Good at, afraid of, listen to: vaste voorzetsels in het Engels
Good At, Afraid Of, Listen To: Words + Prepositions
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les gebruik je het juiste voorzetsel na veelvoorkomende bijvoeglijke naamwoorden (good at, afraid of, interested in) en werkwoorden (listen to, wait for, depend on). En je weet welke gewone werkwoorden geen voorzetsel krijgen vóór hun lijdend voorwerp.
Het idee
Sommige bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden hebben een vaste partner: een voorzetsel. Je zegt good at maths, afraid of spiders, listen to music. Welk voorzetsel het wordt, hangt af van het woord ervoor, niet van de betekenis van de zin. Deze paren heten vaak dependent prepositions: vaste voorzetsels.
Zie ze als stelletjes die altijd samen op een feestje komen. Als er een lijdend voorwerp volgt, kun je listen niet van to scheiden: I listen to podcasts, niet I listen podcasts.
Soms is de partner logisch: je wait for a bus (de bus is je doel). Maar vaak is er geen duidelijke logica. Leer het woord en zijn voorzetsel dus als één blok: niet afraid, maar afraid of.
Er is ook de omgekeerde valkuil. Sommige werkwoorden hebben normaal geen voorzetsel vóór hun lijdend voorwerp: discuss the problem, enter the room, marry someone.
Nederlands en Engels vergeleken
Vaste voorzetsels ken je uit het Nederlands: je bent trots op, bang voor, je wacht op iets en je luistert naar iemand. Het systeem is dus hetzelfde. Het probleem: het Engelse voorzetsel is vaak een ander dan het Nederlandse. Woord voor woord vertalen gaat daarom vaak mis. Soms helpt het Nederlands je juist: bespreken heeft net als discuss geen voorzetsel, en praten over is net als talk about.
| Nederlands | Engels | Hetzelfde of anders? |
|---|---|---|
| trots op | proud of | anders |
| boos op iemand | angry with someone | anders |
| bang voor | afraid of / scared of | anders |
| goed in | good at | anders |
| wachten op | wait for | anders |
| afhangen van | depend on | anders |
| getrouwd met | married to | anders |
| kijken naar | look at | anders |
| luisteren naar | listen to | anders woord, zelfde idee |
| geïnteresseerd in | interested in | hetzelfde |
| het probleem bespreken / praten over het probleem | discuss the problem / talk about the problem | hetzelfde |
| iemand bellen / naar iemand bellen | call someone | telefoneren: Engels zonder to |
Vorm
Bijvoeglijk naamwoord + voorzetsel
| Voorzetsel | Bijvoeglijke naamwoorden | Voorbeeld |
|---|---|---|
| at | good at, bad at, surprised at | She's good at chess. |
| in | interested in | I'm interested in history. |
| of | afraid of, scared of, proud of, tired of, fond of, bored of | He's afraid of dogs. |
| on | keen on | I'm not keen on horror films. |
| about | worried about, excited about, angry about (een ding), embarrassed about, confused about | We're excited about the trip. |
| with | angry with (een persoon), bored with | She's angry with her brother. |
| from | different from | My job is different from yours. |
| to | similar to, married to | His car is similar to mine. |
| for | famous for | Italy is famous for its food. |
| by | surprised by (ook surprised at) | We were surprised by the news. |
Werkwoord + voorzetsel + lijdend voorwerp
| Voorzetsel | Werkwoorden | Voorbeeld |
|---|---|---|
| to | listen to, belong to, talk to | Who does this bag belong to? |
| for | wait for, pay for, ask for | I'm waiting for a call. |
| at | look at | Look at this photo! |
| on | depend on | It depends on the weather. |
| about / of | think about, think of, talk about | What do you think of my new haircut? |
| with | agree with | I agree with you. |
Werkwoorden zonder voorzetsel vóór het lijdend voorwerp
| Goed | Fout |
|---|---|
| discuss the plan | discuss about the plan |
| enter the building | enter into the building |
| marry someone | marry with someone |
| call / phone your mum | phone to your mum |
| reach the hotel | reach to the hotel |
Voorzetsel + -ing – na een voorzetsel krijgt een werkwoord de -ing-vorm: good at swimming, interested in learning. Meer daarover in B1-19.
Gebruik
1Bijvoeglijk naamwoord + voorzetsel: vaardigheden en interesses
Gebruik good / bad at voor wat je goed of slecht kunt, en interested in, keen on en fond of voor wat je leuk vindt.
2Bijvoeglijk naamwoord + voorzetsel: gevoelens
Gevoelens krijgen vaak of of about. Bij angry gebruik je with voor een persoon en about voor een ding. (Angry at een persoon hoor je ook vaak, vooral in het Amerikaans-Engels.)
3Bijvoeglijk naamwoord + voorzetsel: vergelijken en beschrijven
Gebruik different from, similar to, married to en famous for. Different to is in het Brits-Engels ook gewoon, en different than in het Amerikaans-Engels, maar different from is overal goed.
4Werkwoord + voorzetsel
Deze werkwoorden hebben een voorzetsel nodig vóór hun lijdend voorwerp. Geen lijdend voorwerp, geen voorzetsel: Listen! Wait!
5Think about of think of
Think about = over iets nadenken, iets in je hoofd hebben. Think of = er komt een idee in je op. Bij een mening kan het allebei: What do you think of / about it?
6Werkwoorden zonder voorzetsel
Sommige werkwoorden krijgen hun lijdend voorwerp direct. Een voorzetsel toevoegen is een heel gewone fout.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. Op is niet on. Trots op, boos op, wachten op: in het Nederlands staat er op, dus Nederlandstaligen zeggen snel on. In het Engels is het telkens een ander voorzetsel.
2. Voor, van en in letterlijk vertaald. Bang voor, afhangen van, goed in: ook hier past het Nederlandse voorzetsel niet.
3. Getrouwd met en kijken naar. Ook bij deze twee gaat woord voor woord vertalen mis.
4. Een voorzetsel te veel: discussiëren over en bellen naar. In het Nederlands zeg je discussiëren over iets en naar iemand bellen. In het Engels krijgen discuss en call / phone hun lijdend voorwerp direct. (Bespreken werkt wel net als discuss.)
Niet verwarren
listen to en hear – Listen to = aandachtig luisteren (met to vóór een lijdend voorwerp). Hear = een geluid komt bij je oren (geen voorzetsel).
pay for en pay – Pay for het ding dat je koopt; pay de persoon of de rekening (geen voorzetsel).
discuss en talk about – Dezelfde betekenis, andere grammatica: discuss zonder voorzetsel; talk met about. Precies zoals bespreken en praten over.
angry with en angry about – een persoon of een ding.
Spelling en uitspraak
- Vaste voorzetsels zijn midden in een zin meestal zwak (zonder klemtoon): afraid of /əˈfreɪd əv/, good at /ˈɡʊd ət/, wait for /ˈweɪt fə/ (UK), /ˈweɪt fər/ (US). De klinker wordt een korte, doffe /ə/.
- Let op de /v/ in de zwakke of: die is stemhebbend. Maak er geen Nederlandse /f/ van, ook niet aan het eind van de zin.
- Aan het eind van een vraag krijgt het voorzetsel zijn sterke vorm: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)? What are you looking at /æt/? De /æ/ in at is een open klank: je mond gaat verder open dan bij de Nederlandse e in pet.
- Verbind de woorden: look at klinkt als één woord met de k aan het begin van de tweede lettergreep, net zo proud of en think of.
- In think of en think about is de th een /θ/: tongpunt licht tussen je tanden en lucht blazen. Geen t en geen s.
Gouden regel
Leer elk woord met zijn voorzetsel, als één blok: good at, afraid of, listen to, wait for. Vertaal het Nederlandse voorzetsel niet: trots op = proud of. En zet geen voorzetsel vóór het lijdend voorwerp van discuss, enter, marry, call, phone, reach.
Oefeningen
A. Vorm
Vul het juiste voorzetsel in.
-
My brother is very good tennis.
-
Are you interested cooking?
-
I'm scared flying.
-
This book belongs my teacher.
-
It all depends the price.
-
Italy is famous its food.
B. Betekenis
Kies het juiste antwoord.
-
Kies het juiste antwoord: I'm waiting … my friend.
-
Kies het juiste antwoord: Your idea is similar … mine.
-
Kies het juiste antwoord: He wants to marry ….
-
Kies het juiste antwoord: I'm angry … my sister. She took my car without asking.
-
Kies het juiste antwoord: I can't … her name. It's on the tip of my tongue!
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
We discussed about the holiday.
-
Please listen me carefully.
-
She's famous of her songs.
-
I'll phone you when I get home.
D. In context
Vul het juiste voorzetsel in. Bij 20 kies je.
Hi Jo! Sorry I didn't answer — I was waiting 16 a call from the bank. Are you still interested 17 coming to the concert? My sister can't come. She's really afraid 18 big crowds! We can talk 19 it later. I'll call 20 tonight.
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels over jezelf.
-
Schrijf twee zinnen over jezelf met good at en interested in.
-
Schrijf één zin over iets waar je je zorgen over maakt of waar je naar uitkijkt.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A2-30 Bored of boring? Bijvoeglijke naamwoorden op -ed en -ing I'm really (interest) in your story. Tell me more!
-
A2-29 Betrekkelijke bijzinnen in het Engels: who, which, that en where The woman lives next door is my boss.
-
A1-21 Voorzetsels van plaats en richting (in, on, at, into, to): waar is het, waar gaat het heen? The keys are the table, next to your phone.
Antwoorden
A. Vorm
- at
- in
- of
- to
- on
- for
B. Betekenis
- for
- to
- her
- with
- think of
C. Vind de fout
- We discussed the holiday. / We talked about the holiday.
- Please listen to me carefully.
- She's famous for her songs.
- ✓ I'll phone you when I get home.
D. In context
- for
- in
- of
- about
- you
E. Jouw beurt
- I'm good at drawing. I'm interested in old films.
- I'm excited about my holiday in June.
F. Gemengde herhaling
- interested
- who / that
- on
