Reason For, Increase In, Solution To தமிழில்: பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் சரியான Preposition
Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, காரணம், மாற்றம், தொடர்பு, மனப்பான்மை ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் பொதுவான பெயர்ச்சொற்களுக்குப் (noun) பின் சரியான preposition-ஐப் (முன்னிடைச்சொல்) பயன்படுத்த உங்களால் முடியும் — reason for, increase in, relationship with, effect on, solution to போன்றவை. increase in, increase of போன்ற இணைகளுக்கு இடையே தேர்ந்தெடுக்கவும் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
A2-31-இல், பல உரிச்சொற்களுக்கும் வினைச்சொற்களுக்கும் ஒரு நிலையான preposition உண்டு என்று கற்றீர்கள்: good at, listen to. பெயர்ச்சொற்களுக்கும் அப்படித்தான். B2 நிலையில் இது இன்னும் முக்கியம், ஏனென்றால் அறிக்கைகள், மின்னஞ்சல்கள், விவாதங்கள் எல்லாம் பெயர்ச்சொற்களால் நிறைந்தவை: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.
ஒவ்வொரு பெயர்ச்சொல்லையும் ஒரு நிரந்தர இணையுடன் ஆடும் நடனக் கலைஞராக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். Reason ஆடுவது for-உடன். Effect ஆடுவது on-உடன். தவறான இணையைப் பக்கத்தில் வைத்தால் — the reason of, an effect to — வாக்கியம் தடுமாறுகிறது.
பெரும்பாலும் அந்த இணைக்கு ஒரு அர்த்தம் இருக்கிறது. For ஒரு நோக்கத்தை அல்லது தேவையைச் சுட்டுகிறது (need for, demand for). In மாற்றம் நடக்கும் பகுதியைக் காட்டுகிறது (a rise in prices). To ஒரு இலக்கைச் சுட்டுகிறது (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On ஒன்றின் மீதான அழுத்தத்தைக் காட்டுகிறது (an effect on health). சில நேரங்களில் தெளிவான காரணம் இருக்காது; அப்போது அந்த இணையை அப்படியே கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் preposition இல்லை; அதற்குப் பதில் வேற்றுமை உருபுகளும் (case endings) பின்னுருபுகளும் (postpositions) உள்ளன, அவை முதல் பெயர்ச்சொல்லுடன் ஒட்டி, அதற்குப் பின் வருகின்றன: "தாமதத்துக்கான காரணம்" = the reason for the delay. வரிசை தலைகீழ்: தமிழில் "தாமதம் + -க்கான + காரணம்", ஆங்கிலத்தில் "reason + for + delay". நல்ல செய்தி: பல இடங்களில் தமிழ் உருபு ஆங்கில preposition-உடன் பொருந்துகிறது — -க்கு ≈ to ("பிரச்சினைக்குத் தீர்வு" = solution to, "கூரைக்குச் சேதம்" = damage to), -இல் ≈ in ("வரலாற்றில் ஆர்வம்" = interest in, "விலையில் உயர்வு" = rise in), -உடன் ≈ with, இடையே ≈ between, மீது ≈ on. ஆனால் இந்தப் பொருத்தம் எப்போதும் வேலை செய்யாது: "தாமதத்தின் காரணம்" என்ற -இன் → reason of ஆகிவிடுகிறது; "உடல்நலத்துக்குப் பாதிப்பு" என்ற -க்கு → effect to ஆகிவிடுகிறது.
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| தாமதத்துக்கான காரணம் என்ன? / தாமதத்தின் காரணம் | காரணம் | the reason for the delay (of அல்ல) |
| பிரச்சினைக்குத் தீர்வு | இலக்கு — பொருந்துகிறது | a solution to the problem |
| கூரைக்குச் சேதம் | இலக்கு — பொருந்துகிறது | damage to the roof |
| வீட்டு விலையில் கூர்மையான உயர்வு | மாறுவது — பொருந்துகிறது | a sharp rise in house prices |
| பன்னிரண்டு சதவீத உயர்வு | மாற்றத்தின் அளவு | an increase of twelve per cent |
| பழைய திரைப்படங்களில் ஆர்வம் | ஆர்வம் — பொருந்துகிறது | an interest in old films |
| தூக்கத்தின் மீது மோசமான தாக்கம் / தூக்கத்துக்குப் பாதிப்பு | அழுத்தம் | a negative effect on sleep (to அல்ல) |
| என் மேலாளருடன் நல்ல உறவு | தொடர்பு — பொருந்துகிறது | a good relationship with my manager |
அமைப்பு
| பொருள் குழு | பெயர்ச்சொல் + preposition | உதாரணம் |
|---|---|---|
| காரணம் | reason for, cause of, need for, demand for | the reason for the delay |
| மாற்றம் | increase / rise / fall / decrease in (மாறும் பொருள்) | a rise in prices |
| மாற்றம் | increase / rise / fall / decrease of (மாற்றத்தின் அளவு) | a rise of 5% |
| தொடர்பு | relationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact with | the difference between the two plans |
| மனப்பான்மை | attitude to / towards, interest in, advantage of / to | her attitude towards work |
| விளைவு / இலக்கு | solution / answer / key to, damage to, effect on, access to | the key to success |
Preposition-க்குப் பின் ஒரு பெயர்ச்சொல், ஒரு பிரதிப்பெயர், அல்லது ஒரு -ing வடிவம் B1-19: the reason for leaving, the key to learning.
பயன்பாடு
1காரணம் — reason for, cause of, need for, demand for
ஏன் என்று விளக்க reason for + பெயர்ச்சொல். ஒன்றை (பெரும்பாலும் மோசமான ஒன்றை) நடக்கச் செய்ததைக் குறிக்க cause of. மக்கள் விரும்புவதை அல்லது தேவைப்படுவதைச் சொல்ல need for, demand for. கவனிக்க: cause for சில நிலையான சொற்றொடர்களில் மட்டும் வருகிறது, "ஒன்றை உணர ஒரு காரணம்" என்ற பொருளில்: cause for concern, cause for celebration.
2மாற்றம் — increase in மற்றும் increase of
increase, rise, fall, drop, decrease, reduction ஆகியவற்றுக்குப் பின், மாறும் பொருளுக்கு in, மாற்றத்தின் அளவுக்கு of. ஒரே சொற்றொடரில் இரண்டும் வரலாம்: a rise of 3% in prices. தமிழிலும் இதே வேறுபாடு: "விலையில் உயர்வு" (in), "மூன்று சதவீத உயர்வு" (of).
3தொடர்பு — with, between
ஒருவருக்கு அல்லது ஒன்றுக்கு இன்னொன்றுடன் உள்ள தொடர்புக்கு with ("-உடன்"). இரண்டு பக்கங்களையும் பெயரிட்டுச் சொல்லும்போது between ("இடையே"). இரண்டு பொருட்களைப் பெயரிடும்போது difference-க்கு between; அவை வேறுபடும் அம்சத்துக்கு a difference in (a difference in price).
4மனப்பான்மையும் ஆர்வமும் — attitude to, interest in, advantage of / to
Attitude-க்கு to அல்லது towards (US: toward). Interest-க்கு in — தமிழின் "-இல் ஆர்வம்" போலவே. Advantage of + பெயர்ச்சொல் / -ing = அந்த நன்மையே; advantage to = யாருக்கு அல்லது எதற்கு நன்மை; there are advantages to + -ing என்பதும் பரவலானது.
5விளைவும் இலக்கும் — solution to, key to, damage to, effect on, access to
இந்தப் பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு இலக்கைச் சுட்டுகின்றன. Solution / answer / key-க்கு to (இங்கே to ஒரு preposition, அதனால் பின்னால் பெயர்ச்சொல் அல்லது -ing). Damage-க்கு to. Effect-க்கு on. Access-க்கு to. தமிழின் "-க்கு" பெரும்பாலும் உதவும் — effect தவிர.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "-இன் தேவை" → need of. தமிழில் "ஆசிரியர்களின் தேவை" என்று -இன் (of) வருகிறது. அதனால் need of என்று சொல்கிறோம். in need of (The house is in need of repair) சரியானது; ஆனால் "ஒன்றுக்கான தேவை" என்ற பெயர்ச்சொல்லுக்கு need for.
2. "-க்குப் பாதிப்பு", "-இல் தாக்கம்" → impact to / impact in. தமிழில் "சிறு கடைகளுக்குப் பெரிய பாதிப்பு" என்று -க்கு வருகிறது. ஆனால் effect மற்றும் impact இரண்டுக்கும் ஆங்கிலத்தில் on.
3. வினைச்சொல்லுக்கும் preposition சேர்ப்பது. தமிழில் "அவருடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்", "திட்டத்தைப் பற்றி விவாதித்தோம்" என்று சொல்கிறோம். அதனால் வினைச்சொல்லுடனும் with, about சேர்த்துவிடுகிறோம். contact, discuss வினைகளுக்கு நேரடியாகச் செயப்படுபொருள் (object); preposition பெயர்ச்சொல்லுக்கு மட்டும்: be in contact with, a discussion about.
4. "சந்தேகம்" → a doubt in. "இந்தக் கணக்கில் எனக்கு ஒரு சந்தேகம்" என்பதை I have a doubt in… என்று சொல்வது இந்திய ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானது. தரமான ஆங்கிலத்தில் doubt = "நம்பிக்கையின்மை"; புரியாத ஒன்றைக் கேட்க a question about.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
preposition இல்லாத வினை, preposition உள்ள பெயர்ச்சொல் — பல வினைகள் நேரடியாகச் செயப்படுபொருள் எடுக்கின்றன; ஆனால் அதே குடும்பப் பெயர்ச்சொல்லுக்கு preposition தேவை.
reason for + பெயர்ச்சொல் மற்றும் reason why + clause — பெயர்ச்சொல் அல்லது -ing-க்கு முன் for; முழு clause-க்கு முன் why அல்லது that (noun clauses: B2-20).
interest in மற்றும் interest on — Interest in = ஆர்வம். Interest on = கடன் அல்லது சேமிப்புக்குச் செலுத்தும் அல்லது கிடைக்கும் வட்டி.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- increase, decrease அழுத்தத்தை மாற்றுகின்றன: பெயர்ச்சொல் increase /ˈɪŋkriːs/, வினை increase /ɪnˈkriːs/. decrease-க்கும் அப்படியே: பெயர்ச்சொல் /ˈdiːkriːs/, வினை /dɪˈkriːs/. தமிழில் எல்லா அசைகளையும் சமமாகச் சொல்கிறோம்; ஆங்கிலத்தில் இந்த அழுத்த மாற்றம்தான் பெயர்ச்சொல்லையும் வினையையும் பிரிக்கிறது.
- effect /ɪˈfekt/ (பெயர்ச்சொல்), affect /əˈfekt/ (வினை) கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரி ஒலிக்கின்றன. கவனமாக எழுதுங்கள்: effect on (பெயர்ச்சொல்), affect (வினை). நடுவில் உள்ள /f/: கீழ் உதடு மேல் பற்களைத் தொட்டு, காற்று உரசிச் செல்கிறது — இரண்டு உதடுகளும் சேரும் "ப" அல்ல.
- பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின் வரும் prepositions பொதுவாகப் பலவீனமாக ஒலிக்கின்றன: for /fə/, of /əv/, to /tə/. the reason for the delay-இல் for "fuh" போல. of /əv/-இன் கடைசி ஒலி /v/: கீழ் உதடு மேல் பற்களைத் தொட்டு, அதிர்வுடன்.
- access /ˈækses/: அழுத்தம் முதல் அசையில், "AK-sess". முதல் உயிரொலி /æ/ — வாயை அகலமாகத் திறந்து, bad-இல் உள்ளது போல; "எக்ஸஸ்" போல /e/ அல்ல.
பொன் விதி
பெயர்ச்சொற்களை அவற்றின் preposition-உடன் சேர்த்து, ஒரே சொல் போலக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. மாற்றத்தைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின், மாறும் பொருளுக்கு in, மாற்றத்தின் அளவுக்கு of. தமிழ் உருபை அப்படியே மொழிபெயர்க்காதீர்கள்: "-இன் காரணம்" என்றாலும் reason for; "-க்குப் பாதிப்பு" என்றாலும் effect on.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
சரியான preposition-ஐச் சேருங்கள்.
-
What's the reason the delay?
-
There has been a sharp rise house prices.
-
The storm caused serious damage the bridge.
-
Too much coffee can have a bad effect your sleep.
-
Nobody knows the cause the accident.
-
Is there a solution this problem?
-
What's the difference a crocodile and an alligator?
-
All staff have access the building at weekends.
B. பொருள்
பொருளுக்குப் பொருந்தும் preposition-ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
Sales rose by 8%. சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: There was an increase … 8%.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: There was an increase … sales last year.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I have a good relationship … my manager.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The bank charges interest … the loan.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: The doctor said the results were no cause … concern.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
What's the reason of your visit?
-
Smoking has a bad affect on your lungs.
-
There's a growing demand for electric cars.
-
I've lost contact to my school friends.
D. சூழலில்
அறிக்கையில் உள்ள இடங்களில் சரியான preposition-ஐச் சேருங்கள்.
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.
E. உங்கள் முறை
உங்கள் சொந்த வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் ஊரில் அல்லது நாட்டில் நடந்த ஒரு மாற்றத்தைப் பற்றி increase / rise / fall in பயன்படுத்தி எழுதுங்கள்.
-
நீங்கள் நன்றாகச் செய்யும் ஒரு விஷயத்தின் "key to" பற்றியும், அது உங்கள் வாழ்க்கையில் ஏற்படுத்திய "effect on" பற்றியும் எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A2-31 Dependent Prepositions தமிழில்: Good At, Afraid Of, Listen To — "discuss about" ஏன் தவறு? She's very good maths.maths (UK), math (US)
-
A2-31 Dependent Prepositions தமிழில்: Good At, Afraid Of, Listen To — "discuss about" ஏன் தவறு? It depends the weather.
-
B1-19 Gerund (-ing பெயர்ச்சொல்) தமிழில்: Swimming Is Good, Interested in Learning, Look Forward to Meeting I'm looking forward meeting you.
-
B2-22 Subject-Verb Agreement தமிழில்: News is, Police are, Everyone has — கடினமான பெயர்ச்சொற்கள் The news ___ … surprising.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- for
- in
- to
- on
- of
- to
- between
- to
B. பொருள்
- of
- in
- with
- on
- for
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- What's the reason for your visit?
- Smoking has a bad effect on your lungs.
- ✓ There's a growing demand for electric cars.
- I've lost contact with my school friends.
D. சூழலில்
- in
- for / behind
- to
- on
- in
- of / to
- with
E. உங்கள் முறை
- There has been a big rise in rents in my city.
- The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.
F. கலவை மீள்பார்வை
- at
- on
- to
- is
