Reason For, Increase In, Solution To: නාම පදය + Preposition — සරල සිංහලෙන්
Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට හේතුව, වෙනස් වීම, සම්බන්ධතාව සහ ආකල්පය පෙන්නන බහුලව එන නාම පදවලට පස්සේ හරි preposition එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙනවා — reason for, increase in, relationship with, effect on, solution to වගේ — ඒ වගේම increase in සහ increase of වගේ යුගල අතරින් තෝරන්නත් පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
A2-31 එකේ ඔබ ඉගෙන ගත්තා ගොඩක් නාම විශේෂණ සහ ක්රියාපදවලට ස්ථාවර preposition එකක් තියෙනවා කියලා: good at, listen to. නාම පදවලත් එහෙමයි. B2 මට්ටමේදී මේක වඩා වැදගත්, මොකද වාර්තා, ඊමේල් සහ සාකච්ඡා නාම පදවලින් පිරිලා: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.
හැම නාම පදයක්ම නිතර එකම සහකරු එක්ක නටන නර්තන ශිල්පියෙක් කියලා හිතන්න. Reason නටන්නේ for එක්ක. Effect නටන්නේ on එක්ක. වැරදි සහකරුවෙක් ළඟින් තිබ්බොත් — the reason of, an effect to — වාක්යය පැටලෙනවා.
බොහෝ විට සහකරුට තේරුමක් තියෙනවා. For අරමුණක් හෝ ඕනෑකමක් පෙන්නනවා (need for, demand for). In වෙනස් වීමක් වෙන ප්රදේශය පෙන්නනවා (a rise in prices). To ඉලක්කයක් දිහාට පෙන්නනවා (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On මොකක් හරි දෙයක් උඩ තියෙන පීඩනයක් පෙන්නනවා (an effect on health). සමහර වෙලාවට පැහැදිලි තර්කයක් නැහැ, එතකොට යුගලය කටපාඩම් කරන්න.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ prepositions නැහැ: නාම පදයක් එක්ක එන සම්බන්ධය පෙන්නන්නේ -ට, -ේ / -වල, ගැන, එක්ක, අතර වගේ අගවල් සහ පසු නිපාත වලින්. සමහර තැන්වල මේවා ඉංග්රීසියට ලස්සනට ගැළපෙනවා: “ගැටලුවට විසඳුම” = solution to, “වහලයට හානිය” = damage to, “පුස්තකාලයට ප්රවේශය” = access to, “මැනේජර් එක්ක සම්බන්ධතාවය” = relationship with, “ෆෝන් දෙක අතර වෙනස” = difference between. නමුත් උගුල් තියෙනවා. සිංහලේ “සෞඛ්යයට බලපෑම” කියනවා, ඉංග්රීසියේ effect on (to නෙවෙයි). සිංහලේ “මිල ගණන්වල වැඩි වීම”, “ප්රමාදයේ හේතුව” කියන -ේ / -වල (අයිතිය) of වගේ ඇහෙනවා, නමුත් ඉංග්රීසියේ increase in, reason for. “ක්රිකට් ගැන උනන්දුව” → interest in (about නෙවෙයි). තවත් දෙයක්: සිංහලේ ක්රියාපදයත් නාම පදයත් එකම අගක් ගන්නවා (“මා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න”, “මා එක්ක සම්බන්ධතා තියාගන්න”), නමුත් ඉංග්රීසියේ ක්රියාපදය contact වලට preposition නැහැ, නාම පදය contact වලට with.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| ප්රමාදයට හේතුව මොකක්ද? | -ට / -ේ → for | What was the reason for the delay? |
| නිවාස මිල ගණන්වල තියුණු වැඩි වීමක් වෙලා. | -වල → in (of නෙවෙයි) | There has been a sharp rise in house prices. |
| විකුණුම් සියයට දොළහකින් වැඩි වුණා. | වෙනසේ ප්රමාණය → of | Sales showed an increase of twelve per cent. |
| ස්ක්රීන් එක ඉස්සරහ වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එක නින්දට නරක විදිහට බලපාන්න පුළුවන්. | -ට → on | Too much screen time can have a negative effect on sleep. |
| ප්රශ්නයට තාම විසඳුමක් හම්බ වෙලා නැහැ. | -ට → to (ගැළපෙනවා) | We still haven't found a solution to the problem. |
| මට මගේ මැනේජර් එක්ක හොඳ සම්බන්ධයක් තියෙනවා. | එක්ක → with (ගැළපෙනවා) | I have a good relationship with my manager. |
| මම හැම වෙලේම පරණ ෆිල්ම් ගැන උනන්දුවක් තිබ්බා. | ගැන → in | I've always had an interest in old films. |
ව්යුහය
| තේරුම් කණ්ඩායම | නාම පදය + preposition | උදාහරණය |
|---|---|---|
| හේතුව | reason for, cause of, need for, demand for | the reason for the delay |
| වෙනස් වීම | increase / rise / fall / decrease in (වෙනස් වෙන දේ) | a rise in prices |
| වෙනස් වීම | increase / rise / fall / decrease of (වෙනසේ ප්රමාණය) | a rise of 5% |
| සම්බන්ධතාව | relationship with කෙනෙක්, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact with | the difference between the two plans |
| ආකල්පය | attitude to / towards, interest in, advantage of / to | her attitude towards work |
| ප්රතිඵලය / ඉලක්කය | solution / answer / key to, damage to, effect on, access to | the key to success |
preposition එකට පස්සේ නාම පදයක්, සර්වනාමයක් හෝ -ing රූපයක් පාවිච්චි කරන්න B1-19: the reason for leaving, the key to learning.
භාවිතය
1හේතුව — reason for, cause of, need for, demand for
ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න reason for + නාම පදය. යමක් (සාමාන්යයෙන් නරක දෙයක්) සිද්ධ වෙන්න හේතු වුණු දේට cause of. මිනිස්සුන්ට ඕනෑ හෝ අවශ්ය දේ කියන්න need for සහ demand for. සටහන: cause for එන්නේ “යමක් දැනෙන්න හේතුවක්” කියන තේරුමෙන් ස්ථාවර යෙදුම් කීපයක විතරයි: cause for concern, cause for celebration.
2වෙනස් වීම — increase in සහ increase of
increase, rise, fall, drop, decrease සහ reduction වලින් පස්සේ වෙනස් වෙන දේට in, වෙනසේ ප්රමාණයට of. එක යෙදුමක දෙකම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්: a rise of 3% in prices. සිංහලේ “මිල ගණන්වල වැඩි වීම” කියන -වල එක of නෙවෙයි, in.
3සම්බන්ධතාව — with, between
එක කෙනෙකුට හෝ දෙයකට තවත් එකක් එක්ක තියෙන සම්බන්ධයට with. පැති දෙකම නම් කරනකොට between. දේවල් දෙක නම් කරනකොට difference එක්ක between (ඒවා වෙනස් වෙන ප්රදේශයට a difference in: a difference in price).
4ආකල්පය සහ උනන්දුව — attitude to, interest in, advantage of / to
Attitude එක්ක to හෝ towards (US: toward). Interest එක්ක in. Advantage of + නාම පදය / -ing වලින් හොඳ පැත්තම නම් කරනවා; advantage to වලින් ප්රයෝජනය ලබන කෙනා හෝ දේ නම් කරනවා, ඒ වගේම there are advantages to + -ing ත් බහුලයි.
5ප්රතිඵලය සහ ඉලක්කය — solution to, key to, damage to, effect on, access to
මේ නාම පද ඉලක්කයක් දිහාට පෙන්නනවා. Solution / answer / key එක්ක to (මෙතන to preposition එකක්, ඒ නිසා ඊට පස්සේ නාම පදයක් හෝ -ing). Damage එක්ක to. Effect එක්ක on. Access එක්ක to. සිංහලේ “-ට” එක මේ ගොඩක් ඒවාට to විදිහට ගැළපෙනවා — effect හැර.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “මිල ගණන්වල වැඩි වීම” → increase of. සිංහලේ “බස් ගාස්තුවල වැඩි වීම”, “කරන්ට් කැපීමේ හේතුව” කියන -වල / -ේ අග ඉංග්රීසියේ of වගේ ඇහෙනවා. නමුත් වෙනස් වෙන දේට increase / rise / fall in, හේතුවට reason for. Of එන්නේ වෙනසේ ප්රමාණයට විතරයි (an increase of 10%).
2. “-ට බලපෑම” → effect to. සිංහලෙන් අපි “ළමයින්ට බලපානවා”, “සෞඛ්යයට බලපෑමක්” කියනවා, ඒ නිසා ලංකාවේ ඉංග්රීසියේ effect to හරිම බහුලයි. Solution, damage, access එක්ක “-ට” = to හරි, නමුත් effect එක්ක on.
3. “… ගැන උනන්දුව” → interest about. සිංහලේ “ගැන” කියන්නේ about කියලා ඉගෙන ගත්ත නිසා “ප්රෝග්රැමිං ගැන උනන්දුව” කෙළින්ම interest about වෙනවා. Interest එක්ක හැම විටම in (interested in වගේම).
4. “මා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න” → contact with me. සිංහලේ ක්රියාපදයටත් නාම පදයටත් එකම “එක්ක” එනවා. ඉංග්රීසියේ නාම පදය contact එක්ක with (in contact with), නමුත් ක්රියාපදය contact කර්මය කෙළින්ම ගන්නවා.
පටලවා ගන්න එපා
preposition නැති ක්රියාපදය සහ preposition එක්ක නාම පදය — ගොඩක් ක්රියාපද කර්මය කෙළින්ම ගන්නවා, නමුත් ඒ පවුලේම නාම පදයට preposition එකක් ඕනෑ.
reason for + නාම පදය සහ reason why + වාක්ය ඛණ්ඩය — නාම පදයකට හෝ -ing රූපයකට කලින් for; සම්පූර්ණ වාක්ය ඛණ්ඩයකට කලින් why හෝ that (noun clauses: B2-20).
interest in සහ interest on — Interest in = උනන්දුව. Interest on = ණයකට ගෙවන හෝ ඉතුරුම්වලින් ලැබෙන පොලිය.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- increase සහ decrease වල අවධාරණය වෙනස් වෙනවා: නාම පදය increase /ˈɪŋkriːs/, ක්රියාපදය increase /ɪnˈkriːs/. decrease වලත් එහෙමයි: නාම පදය /ˈdiːkriːs/, ක්රියාපදය /dɪˈkriːs/. අගේ /s/ පැහැදිලි /s/; /z/ නෙවෙයි.
- effect /ɪˈfekt/ (නාම පදය) සහ affect /əˈfekt/ (ක්රියාපදය) ඇහෙන්නේ එක වගේමයි. අක්ෂර වින්යාසය පරිස්සමින් ලියන්න: effect on (නාම පදය), affect (ක්රියාපදය). /f/ කියන්න උඩ දත් යට තොලේ තියලා හුළඟ යවන්න — තොල් දෙක එකට වහලා [p] වගේ කියන්න එපා.
- නාම පදවලට පස්සේ එන prepositions සාමාන්යයෙන් දුර්වලයි: for /fə/, of /əv/, to /tə/. the reason for the delay කියනකොට for එකේ ස්වරය සිංහලේ කෙටි “අ” වගේ දුර්වලයි.
- access /ˈækses/: අවධාරණය පළවෙනි අක්ෂරයේ. මුල් /æ/ සිංහලේ “ඇ” ට ළඟයි.
රන් රීතිය
නාම පද ඒවායේ preposition එකත් එක්කම, එක වචනයක් වගේ ඉගෙන ගන්න: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. වෙනස් වීමක් පෙන්නන නාම පදයකට පස්සේ වෙනස් වෙන දේට in, වෙනසේ ප්රමාණයට of. සිංහලේ “-ට” හෝ “-ේ / -වල” කෙළින්ම පෙරළන්න එපා.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
හරි preposition එක ලියන්න.
-
What's the reason the delay?
-
There has been a sharp rise house prices.
-
The storm caused serious damage the bridge.
-
Too much coffee can have a bad effect your sleep.
-
Nobody knows the cause the accident.
-
Is there a solution this problem?
-
What's the difference a crocodile and an alligator?
-
All staff have access the building at weekends.
B. අර්ථය
තේරුම අනුව උත්තර දෙන්න.
-
Sales rose by 8%. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: There was an increase … 8%.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: There was an increase … sales last year.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I have a good relationship … my manager.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The bank charges interest … the loan.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: The doctor said the results were no cause … concern.
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
What's the reason of your visit?
-
Smoking has a bad affect on your lungs.
-
There's a growing demand for electric cars.
-
I've lost contact to my school friends.
D. පාඨය තුළ
වාර්තාව සම්පූර්ණ කරන්න. හැම තැනටම හරි preposition එක දාන්න.
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.
E. ඔබේ වාරය
ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
increase / rise / fall in පාවිච්චි කරලා ඔබේ නගරයේ හෝ රටේ වෙනසක් ගැන ලියන්න.
-
ඔබ හොඳට කරන දෙයක රහස (the key to) සහ ඒක ඔබේ ජීවිතයට කරන බලපෑම (effect on) ගැන ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A2-31 Good At, Afraid Of, Listen To: වචන සහ Prepositions — සරල සිංහලෙන් She's very good maths.maths (UK), math (US)
-
A2-31 Good At, Afraid Of, Listen To: වචන සහ Prepositions — සරල සිංහලෙන් It depends the weather.
-
B1-19 Gerund: නාම පදයක් වගේ -ing — උක්තය විදිහට සහ prepositions වලින් පස්සේ — සරල සිංහලෙන් I'm looking forward meeting you.
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: News Is, Police Are — උක්තයට ගැළපෙන ක්රියාපදය — සරල සිංහලෙන් The news ___ … surprising.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- for
- in
- to
- on
- of
- to
- between
- to
B. අර්ථය
- of
- in
- with
- on
- for
C. වැරැද්ද සොයන්න
- What's the reason for your visit?
- Smoking has a bad effect on your lungs.
- ✓ There's a growing demand for electric cars.
- I've lost contact with my school friends.
D. පාඨය තුළ
- in
- for / behind
- to
- on
- in
- of / to
- with
E. ඔබේ වාරය
- There has been a big rise in rents in my city.
- The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- at
- on
- to
- is
