Reason for၊ Increase in၊ Solution to — နာမ် + Preposition ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် အကြောင်းရင်း၊ ပြောင်းလဲမှု၊ ဆက်စပ်မှု နဲ့ သဘောထား ကို ပြတဲ့ အသုံးများ နာမ် တွေရဲ့ နောက်မှာ မှန်ကန်တဲ့ preposition (ဝိဘတ်) ကို သုံးတတ်လာပါလိမ့်မယ် — reason for, increase in, relationship with, effect on, solution to လို ပါ။ increase in နဲ့ increase of လို အတွဲတွေ ကြားမှာလည်း ရွေးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
A2-31 မှာ နာမဝိသေသန နဲ့ ကြိယာ အများအပြားမှာ ပုံသေ preposition ရှိတယ်ဆိုတာ လေ့လာခဲ့ပါပြီ: good at, listen to။ နာမ် တွေမှာလည်း ရှိပါတယ်။ B2 မှာ ဒါက ပိုအရေးကြီးလာပါတယ်၊ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အစီရင်ခံစာ၊ အီးမေးလ်၊ ဆွေးနွေးချက် တွေက နာမ် တွေနဲ့ ပြည့်နေလို့ ပါ: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales။
နာမ် တစ်လုံးချင်းကို ပုံမှန် အဖော် ရှိတဲ့ အကသမား တစ်ယောက်လို့ မြင်ကြည့်ပါ။ Reason က for နဲ့ ကပါတယ်။ Effect က on နဲ့ ကပါတယ်။ မှားတဲ့ အဖော်ကို ဘေးမှာ ထားလိုက်ရင် — the reason of, an effect to — ဝါကျက ခလုတ်တိုက်သွားပါတယ်။
အဖော်က အဓိပ္ပာယ် ရှိတာ များပါတယ်။ For က ရည်ရွယ်ချက် ဒါမှမဟုတ် လိုချင်တာကို ညွှန်ပါတယ် (need for, demand for)။ In က ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်တဲ့ နယ်ပယ်ကို ပြပါတယ် (a rise in prices)။ To က ပစ်မှတ် တစ်ခုကို ညွှန်ပါတယ် (damage to the car, a solution to the problem, access to the files)။ On က တစ်ခုခုအပေါ် ဖိအား ကို ပြပါတယ် (an effect on health)။ တခါတလေ ရှင်းလင်းတဲ့ ယုတ္တိ မရှိလို့ အတွဲလိုက် မှတ်ရုံ ပါပဲ။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလိုမှာ preposition မရှိပါဘူး၊ နာမ် ရဲ့ နောက် မှာ ပစ္စည်း (particle) တွေ ကပ်ပါတယ်: ရဲ့, အတွက်, နဲ့, ကြား, အပေါ်။ တချို့က English နဲ့ တိုက်ဆိုင်ပါတယ်: ကျန်းမာရေးအပေါ် သက်ရောက်မှု = effect on၊ မန်နေဂျာနဲ့ ဆက်ဆံရေး = relationship with၊ ဖုန်း နှစ်လုံးကြား ကွာခြားချက် = difference between။ ဒါတွေက အားသာချက် ပါ။ ဒါပေမဲ့ မြန်မာ "ရဲ့" ကို of လို့၊ "အတွက်" ကို for လို့ အမြဲ ပြန်ရင် မှားတတ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ မြန်မာ စကားလုံး အစီအစဉ်က ပြောင်းပြန် ဖြစ်လို့ (အိမ်ဈေး တက်တာ) English မှာ နာမ် + preposition + အရာ (a rise in house prices) လို့ ပြန်စီရပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ကျန်းမာရေးအပေါ် သက်ရောက်မှု | an effect on health | အပေါ် = on: တူတယ် |
| မန်နေဂျာနဲ့ ဆက်ဆံရေး | a relationship with my manager | နဲ့ = with: တူတယ် |
| ဖုန်း နှစ်လုံးကြား ကွာခြားချက် | the difference between two phones | ကြား = between: တူတယ် |
| နောက်ကျရတဲ့ အကြောင်းရင်း | the reason for the delay | -တဲ့ ကို of လို့ မပြန် |
| အောင်မြင်မှုရဲ့ သော့ချက် | the key to success | ရဲ့ ဆိုပေမဲ့ to |
| ခေါင်မိုး ပျက်စီးမှု | damage to the roof | အစီအစဉ် ပြောင်းပြန်၊ to |
| အိမ်ဈေး တက်တာ | a rise in house prices | ပြောင်းလဲတဲ့ အရာ → in |
| ဓာတ်ပုံ ရိုက်တာကို စိတ်ဝင်စားမှု | an interest in photography | ကို / အပေါ် ဆိုပေမဲ့ in |
ကြိယာ နဲ့ နာမ် ကွာခြားချက် ကိုလည်း သတိထားပါ: မြန်မာလို ငါ့ကို ဆက်သွယ်ပါ၊ ငါနဲ့ ဆက်သွယ်ပါ နှစ်မျိုးလုံး ရပေမဲ့ English ကြိယာ contact မှာ preposition မပါပါ (contact me)၊ နာမ် ဆိုရင်တော့ in contact with ပါ။
အတိုချုပ်ပြောရရင်: မြန်မာ ပစ္စည်း က အကူအညီ ဖြစ်တဲ့ နေရာ (on, with, between) ရှိပေမဲ့ "ရဲ့" = of၊ "အတွက်" = for လို့ အလိုအလျောက် မပြန်ပါနဲ့။ နာမ် ကို preposition နဲ့ အတူ စကားလုံး တစ်လုံးလို မှတ်ပါ။
ပုံစံ
| အဓိပ္ပာယ် အုပ်စု | နာမ် + preposition | ဥပမာ |
|---|---|---|
| အကြောင်းရင်း | reason for, cause of, need for, demand for | the reason for the delay |
| ပြောင်းလဲမှု | increase / rise / fall / decrease in (ပြောင်းလဲတဲ့ အရာ) | a rise in prices |
| ပြောင်းလဲမှု | increase / rise / fall / decrease of (ပြောင်းလဲမှု ပမာဏ) | a rise of 5% |
| ဆက်စပ်မှု | relationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact with | the difference between the two plans |
| သဘောထား | attitude to / towards, interest in, advantage of / to | her attitude towards work |
| ရလဒ် / ပစ်မှတ် | solution / answer / key to, damage to, effect on, access to | the key to success |
preposition ရဲ့ နောက်မှာ နာမ်၊ နာမ်စား ဒါမှမဟုတ် -ing form ကို သုံးပါ B1-19: the reason for leaving, the key to learning။
အသုံးပြုပုံ
1အကြောင်းရင်း — reason for, cause of, need for, demand for
ဘာကြောင့်လဲ ရှင်းပြဖို့ reason for + နာမ် ကို သုံးပါ။ တစ်ခုခု (များသောအားဖြင့် မကောင်းတာ) ဖြစ်စေတဲ့ အရာ အတွက် cause of ကို သုံးပါ။ Need for နဲ့ demand for က လူတွေ လိုချင်တာ ဒါမှမဟုတ် လိုအပ်တာကို ဖော်ပြပါတယ်။ မှတ်ချက်: cause for ကို "တစ်ခုခု ခံစားဖို့ အကြောင်း" ဆိုတဲ့ ပုံသေ စကားစု အနည်းငယ်မှာ သုံးပါတယ်: cause for concern, cause for celebration။
2ပြောင်းလဲမှု — increase in နှင့် increase of
increase, rise, fall, drop, decrease, reduction ရဲ့ နောက်မှာ ပြောင်းလဲတဲ့ အရာ အတွက် in၊ ပြောင်းလဲမှု ပမာဏ အတွက် of ကို သုံးပါ။ စကားစု တစ်ခုထဲမှာ နှစ်ခုလုံး သုံးလို့ ရပါတယ်: a rise of 3% in prices။
3ဆက်စပ်မှု — with, between
လူ ဒါမှမဟုတ် အရာ တစ်ခုက နောက်တစ်ခုနဲ့ ရှိတဲ့ ဆက်စပ်မှု အတွက် with ကို သုံးပါ။ ဘက် နှစ်ဘက်လုံးကို ပြောရင် between ကို သုံးပါ။ Difference က အရာ နှစ်ခုကို ပြောရင် between (ကွဲပြားတဲ့ နယ်ပယ် ဆိုရင် a difference in + နယ်ပယ်: a difference in price)။
4သဘောထား နဲ့ စိတ်ဝင်စားမှု — attitude to, interest in, advantage of / to
Attitude က to ဒါမှမဟုတ် towards (US: toward) နဲ့ လာပါတယ်။ Interest က in ပါ။ Advantage of + နာမ် / -ing က အကျိုး ကိုယ်တိုင်ကို ပြပြီး advantage to က ဘယ်သူ ဒါမှမဟုတ် ဘာ အကျိုးရှိလဲ ပြပါတယ်၊ there are advantages to + -ing လည်း အသုံးများပါတယ်။
5ရလဒ် နဲ့ ပစ်မှတ် — solution to, key to, damage to, effect on, access to
ဒီ နာမ် တွေက ပစ်မှတ် တစ်ခုကို ညွှန်ပါတယ်။ Solution / answer / key က to နဲ့ လာပါတယ် (ဒီမှာ to က preposition ဖြစ်လို့ နောက်မှာ နာမ် ဒါမှမဟုတ် -ing လာပါတယ်)။ Damage က to၊ Effect က on၊ Access က to ပါ။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "ရဲ့" ကို of လို့ အမြဲ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ပျော်ရွှင်တဲ့ မိသားစုရဲ့ သော့ချက်က ကောင်းကောင်း ဆက်သွယ်ပြောဆိုတာ ပါ မှာ "ရဲ့" ပါလို့ of ကို သုံးမိတတ်ပါတယ်။ key, answer, solution က ပစ်မှတ် ကို ညွှန်လို့ to ပါ။
2. "အတွက်" ကို for လို့ ပြန်ခြင်း ရန်ကုန်က ကားကြပ်တာ အတွက် ဖြေရှင်းနည်း လိုတယ် မှာ "အတွက်" ကြောင့် for ကို သုံးမိတတ်ပါတယ်။ English မှာ solutions for (ဘယ်သူ့ အတွက်လဲ) ကို ကြားရပေမဲ့ ပြဿနာ တစ်ခုကို ဖြေရှင်းတာ ဆိုရင် solution to က စံ ပါ။
3. ကြိယာ contact ရဲ့ နောက်မှာ with ထည့်ခြင်း မြန်မာလို သောကြာနေ့ မတိုင်ခင် ရုံးနဲ့ ဆက်သွယ်ပါ မှာ "နဲ့" ပါလို့ ကြိယာ contact ရဲ့ နောက်မှာ with ထည့်မိတတ်ပါတယ်။ ကြိယာ contact က ကံ ကို တိုက်ရိုက် ယူပါတယ်၊ with က နာမ် (in contact with, lose contact with) မှာပဲ ပါ။
4. "ကို / အပေါ် စိတ်ဝင်စား" ကို interest on / about နဲ့ ပြန်ခြင်း ဓာတ်ပုံ ရိုက်တာကို ငယ်ငယ်ကတည်းက စိတ်ဝင်စားတယ် ကို နာမ် နဲ့ ပြန်တဲ့အခါ interest on ဒါမှမဟုတ် interest about ဖြစ်သွားတတ်ပါတယ်။ စိတ်ဝင်စားမှု ဆိုရင် အမြဲ interest in ပါ (interest on က ချေးငွေ အတိုး ပါ)။
မရောထွေးပါနှင့်
preposition မပါတဲ့ ကြိယာ နှင့် preposition ပါတဲ့ နာမ် — ကြိယာ အများအပြားက ကံ ကို တိုက်ရိုက် ယူပေမဲ့ မိသားစုတူ နာမ် မှာ preposition လိုပါတယ်။
reason for + နာမ် နှင့် reason why + clause — နာမ် ဒါမှမဟုတ် -ing ရှေ့မှာ for၊ clause အပြည့် ရှေ့မှာ why ဒါမှမဟုတ် that ကို သုံးပါ (noun clause: B2-20)။
interest in နှင့် interest on — Interest in = စိတ်ဝင်စားမှု။ Interest on = ချေးငွေ ဒါမှမဟုတ် စုငွေ ပေါ်က အတိုး။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- increase နဲ့ decrease က အသံ ဖိတဲ့ နေရာ ပြောင်းပါတယ်: နာမ် increase /ˈɪŋkriːs/၊ ကြိယာ increase /ɪnˈkriːs/။ decrease လည်း အတူတူ: နာမ် /ˈdiːkriːs/၊ ကြိယာ /dɪˈkriːs/။ ရှေ့က /kr/ ကြားမှာ သရ မထည့်ပါနဲ့။
- effect /ɪˈfekt/ (နာမ်) နဲ့ affect /əˈfekt/ (ကြိယာ) က အသံ အတော် တူပါတယ်။ စာလုံးပေါင်းကို သတိထားပါ: effect on (နာမ်)၊ affect (ကြိယာ)။ /f/ ကို "ဖ" (လေ ထွက်တဲ့ p) လို မထွက်ပါနဲ့ — အပေါ်သွားကို အောက်နှုတ်ခမ်းပေါ် ဖွဖွ တင်ပြီး လေ ညှစ်ထုတ်ပါ။ နောက်ဆုံး /kt/ ကိုလည်း မပစ်ပါနဲ့။
- နာမ် နောက်က preposition တွေက များသောအားဖြင့် ပျော့သံ ပါ: for /fə/, of /əv/, to /tə/။ the reason for the delay မှာ for က "fuh" လို ကြားရပါတယ်။
- access /ˈækses/: ပထမ ဝဏ္ဏ ကို ဖိပါ၊ "AK-sess"။ /æ/ အတွက် ပါးစပ်ကို ကျယ်ကျယ် ဖွင့်ပါ၊ နောက်ဆုံး /s/ ကို ရှင်းရှင်း ထွက်ပါ။
ရွှေစည်းမျဉ်း
နာမ် တွေကို preposition နဲ့ အတူ စကားလုံး တစ်လုံးလို မှတ်ပါ: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to။ ပြောင်းလဲမှု နာမ် ရဲ့ နောက်မှာ ပြောင်းလဲတဲ့ အရာ အတွက် in၊ ပမာဏ အတွက် of ကို သုံးပါ။ မြန်မာ "ရဲ့" နဲ့ "အတွက်" ကို of နဲ့ for လို့ အလိုအလျောက် မပြန်ပါနဲ့။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ပျောက်နေတဲ့ preposition ကို ဖြည့်ပါ။
-
What's the reason the delay?
-
There has been a sharp rise house prices.
-
The storm caused serious damage the bridge.
-
Too much coffee can have a bad effect your sleep.
-
Nobody knows the cause the accident.
-
Is there a solution this problem?
-
What's the difference a crocodile and an alligator?
-
All staff have access the building at weekends.
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
Sales rose by 8%. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: There was an increase … 8%.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: There was an increase … sales last year.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I have a good relationship … my manager.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: The bank charges interest … the loan.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: The doctor said the results were no cause … concern.
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
What's the reason of your visit?
-
Smoking has a bad affect on your lungs.
-
There's a growing demand for electric cars.
-
I've lost contact to my school friends.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
အစီရင်ခံစာထဲက ပျောက်နေတဲ့ preposition တွေကို ဖြည့်ပါ။
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.
E. သင့်အလှည့်
သင့် ဘဝ နဲ့ သင့် ပတ်ဝန်းကျင် အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
increase / rise / fall in ကို သုံးပြီး သင့်မြို့ ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံမှာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ပြောင်းလဲမှု တစ်ခု အကြောင်း ရေးပါ။
-
သင် ကောင်းကောင်း လုပ်နိုင်တဲ့ အရာ တစ်ခု အကြောင်း the key နဲ့ ရေးပါ၊ ပြီးရင် အဲဒါက သင့်ဘဝမှာ ဘယ်လို effect ရှိလဲ ရေးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to — နာမဝိသေသန နဲ့ ကြိယာ နောက်က preposition များကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် She's very good maths.maths (UK), math (US)
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to — နာမဝိသေသန နဲ့ ကြိယာ နောက်က preposition များကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် It depends the weather.
-
B1-19 Gerund (-ing နာမ်) — ကတ္တား အဖြစ် နဲ့ preposition နောက်က -ing ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် I'm looking forward meeting you.
-
B2-22 Subject-Verb Agreement — news၊ police၊ team၊ everyone နဲ့ ကြိယာ ကိုက်ညီပုံကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် The news ___ … surprising.
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- for
- in
- to
- on
- of
- to
- between
- to
B. အဓိပ္ပာယ်
- of
- in
- with
- on
- for
C. အမှားရှာပါ
- What's the reason for your visit?
- Smoking has a bad effect on your lungs.
- ✓ There's a growing demand for electric cars.
- I've lost contact with my school friends.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- in
- for / behind
- to
- on
- in
- of / to
- with
E. သင့်အလှည့်
- There has been a big rise in rents in my city.
- The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- at
- on
- to
- is
