Reason For, Increase In, Solution To. գոյական + նախդիր անգլերենում
Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք պատճառի, փոփոխության, կապի և վերաբերմունքի ընդհանուր գոյականներից հետո ճիշտ նախդիր դնել՝ reason for, increase in, relationship with, effect on, solution to, և ընտրել այնպիսի զույգերի միջև, ինչպես increase in-ը և increase of-ը։
Հիմնական գաղափար
A2-31 դասում տեսաք, որ շատ ածականներ և բայեր ունեն կայուն նախդիր. good at, listen to։ Գոյականներն էլ ունեն։ B2 մակարդակում սա ավելի կարևոր է, որովհետև հաշվետվությունները, նամակները և քննարկումները լի են գոյականներով. the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales։
Պատկերացրեք, որ ամեն գոյական պարող է՝ իր մշտական զուգընկերով։ Reason-ը պարում է for-ի հետ։ Effect-ը պարում է on-ի հետ։ Սխալ զուգընկեր դրեք՝ the reason of, an effect to, և նախադասությունը սայթաքում է։
Հաճախ զուգընկերը տրամաբանական է։ For-ը ցույց է տալիս նպատակ կամ ցանկություն (need for, demand for)։ In-ը ցույց է տալիս այն ոլորտը, որտեղ փոփոխություն է լինում (a rise in prices)։ To-ն թիրախ է ցույց տալիս (damage to the car, a solution to the problem, access to the files)։ On-ը ցույց է տալիս ճնշում ինչ-որ բանի վրա (an effect on health)։ Երբեմն հստակ տրամաբանություն չկա, և զույգը պարզապես պետք է սովորել։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում նախդիրների փոխարեն հիմնականում հոլովներ և կապեր ենք օգտագործում. «ուշացման պատճառը», «գների աճը», «ղեկավարի հետ», «քնի վրա»։ Ամենամեծ թակարդը սեռական հոլովն է (-ի, -ան, -ման). այն շատ բնական է թվում թարգմանել of-ով։ Երբեմն դա ճիշտ է (the cause of the fire՝ «հրդեհի պատճառը»), բայց շատ հաճախ՝ ոչ. «ուշացման պատճառը» = the reason for the delay, «գների աճը» = a rise in prices, «խնդրի լուծումը» = a solution to the problem, «հաջողության բանալին» = the key to success։
Լավ լուրն այն է, որ որոշ կապեր հայերենում նույն կերպ են աշխատում. «միջև» = between, «-ի հետ» = with, «-ի վրա» = on, տրական «-ին» = to (damage to)։ Բայց ուշադրություն. «վրա»-ն և «հետ»-ը հայերենում մնում են նաև բայից հետո («ազդում է … վրա», «կապվեք մեզ հետ»), իսկ անգլերեն affect և contact բայերից հետո նախդիր չկա։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Ո՞րն էր ուշացման պատճառը։ | What was the reason for the delay? | սեռական → for, ոչ թե of |
| Ոչ ոք չգիտի հրդեհի պատճառը։ | Nobody knows the cause of the fire. | սեռական → of. այստեղ նույնն է |
| Տների գների կտրուկ աճ է գրանցվել։ | There has been a sharp rise in house prices. | ինչն է փոխվում → in |
| Վաճառքն աճել է տասներկու տոկոսով։ | Sales showed an increase of twelve per cent. | չափը → of |
| Կապ կա քնի և հիշողության միջև։ | a connection between sleep and memory | «միջև» = between. այստեղ նույնն է |
| Դրական վերաբերմունք աշխատանքի նկատմամբ | a positive attitude towards her work | «նկատմամբ» → towards / to |
| Խնդրի լուծումը դեռ չենք գտել։ | We haven't found a solution to the problem. | սեռական → to |
| Կարող է բացասաբար ազդել քնի վրա։ | can have a negative effect on sleep | գոյականից հետո on. այստեղ նույնն է |
| Նոր կանոնները բոլորի վրա են ազդում։ | The new rules affect everyone. | բայից հետո նախդիր չկա |
Կարճ ասած՝ մի՛ թարգմանեք «-ի»-ն ինքնաբերաբար of-ով. սովորեք գոյականը իր նախդրով, իսկ affect, contact բայերից հետո նախդիր մի՛ դրեք։
Կառուցվածք
| Իմաստային խումբ | Գոյական + նախդիր | Օրինակ |
|---|---|---|
| պատճառ | reason for, cause of, need for, demand for | the reason for the delay |
| փոփոխություն | increase / rise / fall / decrease in (այն, ինչը փոխվում է) | a rise in prices |
| փոփոխություն | increase / rise / fall / decrease of (փոփոխության չափը) | a rise of 5% |
| կապ | relationship with մեկը, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact with | the difference between the two plans |
| վերաբերմունք | attitude to / towards, interest in, advantage of / to | her attitude towards work |
| արդյունք / թիրախ | solution / answer / key to, damage to, effect on, access to | the key to success |
Նախդրից հետո դրեք գոյական, դերանուն կամ -ing ձև B1-19. the reason for leaving, the key to learning։
Գործածություն
1Պատճառ. reason for, cause of, need for, demand for
Reason for + գոյական օգտագործեք՝ բացատրելու համար, թե ինչու։ Cause of-ը այն բանի համար է, որն ինչ-որ (սովորաբար վատ) բան է առաջացրել։ Need for և demand for նկարագրում են, թե ինչ են մարդիկ ուզում կամ ինչի կարիք ունեն։ Ուշադրություն. cause for-ը օգտագործվում է մի քանի կայուն արտահայտություններում՝ «որևէ բան զգալու առիթ» իմաստով. cause for concern, cause for celebration։ Հայերենում բոլոր դեպքերում սեռական է՝ «ուշացման պատճառը», «բուժքույրերի կարիքը», այնպես որ նախդիրը պետք է հիշել։
2Փոփոխություն. increase in, թե increase of
Increase, rise, fall, drop, decrease և reduction բառերից հետո in + այն, ինչը փոխվում է, և of + փոփոխության չափը։ Կարող եք երկուսն էլ օգտագործել մեկ արտահայտության մեջ. a rise of 3% in prices։ Հայերենում «գների աճ»-ը սեռական է, իսկ չափը՝ գործիական («տասը տոկոսով»). հիշեք՝ առաջինը in է, երկրորդը՝ of։
3Կապ. with, between
With օգտագործեք այն կապի համար, որ մի մարդ կամ իր ունի մեկ ուրիշի հետ։ Between՝ երբ անվանում եք երկու կողմն էլ։ Difference-ը between է պահանջում, երբ անվանում եք երկու բաները (իսկ a difference in + այն ոլորտը, որում տարբերվում են. a difference in price)։ Այստեղ հայերենը օգնում է. «-ի հետ» = with, «միջև» = between։
4Վերաբերմունք և հետաքրքրություն. attitude to, interest in, advantage of / to
Attitude-ը պահանջում է to կամ towards (US՝ toward)։ Interest-ը՝ in։ Advantage of + գոյական / -ing անվանում է հենց առավելությունը, advantage to-ն ցույց է տալիս, թե ով կամ ինչն է շահում, իսկ there are advantages to + -ing-ը նույնպես տարածված է։ Հայերենում «նկատմամբ»-ը հարմար է attitude towards-ի համար, բայց ոչ interest-ի. «հետաքրքրություն պատմության նկատմամբ» = interest in history։
5Արդյունք և թիրախ. solution to, key to, damage to, effect on, access to
Այս գոյականները թիրախ են ցույց տալիս։ Solution / answer / key-ը պահանջում են to (և to-ն այստեղ նախդիր է, ուստի դրանից հետո գալիս է գոյական կամ -ing)։ Damage-ը՝ to։ Effect-ը՝ on։ Access-ը՝ to։ Հայերենում «խնդրի լուծումը», «հարցի պատասխանը», «հաջողության բանալին» սեռական են, բայց անգլերենում՝ to։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. Սեռական «-ի» → of. Հայերենում գոյականների կապը սովորաբար սեռականով է. «Եղանակն էր Գյումրի ուշ հասնելու մեր հիմնական պատճառը», «Տատիկս ասում է, որ լավ տոլմայի գաղտնիքը թարմ խաղողի տերևն է»։ Սեռականը բնականաբար դառնում է of, բայց reason-ը for է պահանջում, իսկ key-ն՝ to։
2. «Այցելուների աճ» → rise of visitors. «Գարնանը Դիլիջանում հանգստյան օրերին այցելուների կտրուկ աճ է լինում»։ Այն, ինչը փոխվում է, անգլերենում in-ով է. of-ը պահեք փոփոխության չափի համար (a rise of 20%)։
3. «Ազդում է … վրա» → affect on. Հայերենում «վրա»-ն մնում է նաև բայից հետո. «Մետրոյի նոր չվացուցակը հազարավոր ուսանողների վրա կազդի»։ Անգլերեն affect բայից հետո նախդիր չկա. on-ը միայն effect գոյականից հետո է։
4. «Կապվել …-ի հետ» → contact with. «Երեկ հաջողվե՞ց տանտիրոջ հետ կապվել»։ Contact բայից հետո նախդիր չկա. with-ը միայն գոյականի հետ է (be in contact with)։
5. «Հետաքրքրություն … նկատմամբ» → interest towards. «Որտեղի՞ց է քո հետաքրքրությունը հին ֆոտոխցիկների նկատմամբ»։ «Նկատմամբ»-ը հարմար է attitude-ի համար (attitude towards), բայց interest-ը միշտ in է պահանջում։
Մի՛ շփոթեք
առանց նախդրի բայ, թե նախդրով գոյական – Շատ բայեր ուղիղ խնդիր են ընդունում, բայց նույն արմատի գոյականին նախդիր է պետք։ Հայերենում և՛ բայից, և՛ գոյականից հետո «վրա» և «հետ» ենք ասում, ուստի հատկապես ուշադիր եղեք։
reason for + գոյական, թե reason why + նախադասություն – For դրեք գոյականից կամ -ing ձևից առաջ, why կամ that՝ լրիվ նախադասությունից առաջ (գոյական նախադասություններ. B2-20)։
interest in, թե interest on – Interest in = հետաքրքրություն։ Interest on = տոկոս, որը վճարում կամ ստանում եք վարկի կամ խնայողությունների դիմաց։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- increase և decrease բառերում շեշտը տեղափոխվում է. գոյական՝ increase /ˈɪŋkriːs/, բայ՝ increase /ɪnˈkriːs/։ Նույնը decrease-ի դեպքում. գոյական՝ /ˈdiːkriːs/, բայ՝ /dɪˈkriːs/։ Հայերենի վերջին վանկի շեշտը հարմար է բային, իսկ գոյականի համար շեշտը գիտակցաբար տեղափոխեք առաջ։
- effect /ɪˈfekt/ (գոյական) և affect /əˈfekt/ (բայ) գրեթե նույնն են հնչում։ Ուշադիր գրեք. effect on (գոյական), affect (բայ)։
- Գոյականից հետո նախդիրները սովորաբար թույլ են. for /fə/, of /əv/, to /tə/։ The reason for the delay արտահայտության մեջ for-ի ձայնավորը թույլ է՝ /ə/։ Այստեղ հայերեն «ը»-ն օգնում է, որովհետև մոտ է այդ հնչյունին։
- access /ˈækses/. շեշտը առաջին վանկին է՝ «AK-sess»։ /æ/-ն ավելի բաց է, քան հայերեն «է»-ն. բերանը լայն բացեք։
Ոսկե կանոն
Գոյականները սովորեք իրենց նախդրի հետ՝ ասես մեկ բառ լինեն. reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to։ Փոփոխություն նշանակող գոյականից հետո in՝ այն բանի համար, ինչը փոխվում է, և of՝ փոփոխության չափի համար։ Եվ հայերեն սեռականը ինքնաբերաբար of մի՛ դարձրեք։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Լրացրեք ճիշտ նախդիրը։
-
What's the reason the delay?
-
There has been a sharp rise house prices.
-
The storm caused serious damage the bridge.
-
Too much coffee can have a bad effect your sleep.
-
Nobody knows the cause the accident.
-
Is there a solution this problem?
-
What's the difference a crocodile and an alligator?
-
All staff have access the building at weekends.
B. Իմաստ
Ընտրեք իմաստին համապատասխան նախդիրը։
-
Sales rose by 8%. Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: There was an increase … 8%.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: There was an increase … sales last year.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: I have a good relationship … my manager.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: The bank charges interest … the loan.
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: The doctor said the results were no cause … concern.
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
What's the reason of your visit?
-
Smoking has a bad affect on your lungs.
-
There's a growing demand for electric cars.
-
I've lost contact to my school friends.
D. Համատեքստում
Կարդացեք հաշվետվությունը և լրացրեք բաց թողնված նախդիրները։
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք ձեր քաղաքում կամ երկրում տեղի ունեցած որևէ փոփոխության մասին՝ օգտագործելով increase / rise / fall in։
-
Գրեք, թե որն է այն գործի գաղտնիքը (key to), որը լավ եք անում, և ինչպես է այդ գործն ազդում (effect on) ձեր կյանքի վրա։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A2-31 Good At, Afraid Of, Listen To. բառեր և նախդիրներ անգլերենում հայերենով She's very good maths.maths (UK), math (US)
-
A2-31 Good At, Afraid Of, Listen To. բառեր և նախդիրներ անգլերենում հայերենով It depends the weather.
-
B1-19 Gerund. -ing ձևը որպես գոյական և նախդիրներից հետո հայերենով I'm looking forward meeting you.
-
B2-22 Subject-Verb Agreement. news is, police are՝ ենթակայի և բայի համաձայնությունը անգլերենում The news ___ … surprising.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- for
- in
- to
- on
- of
- to
- between
- to
B. Իմաստ
- of
- in
- with
- on
- for
C. Գտեք սխալը
- What's the reason for your visit?
- Smoking has a bad effect on your lungs.
- ✓ There's a growing demand for electric cars.
- I've lost contact with my school friends.
D. Համատեքստում
- in
- for / behind
- to
- on
- in
- of / to
- with
E. Ձեր հերթն է
- There has been a big rise in rents in my city.
- The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.
F. Խառը կրկնություն
- at
- on
- to
- is
