «спрос на», «потребность в». Хорошая новость: во многих парах русский совпадает с английским — «влияние на» = effect on, «отношение к» = attitude to, «ключ к» = key to, «доступ к» = access to, «отношения с» = relationship with, «разница между» = difference between.
| Русский | Что происходит | Английский |
|---|---|---|
| причина задержки | родительный падеж, без предлога | the reason for the delay |
| рост цен | родительный падеж | a rise in prices |
| решение проблемы | родительный падеж | a solution to the problem |
| ответ на вопрос | другой предлог | the answer to the question |
| интерес к истории | другой предлог | an interest in history |
| спрос на электромобили | другой предлог | demand for electric cars |
| влияние на здоровье | совпадает | an effect on health |
| отношение к работе | совпадает | an attitude to / towards work |
Форма
| Группа по смыслу | Существительное + предлог | Пример |
|---|---|---|
| причина | reason for, cause of, need for, demand for | the reason for the delay |
| изменение | increase / rise / fall / decrease in (то, что меняется) | a rise in prices |
| изменение | increase / rise / fall / decrease of (размер изменения) | a rise of 5% |
| связь | relationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact with | the difference between the two plans |
| отношение | attitude to / towards, interest in, advantage of / to | her attitude towards work |
| результат / цель | solution / answer / key to, damage to, effect on, access to | the key to success |
После предлога ставь существительное, местоимение или форму -ing B1-19: the reason for leaving, the key to learning.
Употребление
1Причина — reason for, cause of, need for, demand for
Reason for + существительное объясняет, почему. Cause of называет то, что вызвало (обычно неприятное) событие. Need for и demand for — то, что людям нужно или чего они хотят. Обрати внимание: cause for встречается в нескольких устойчивых выражениях со значением «повод что-то чувствовать»: cause for concern, cause for celebration.
2Изменение — increase in и increase of
После increase, rise, fall, drop, decrease и reduction используй in + то, что меняется, и of + размер изменения. В одной фразе можно использовать оба: a rise of 3% in prices.
3Связь — with, between
With — связь одного человека или предмета с другим. Between — когда называешь обе стороны. Difference берёт between, если называешь две вещи (а a difference in + то, в чём они различаются: a difference in price). Здесь русский совпадает: «отношения с», «связь между», «разница между», «контакт с».
4Отношение и интерес — attitude to, interest in, advantage of / to
Attitude берёт to или towards (амер. toward) — как русское «отношение к». Interest берёт in, хотя по-русски «интерес к». Advantage of + существительное / -ing называет само преимущество; advantage to — для кого это выгодно; часто говорят и there are advantages to + -ing.
5Результат и цель — solution to, key to, damage to, effect on, access to
Эти существительные направлены на цель. Solution / answer / key берут to (и to здесь — предлог, поэтому после него существительное или -ing). Damage — to. Effect — on. Access — to.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. Родительный падеж → of. «Рост безработицы», «решение задачи», «ущерб окружающей среде» — русский обходится без предлога, и кажется, что подойдёт of. Но increase, rise, fall берут in, solution — to, damage — to.
2. Русский предлог слово в слово. «Ответ на», «интерес к», «спрос на», «потребность в» так и хочется перевести буквально. Но у английских существительных свои партнёры.
3. Предлог от существительного — к глаголу. «Влиять на», «связаться с» — в русском предлог есть и у глагола, и у существительного. В английском глаголы affect и contact берут прямое дополнение без предлога, а предлог остаётся только у существительных effect on и contact with.
Не путай
Глагол без предлога и существительное с предлогом — многие глаголы берут прямое дополнение, а родственному существительному нужен предлог.
reason for + существительное и reason why + придаточное — for — перед существительным или -ing; why или that — перед целым придаточным (придаточные-дополнения: B2-20).
interest in и interest on — interest in — интерес. Interest on — проценты, которые платишь по кредиту или получаешь по вкладу.
Правописание и произношение
- У increase и decrease ударение меняется: существительное increase /ˈɪŋkriːs/, глагол increase /ɪnˈkriːs/. Так же decrease: существительное /ˈdiːkriːs/, глагол /dɪˈkriːs/. На конце — глухой /s/.
- effect /ɪˈfekt/ (существительное) и affect /əˈfekt/ (глагол) звучат почти одинаково. Внимательно пиши: effect on (существительное), affect (глагол).
- Предлоги после существительных обычно безударные и редуцированные: for /fə/, of /əv/, to /tə/. В the reason for the delay for звучит очень коротко, с нейтральным гласным, без раскатистого «р».
- access /ˈækses/: ударение на первый слог. /æ/ — рот широко открыт, звук между русскими «а» и «э».
Золотое правило
Учи существительные вместе с предлогом, как одно слово: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. После существительных изменения ставь in перед тем, что меняется, и of перед размером изменения. Не переводи русский родительный падеж автоматически как of.
Упражнения
A. Форма
Вставь подходящий предлог.
-
What's the reason the delay?
-
There has been a sharp rise house prices.
-
The storm caused serious damage the bridge.
-
Too much coffee can have a bad effect your sleep.
-
Nobody knows the cause the accident.
-
Is there a solution this problem?
-
What's the difference a crocodile and an alligator?
-
All staff have access the building at weekends.
B. Значение
Выбери правильный вариант.
-
Продажи выросли на 8 %. Выбери правильный вариант: There was an increase … 8%.
-
Выбери правильный вариант: There was an increase … sales last year.
-
Выбери правильный вариант: I have a good relationship … my manager.
-
Выбери правильный вариант: The bank charges interest … the loan.
-
Выбери правильный вариант: The doctor said the results were no cause … concern.
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
What's the reason of your visit?
-
Smoking has a bad affect on your lungs.
-
There's a growing demand for electric cars.
-
I've lost contact to my school friends.
D. В контексте
Вставь подходящий предлог.
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.
E. Твоя очередь
Напиши свои предложения по-английски.
-
Напиши об изменении в твоём городе или стране, используя increase / rise / fall in.
-
Напиши, в чём ключ к тому, что у тебя хорошо получается, и как это влияет на твою жизнь.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: предлоги после прилагательных и глаголов в английском She's very good maths.maths (брит.), math (амер.)
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: предлоги после прилагательных и глаголов в английском It depends the weather.
-
B1-19 Герундий как существительное: -ing в роли подлежащего и после предлогов I'm looking forward meeting you.
-
B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are — согласование подлежащего и сказуемого в английском The news ___ … surprising.
Ответы
A. Форма
- for
- in
- to
- on
- of
- to
- between
- to
B. Значение
- of
- in
- with
- on
- for
C. Найди ошибку
- What's the reason for your visit?
- Smoking has a bad effect on your lungs.
- ✓ There's a growing demand for electric cars.
- I've lost contact with my school friends.
D. В контексте
- in
- for / behind
- to
- on
- in
- of / to
- with
E. Твоя очередь
- There has been a big rise in rents in my city.
- The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.
F. Смешанное повторение
- at
- on
- to
- is
