SlowingoGramatika
B2 26 / 30

Reason for, increase in, solution to: podstatné mená s predložkou po anglicky

Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť použiť správnu predložku po bežných podstatných menách, ktoré vyjadrujú príčinu, zmenu, spojenie a postoj – napríklad reason for, increase in, relationship with, effect on a solution to – a vybrať si medzi dvojicami ako increase in a increase of.

Hlavná myšlienka

V A2-31 ste sa naučili, že mnohé prídavné mená a slovesá majú pevnú predložku: good at, listen to. Podstatné mená tiež. Na úrovni B2 je to ešte dôležitejšie, pretože správy, e-maily a diskusie sú plné podstatných mien: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.

Predstavte si každé podstatné meno ako tanečníka so stálou partnerkou. Reason tancuje s for. Effect tancuje s on. Ak mu dáte nesprávnu partnerku – the reason of, an effect to –, veta zakopne.

Partnerka má často logiku. For ukazuje na účel alebo potrebu (need for, demand for). In ukazuje oblasť, v ktorej sa niečo mení (a rise in prices). To mieri na cieľ (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On ukazuje tlak na niečo (an effect on health). Niekedy jasná logika nie je a dvojicu sa jednoducho naučíte.

Slovenčina a angličtina

Dobrá správa: veľa dvojíc funguje ako po slovensky. „Vplyv na“ je effect on, „prístup k“ je access to, „kľúč k“ je key to, „kontakt s“ je contact with, „rozdiel medzi“ je difference between.

Problém robí slovenský druhý pád (genitív) bez predložky. Po slovensky povieme „dôvod meškania“, „nárast cien“, „riešenie problému“, „poškodenie strechy“. Anglický genitív je of, a tak vznikne the reason of, an increase of prices, a solution of the problem. Angličtina tu však potrebuje inú predložku: reason for, increase in, solution to, damage to. A „záujem o“ nie je interest about, ale interest in.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
dôvod meškaniathe reason for the delaydruhý pád → for, nie of
nárast ciena rise in pricesdruhý pád → in (čo sa mení)
nárast o 5 %a rise of 5%veľkosť zmeny → of
riešenie problémua solution to the problemdruhý pád → to
škoda na strechedamage to the roof„na“ → to
záujem o históriuan interest in history„o“ → in
vplyv na spánokan effect on sleeptu je to rovnaké: „na“ = on
prístup k súboromaccess to the filestu je to rovnaké: „k“ = to
príčina požiaruthe cause of the firetu je to rovnaké: druhý pád = of

Stručne: neprekladajte slovenský druhý pád automaticky ako of – učte sa podstatné meno spolu s predložkou: reason for, increase in, solution to, damage to, interest in.

Tvar

Významová skupinaPodstatné meno + predložkaPríklad
príčina / dôvodreason for, cause of, need for, demand forthe reason for the delay
zmenaincrease / rise / fall / decrease in (to, čo sa mení)a rise in prices
zmenaincrease / rise / fall / decrease of (veľkosť zmeny)a rise of 5%
spojenierelationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact withthe difference between the two plans
postojattitude to / towards, interest in, advantage of / toher attitude towards work
výsledok / cieľsolution / answer / key to, damage to, effect on, access tothe key to success

Po predložke nasleduje podstatné meno, zámeno alebo -ing tvar B1-19: the reason for leaving, the key to learning.

Použitie

1Príčina a dôvod – reason for, cause of, need for, demand for

Reason for + podstatné meno použite, keď vysvetľujete prečo. Cause of je to, čo niečo (zvyčajne zlé) spôsobilo. Need for a demand for opisujú, čo ľudia chcú alebo potrebujú. Pozor: cause for sa používa v niekoľkých ustálených spojeniach s významom „dôvod niečo cítiť“: cause for concern, cause for celebration. Slovenské „dôvod meškania“ s druhým pádom zvádza k of – správne je for.

What was the reason for the delay?
Aký bol dôvod meškania?
„dôvod meškania“ → reason for
Nobody knows the cause of the fire.
Nikto nepozná príčinu požiaru.
tu je to rovnaké: cause of
There is an urgent need for more nurses in rural areas.
Na vidieku je naliehavo potrebných viac zdravotných sestier.
need for
Demand for electric cars has grown quickly.
Dopyt po elektromobiloch rýchlo vzrástol.
„dopyt po“ → demand for
Her test results are no cause for concern.
Jej výsledky testov nie sú dôvodom na obavy.
ustálené spojenie: cause for concern
His reason for leaving was simple: he wanted a change.
Dôvod, prečo odišiel, bol jednoduchý: chcel zmenu.
reason for + -ing

2Zmena – increase in a increase of

Po increase, rise, fall, drop, decrease a reduction použite in + to, čo sa mení, a of + veľkosť zmeny. V jednom spojení môžete použiť oboje: a rise of 3% in prices. Po slovensky je to podobné: „nárast cien“ (druhý pád) = in, „nárast o 3 %“ = of.

There has been a sharp rise in house prices.
Ceny domov prudko stúpli.
čo sa zmenilo → in
The company reported a fall in profits last year.
Firma minulý rok vykázala pokles ziskov.
„pokles ziskov“ → fall in
We've seen a big increase in the number of online orders.
Zaznamenali sme veľký nárast počtu objednávok cez internet.
Sales showed an increase of twelve per cent.
Predaj vzrástol o dvanásť percent.
veľkosť zmeny → of
There was a rise of 3% in food prices in March.
V marci stúpli ceny potravín o 3 %.
oboje: of + veľkosť, in + čo sa mení

3Spojenie – with, between

With použite pri spojení jednej osoby alebo veci s inou. Between použite, keď menujete obe strany. Difference má between, keď menujete dve veci (a a difference in + oblasť, v ktorej sa líšia: a difference in price). Tu sa slovenčina s angličtinou zhoduje: „vzťah s“, „rozdiel medzi“, „kontakt s“.

I have a good relationship with my manager.
So svojím šéfom mám dobrý vzťah.
tu je to rovnaké: „s“ = with
The relationship between the two countries has improved.
Vzťahy medzi oboma krajinami sa zlepšili.
Scientists have found a connection between sleep and memory.
Vedci zistili súvislosť medzi spánkom a pamäťou.
What's the difference between these two phones?
Aký je rozdiel medzi týmito dvoma mobilmi?
dve veci → between
Is there much difference in price?
Je veľký rozdiel v cene?
oblasť, v ktorej sa líšia → in
I'm still in contact with my old school friends.
Stále som v kontakte so spolužiakmi zo školy.

4Postoj a záujem – attitude to, interest in, advantage of / to

Attitude má to alebo towards (US: toward) – ako slovenský „postoj k“. Interest má in, hoci po slovensky povieme „záujem o“. Advantage of + podstatné meno / -ing tvar pomenúva samotnú výhodu; advantage to hovorí, kto alebo čo z toho má úžitok. Bežné je aj there are advantages to + -ing.

She has a very positive attitude towards her work.
K svojej práci má veľmi pozitívny prístup.
„k“ → towards
His attitude to money changed after he had children.
Jeho postoj k peniazom sa zmenil, keď mal deti.
I've always had an interest in old films.
O staré filmy som mal záujem odjakživa.
„záujem o“ → interest in
One advantage of living in the centre is that you can walk everywhere.
Jednou z výhod bývania v centre je, že všade môžete chodiť pešo.
advantage of + -ing
There are clear advantages to working from home.
Práca z domu má jasné výhody.
advantage to + -ing
The new rule is an advantage to small businesses.
Nové pravidlo je výhodou pre malé firmy.
kto má úžitok → to

5Výsledok a cieľ – solution to, key to, damage to, effect on, access to

Tieto podstatné mená mieria na cieľ. Solution / answer / key majú to (to je tu predložka, preto po ňom nasleduje podstatné meno alebo -ing tvar). Damage má to. Effect má on. Access má to. Slovenské „kľúč k“, „prístup k“ a „vplyv na“ vám tu pomôžu; „riešenie problému“ a „škoda na“ nie.

We still haven't found a solution to the problem.
Ešte stále sme nenašli riešenie toho problému.
„riešenie problému“ → solution to
Do you know the answer to question five?
Viete odpoveď na piatu otázku?
„odpoveď na“ → answer to
The key to success is regular practice.
Kľúčom k úspechu je pravidelné cvičenie.
tu je to rovnaké: „k“ = to
The storm caused serious damage to the roof.
Búrka vážne poškodila strechu.
„škoda na streche“ → damage to
Too much screen time can have a negative effect on sleep.
Priveľa času pred obrazovkou môže mať negatívny vplyv na spánok.
tu je to rovnaké: „na“ = on
All students have free access to the online library.
Všetci študenti majú bezplatný prístup k online knižnici.

Časté chyby

❌What's the reason of the delay?
✅What's the reason for the delay?
reason for.
❌There has been an increase of prices.
✅There has been an increase in prices.
in + to, čo sa mení; of + veľkosť (an increase of 5%).
❌The storm caused a lot of damage of the roof.
✅The storm caused a lot of damage to the roof.
damage to.
❌Stress has a big effect to your health.
✅Stress has a big effect on your health.
effect on.
❌What's the difference among these two phones?
✅What's the difference between these two phones?
dve veci: between.
❌He has no interest about sport.
✅He has no interest in sport.
interest in.
⚠️We need to find a solution of the problem.
✅We need to find a solution to the problem.
solution of sa používa v matematike a vede (the solution of an equation); pri bežných problémoch je štandardom solution to.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Dôvod rozhodnutia“, „nárast nezamestnanosti“ → druhý pád ako of. Slovenský druhý pád (genitív) prekladáme automaticky ako of. Pri reason je však správne for a pri slovách zmeny in (to, čo sa mení). Of nechajte pre veľkosť zmeny: an increase of 10%.

❌Michaela explained the reason of her decision to the whole team.
✅Michaela explained the reason for her decision to the whole team.
reason for
❌The statistics show an increase of unemployment among young people.
✅The statistics show an increase in unemployment among young people.
čo sa mení → in

2. „Škoda na aute“ → damage on. Po slovensky povieme „škoda na aute“ alebo „škody na domoch“. Anglické damage má vždy to.

❌Was there any damage on your car after the hailstorm?
✅Was there any damage to your car after the hailstorm?
damage to

3. „Záujem o“ → interest for / about. Slovenské „o“ ani „pre“ sa neprenášajú. Podstatné meno interest (aj prídavné meno interested) má in.

❌Tomas has never shown any interest for football.
✅Tomas has never shown any interest in football.
interest in

4. „Riešenie problému s parkovaním“ → solution of. Druhý pád zvádza aj k solution of. V matematike a vede je to možné, pri bežných problémoch však Angličan povie solution to.

⚠️Nobody has found a solution of the parking problem in our street.
✅Nobody has found a solution to the parking problem in our street.
Gramaticky je to správne, ale solution of znie odborne; pri bežnom probléme je štandardom solution to.

Nepleťte si

sloveso bez predložky a podstatné meno s predložkou – Mnohé slovesá majú priamy predmet, no príslušné podstatné meno potrebuje predložku. Po slovensky je to podobné („ovplyvniť niekoho“, ale „vplyv na niekoho“).

The new rules affect everyone.
Nové pravidlá ovplyvnia všetkých.
sloveso affect: bez predložky
The new rules have an effect on everyone.
Nové pravidlá majú vplyv na všetkých.
podstatné meno effect + on
Please contact me by email.
Kontaktujte ma, prosím, e-mailom.
sloveso contact: bez predložky
We stay in contact with them by email.
S nimi sme v kontakte cez e-mail.
podstatné meno contact + with

reason for + podstatné meno a reason why + veta – For použite pred podstatným menom alebo -ing tvarom; why alebo that pred celou vetou (vedľajšie vety s funkciou podstatného mena: B2-20).

The reason for his absence is unclear.
Dôvod jeho neprítomnosti nie je jasný.
The reason why he was absent is unclear.
Prečo chýbal, nie je jasné.

interest in a interest on – Interest in = záujem. Interest on = úrok, ktorý platíte alebo dostávate z úveru či úspor.

She has a strong interest in history.
Veľmi sa zaujíma o históriu.
The bank charges 6% interest on the loan.
Banka si z úveru účtuje 6 % úrok.
interest on = úrok

Pravopis a výslovnosť

  • increase a decrease menia prízvuk: podstatné meno increase /ˈɪŋkriːs/, sloveso increase /ɪnˈkriːs/. Rovnako decrease: podstatné meno /ˈdiːkriːs/, sloveso /dɪˈkriːs/. Slovenský zvyk dávať prízvuk na prvú slabiku sedí pri podstatnom mene, pri slovese ho musíte presunúť.
  • effect /ɪˈfekt/ (podstatné meno) a affect /əˈfekt/ (sloveso) znejú takmer rovnako, prízvuk majú na druhej slabike. Píšte ich pozorne: effect on (podstatné meno), affect (sloveso).
  • Predložky po podstatných menách sú zvyčajne slabé: for /fə/, of /əv/, to /tə/. Samohláska je neutrálna hláska /ə/ – krátka a uvoľnená. Nevyslovujte ich naplno, ako by ste čítali slovenské písmená.
  • access /ˈækses/: prízvuk na prvej slabike. /æ/ vyslovíte s ústami otvorenými ako pri a a jazykom vpredu ako pri e.

Zlaté pravidlo

Učte sa podstatné mená spolu s predložkou, ako jedno slovo: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Po podstatnom mene zmeny použite in pre to, čo sa mení, a of pre veľkosť zmeny. Slovenský druhý pád nie je vždy of.

Cvičenia

A. Tvar

Doplňte predložku, ktorá chýba.

  1. What's the reason the delay?
  2. There has been a sharp rise house prices.
  3. The storm caused serious damage the bridge.
  4. Too much coffee can have a bad effect your sleep.
  5. Nobody knows the cause the accident.
  6. Is there a solution this problem?
  7. What's the difference a crocodile and an alligator?
  8. All staff have access the building at weekends.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Predaj vzrástol o 8 %. Vyberte správnu možnosť: There was an increase … 8%.
  2. Vyberte správnu možnosť: There was an increase … sales last year.
  3. Vyberte správnu možnosť: I have a good relationship … my manager.
  4. Vyberte správnu možnosť: The bank charges interest … the loan.
  5. Vyberte správnu možnosť: The doctor said the results were no cause … concern.

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. What's the reason of your visit?
  2. Smoking has a bad affect on your lungs.
  3. There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact to my school friends.

D. V kontexte

Doplňte do správy predložky, ktoré chýbajú.

Working from home: a short report
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o zmenách vo vašom okolí a o tom, čo sa vám darí.

  1. Napíšte o zmene vo vašom meste alebo v krajine. Použite increase / rise / fall in.
  2. Napíšte, čo je kľúčom k niečomu, čo robíte dobre, a aký to má vplyv na váš život.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A2-31 Good at, afraid of, listen to: predložky po prídavných menách a slovesách
    She's very good maths.
  2. A2-31 Good at, afraid of, listen to: predložky po prídavných menách a slovesách
    It depends the weather.
  3. B1-19 Gerundium v angličtine: -ing tvar ako podmet a po predložkách (look forward to doing)
    I'm looking forward meeting you.
  4. B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are – zhoda podmetu s prísudkom po anglicky
    The news ___ … surprising.
Riešenia

A. Tvar

  1. for
  2. in
  3. to
  4. on
  5. of
  6. to
  7. between
  8. to

B. Význam

  1. of
  2. in
  3. with
  4. on
  5. for

C. Nájdite chybu

  1. What's the reason for your visit?
  2. Smoking has a bad effect on your lungs.
  3. ✓ There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact with my school friends.

D. V kontexte

  1. in
  2. for / behind
  3. to
  4. on
  5. in
  6. of / to
  7. with

E. Teraz vy

  1. There has been a big rise in rents in my city.
  2. The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.

F. Zmiešané opakovanie

  1. at
  2. on
  3. to
  4. is
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play