SlowingoGramatyka
B2 26 / 30

Reason for, increase in, solution to: rzeczownik + przyimek (noun + preposition)

Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji użyjesz właściwego przyimka po popularnych rzeczownikach oznaczających przyczynę, zmianę, związek i nastawienie — takich jak reason for, increase in, relationship with, effect on i solution to — i wybierzesz między parami w rodzaju increase in i increase of.

Główna idea

W A2-31 poznajesz przymiotniki i czasowniki ze stałym przyimkiem: good at, listen to. Rzeczowniki też je mają. Na poziomie B2 to ważniejsze niż wcześniej, bo raporty, maile i dyskusje są pełne rzeczowników: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.

Pomyśl o każdym rzeczowniku jak o tancerzu, który ma stałego partnera. Reason tańczy z for. Effect tańczy z on. Postaw obok niego złego partnera — the reason of, an effect to — a zdanie się potknie.

Często wybór partnera ma sens. For wskazuje cel albo potrzebę (need for, demand for). In pokazuje obszar, w którym zachodzi zmiana (a rise in prices). To wskazuje cel, w który coś trafia (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On pokazuje nacisk na coś (an effect on health). Czasem nie ma jasnej logiki — wtedy po prostu uczysz się pary.

Polski a angielski

Tam, gdzie polski używa przyimka, często pasuje on do angielskiego: wpływ na = effect on, dostęp do = access to, stosunek do = attitude to, relacje z = relationship with, różnica między = difference between. Kłopot zaczyna się tam, gdzie polski w ogóle nie ma przyimka, tylko dopełniacz: powód opóźnienia, wzrost cen, rozwiązanie problemu, uszkodzenia dachu. Dopełniacz kusi, żeby wstawić of — a angielski wymaga tu for, in, to. Uważaj też na polskie „na”, które nie zawsze jest angielskim on: popyt na to demand for, a odpowiedź na to answer to.

PolskiCo robi polskiAngielski
powód opóźnieniadopełniaczthe reason for the delay
przyczyna pożarudopełniacz — tak samothe cause of the fire
popyt na samochody elektryczne„na”demand for electric cars
wzrost cendopełniacza rise in prices
wzrost o 12%„o” + wielkośćan increase of 12%
relacje z szefem„z” — tak samoa relationship with my manager
różnica między tymi telefonami„między” — tak samothe difference between these phones
stosunek do pracy„do” — tak samoan attitude to / towards work
zainteresowanie starymi filmaminarzędnikan interest in old films
rozwiązanie problemudopełniacza solution to the problem
odpowiedź na pytanie„na”the answer to the question
uszkodzenia dachudopełniaczdamage to the roof
wpływ na sen„na” — tak samoan effect on sleep

Zwróć uwagę na wiersze 4 i 5. Polski odróżnia wzrost cen (co rośnie) od wzrostu o 12% (o ile) — i angielski robi dokładnie to samo za pomocą in i of. Wystarczy zapamiętać: „o ile” → of, „czego” → in.

Budowa

Grupa znaczeniowaRzeczownik + przyimekPrzykład
przyczyna / powódreason for, cause of, need for, demand forthe reason for the delay
zmianaincrease / rise / fall / decrease in (to, co się zmienia)a rise in prices
zmianaincrease / rise / fall / decrease of (wielkość zmiany)a rise of 5%
związekrelationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact withthe difference between the two plans
nastawienieattitude to / towards, interest in, advantage of / toher attitude towards work
skutek / celsolution / answer / key to, damage to, effect on, access tothe key to success

Po przyimku stoi rzeczownik, zaimek albo forma -ing B1-19: the reason for leaving, the key to learning.

Użycie

1Przyczyna i powód — reason for, cause of, need for, demand for

Reason for + rzeczownik wyjaśnia, dlaczego coś się dzieje (polskie „powód czegoś”). Cause of to to, co spowodowało coś (zwykle złego) — jak polskie „przyczyna”. Need for i demand for opisują to, czego ludzie chcą albo potrzebują („potrzeba”, „popyt na”). Uwaga: cause for występuje w kilku stałych zwrotach w znaczeniu „powód, żeby coś czuć”: cause for concern, cause for celebration.

What was the reason for the delay?
Jaki był powód opóźnienia?
po polsku dopełniacz, po angielsku for
Nobody knows the cause of the fire.
Nikt nie zna przyczyny pożaru.
cause of, jak polski dopełniacz
There is an urgent need for more nurses in rural areas.
Na wsi pilnie potrzeba więcej pielęgniarek.
need for
Demand for electric cars has grown quickly.
Popyt na samochody elektryczne szybko wzrósł.
„popyt na” → demand for, nie on
Her test results are no cause for concern.
Jej wyniki badań nie dają powodów do niepokoju.
stały zwrot: cause for concern
His reason for leaving was simple: he wanted a change.
Powód jego odejścia był prosty: chciał zmiany.
reason for + -ing

2Zmiana — increase in i increase of

Po increase, rise, fall, drop, decrease i reduction użyj in + tego, co się zmienia („wzrost cen”), oraz of + wielkości zmiany („wzrost o 12%”). Oba przyimki mogą wystąpić w jednym wyrażeniu: a rise of 3% in prices.

There has been a sharp rise in house prices.
Ceny domów gwałtownie wzrosły. / Nastąpił gwałtowny wzrost cen domów.
co się zmieniło: in
The company reported a fall in profits last year.
Firma odnotowała w zeszłym roku spadek zysków.
„spadek zysków” → fall in profits
We've seen a big increase in the number of online orders.
Liczba zamówień internetowych mocno wzrosła.
Sales showed an increase of twelve per cent.
Sprzedaż wzrosła o dwanaście procent.
„o ile” → of
There was a rise of 3% in food prices in March.
W marcu ceny żywności wzrosły o 3%.
oba: of + wielkość, in + co

3Związek — with, between

With opisuje związek jednej osoby albo rzeczy z drugą („relacje z”). Between stosujesz, gdy nazywasz obie strony („między”). Difference łączy się z between, gdy nazywasz dwie rzeczy (a a difference in + obszar, w którym się różnią: a difference in price — „różnica w cenie”). Tu polski działa bardzo podobnie.

I have a good relationship with my manager.
Mam dobre relacje z kierowniczką.
jak po polsku: z → with
The relationship between the two countries has improved.
Stosunki między tymi dwoma krajami się poprawiły.
Scientists have found a connection between sleep and memory.
Naukowcy odkryli związek między snem a pamięcią.
What's the difference between these two phones?
Czym się różnią te dwa telefony? / Jaka jest różnica między tymi dwoma telefonami?
Is there much difference in price?
Czy jest duża różnica w cenie?
obszar różnicy: in
I'm still in contact with my old school friends.
Wciąż mam kontakt z kolegami ze szkoły.

4Nastawienie i zainteresowanie — attitude to, interest in, advantage of / to

Attitude łączy się z to albo towards (US: toward) — jak polskie „stosunek do”. Interest łączy się z in, choć po polsku mamy narzędnik („interesuję się filmami”). Advantage of + rzeczownik / -ing nazywa samą zaletę; advantage to mówi, kto albo co na tym zyskuje. Często słychać też there are advantages to + -ing.

She has a very positive attitude towards her work.
Ma bardzo pozytywny stosunek do pracy.
His attitude to money changed after he had children.
Jego stosunek do pieniędzy zmienił się, kiedy urodziły mu się dzieci.
I've always had an interest in old films.
Zawsze interesowałam się starymi filmami.
interest in
One advantage of living in the centre is that you can walk everywhere.
Jedną z zalet mieszkania w centrum jest to, że wszędzie można dojść pieszo.
advantage of + -ing
There are clear advantages to working from home.
Praca z domu ma wyraźne zalety.
advantage to + -ing
The new rule is an advantage to small businesses.
Nowy przepis jest korzystny dla małych firm.
kto zyskuje: to

5Skutek i cel — solution to, key to, damage to, effect on, access to

Te rzeczowniki wskazują cel. Solution / answer / key łączą się z to (to jest tu przyimek, więc po nim stoi rzeczownik albo -ing). Damage łączy się z to. Effect — z on. Access — z to. Polskie „rozwiązanie problemu” i „uszkodzenie dachu” mają dopełniacz, a „odpowiedź na pytanie” — „na”; po angielsku we wszystkich trzech przypadkach jest to.

We still haven't found a solution to the problem.
Wciąż nie znaleźliśmy rozwiązania tego problemu.
„rozwiązanie problemu” → solution to
Do you know the answer to question five?
Znasz odpowiedź na piąte pytanie?
„odpowiedź na” → answer to
The key to success is regular practice.
Kluczem do sukcesu jest regularne ćwiczenie.
jak po polsku: do → to
The storm caused serious damage to the roof.
Burza poważnie uszkodziła dach.
damage to
Too much screen time can have a negative effect on sleep.
Za dużo czasu przed ekranem może źle wpływać na sen.
„wpływ na” → effect on
All students have free access to the online library.
Wszyscy studenci mają bezpłatny dostęp do biblioteki internetowej.

Częste błędy

❌What's the reason of the delay?
✅What's the reason for the delay?
reason for.
❌There has been an increase of prices.
✅There has been an increase in prices.
in + to, co się zmienia; of + wielkość (an increase of 5%).
❌The storm caused a lot of damage of the roof.
✅The storm caused a lot of damage to the roof.
damage to.
❌Stress has a big effect to your health.
✅Stress has a big effect on your health.
effect on.
❌What's the difference among these two phones?
✅What's the difference between these two phones?
dwie rzeczy: between.
❌He has no interest about sport.
✅He has no interest in sport.
interest in.
⚠️We need to find a solution of the problem.
✅We need to find a solution to the problem.
solution of występuje w matematyce i naukach ścisłych (the solution of an equation); przy codziennych problemach standardem jest solution to.

Pułapki dla Polaków

1. Polski dopełniacz → of. Powód rezygnacji, wzrost przestępczości, zniszczenia kościoła — po polsku bez przyimka, więc wiele osób automatycznie wstawia of. Po angielsku te rzeczowniki mają swoich stałych partnerów: reason for, increase in, damage to.

❌The reason of his resignation is still unknown.
✅The reason for his resignation is still unknown.
❌The police have noticed an increase of crime in the area.
✅The police have noticed an increase in crime in the area.
❌Luckily, the fire did no damage of the old church.
✅Luckily, the fire did no damage to the old church.

2. Polskie „na” → on. „Wpływ na” to rzeczywiście effect on, ale „odpowiedź na” i „popyt na” już nie.

❌Nobody knew the answer on her question.
✅Nobody knew the answer to her question.
❌There is a huge demand on cheap flights in summer.
✅There is a huge demand for cheap flights in summer.

3. Przyimek rzeczownika przeniesiony na czasownik. Po polsku wpływać na, kontaktować się z, dyskutować o mają przyimek. Angielskie czasowniki affect, contact, discuss łączą się z dopełnieniem bezpośrednio — przyimek ma tylko rzeczownik (an effect on, in contact with, a discussion about).

❌The weather really affects on my mood.
✅The weather really affects my mood.
❌Please contact with our office before Friday.
✅Please contact our office before Friday.
❌We need to discuss about the budget.
✅We need to discuss the budget. lub We need to talk about the budget.

Nie myl

czasownik bez przyimka i rzeczownik z przyimkiem — wiele czasowników łączy się z dopełnieniem bezpośrednio, ale rzeczownik z tej samej rodziny potrzebuje przyimka. Po polsku przyimek często jest w obu („wpływać na” i „wpływ na”), więc to szczególnie ważne.

The new rules affect everyone.
Nowe przepisy dotyczą wszystkich. / Nowe przepisy wpływają na wszystkich.
czasownik affect: bez przyimka
The new rules have an effect on everyone.
Nowe przepisy mają wpływ na wszystkich.
rzeczownik effect + on
Please contact me by email.
Proszę skontaktować się ze mną mailowo.
czasownik contact: bez with
We stay in contact with them by email.
Utrzymujemy z nimi kontakt mailowy.
rzeczownik contact + with

reason for + rzeczownik i reason why + zdanie — For stoi przed rzeczownikiem albo -ing; why albo that — przed pełnym zdaniem (zdania rzeczownikowe: B2-20).

The reason for his absence is unclear.
Powód jego nieobecności nie jest jasny.
The reason why he was absent is unclear.
Nie wiadomo, dlaczego go nie było.
po why pełne zdanie

interest in i interest on — Interest in = zainteresowanie. Interest on = odsetki od kredytu albo oszczędności.

She has a strong interest in history.
Bardzo interesuje się historią.
The bank charges 6% interest on the loan.
Bank pobiera od kredytu 6% odsetek.
„odsetki od” → interest on

Pisownia i wymowa

  • increase i decrease zmieniają akcent: rzeczownik increase /ˈɪŋkriːs/, czasownik increase /ɪnˈkriːs/. Tak samo decrease: rzeczownik /ˈdiːkriːs/, czasownik /dɪˈkriːs/. Polski akcent stały (przedostatnia sylaba) tu nie pomaga — w obu formach słowo ma dwie sylaby, a akcent się przesuwa.
  • effect /ɪˈfekt/ (rzeczownik) i affect /əˈfekt/ (czasownik) brzmią prawie tak samo. Uważaj na pisownię: effect on (rzeczownik), affect (czasownik).
  • Przyimki po rzeczownikach zwykle mają formę słabą: for /fə/, of /əv/, to /tə/. W the reason for the delay samogłoska w for jest krótka i niewyraźna. Polski nie redukuje samogłosek, więc warto ćwiczyć to osłuchowo. W of /əv/ końcowe /v/ pozostaje dźwięczne — nie zamieniaj go w „f”.
  • access /ˈækses/: akcent na pierwszej sylabie. /æ/ to szeroko otwarte usta — dźwięk między polskim „a” i „e”. cc czyta się tu /ks/, a końcowe ss to zwykłe /s/.

Złota zasada

Ucz się rzeczowników razem z przyimkiem, jak jednego słowa: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Po rzeczowniku oznaczającym zmianę użyj in dla tego, co się zmienia, i of dla wielkości zmiany. A polski dopełniacz nie oznacza automatycznie of.

Ćwiczenia

A. Forma

Uzupełnij zdania właściwym przyimkiem.

  1. What's the reason the delay?
  2. There has been a sharp rise house prices.
  3. The storm caused serious damage the bridge.
  4. Too much coffee can have a bad effect your sleep.
  5. Nobody knows the cause the accident.
  6. Is there a solution this problem?
  7. What's the difference a crocodile and an alligator?
  8. All staff have access the building at weekends.

B. Znaczenie

Wybierz poprawną odpowiedź.

  1. Sprzedaż wzrosła o 8%. Wybierz poprawną odpowiedź: There was an increase … 8%.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: There was an increase … sales last year.
  3. Wybierz poprawną odpowiedź: I have a good relationship … my manager.
  4. Wybierz poprawną odpowiedź: The bank charges interest … the loan.
  5. Wybierz poprawną odpowiedź: The doctor said the results were no cause … concern.

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. What's the reason of your visit?
  2. Smoking has a bad affect on your lungs.
  3. There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact to my school friends.

D. W kontekście

Uzupełnij raport właściwymi przyimkami.

Working from home: a short report
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku o sobie.

  1. Napisz o jakiejś zmianie w twoim mieście albo kraju, używając increase / rise / fall in.
  2. Napisz, co jest kluczem do czegoś, co robisz dobrze, i jaki to ma wpływ na twoje życie.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z wcześniejszych lekcji.

  1. A2-31 Good at, afraid of, listen to: przyimki po przymiotnikach i czasownikach
    She's very good maths.
  2. A2-31 Good at, afraid of, listen to: przyimki po przymiotnikach i czasownikach
    It depends the weather.
  3. B1-19 Forma -ing jako rzeczownik (gerund): podmiot i po przyimkach
    I'm looking forward meeting you.
  4. B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are — liczba pojedyncza czy mnoga?
    The news ___ … surprising.
Odpowiedzi

A. Forma

  1. for
  2. in
  3. to
  4. on
  5. of
  6. to
  7. between
  8. to

B. Znaczenie

  1. of
  2. in
  3. with
  4. on
  5. for

C. Znajdź błąd

  1. What's the reason for your visit?
  2. Smoking has a bad effect on your lungs.
  3. ✓ There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact with my school friends.

D. W kontekście

  1. in
  2. for / behind
  3. to
  4. on
  5. in
  6. of / to
  7. with

E. Twoja kolej

  1. There has been a big rise in rents in my city.
  2. The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.

F. Powtórka mieszana

  1. at
  2. on
  3. to
  4. is
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play