SlowingoGrammatik
B2 26 / 30

Reason for, increase in, solution to: substantiv + preposition på engelska

Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du använda rätt preposition efter vanliga substantiv för orsak, förändring, samband och attityd – som reason for, increase in, relationship with, effect on och solution to – och välja mellan par som increase in och increase of.

Grundidén

I A2-31 lärde du dig att många adjektiv och verb har en fast preposition: good at, listen to. Det har substantiv också. På B2 spelar det större roll, eftersom rapporter, mejl och diskussioner är fulla av substantiv: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.

Tänk på varje substantiv som en dansare med en fast danspartner. Reason dansar med for. Effect dansar med on. Ställer du fel partner bredvid – the reason of, an effect to – så snubblar meningen.

Ofta är partnern logisk. For pekar mot ett syfte eller en önskan (need for, demand for). In visar området där en förändring sker (a rise in prices). To pekar mot ett mål (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On visar tryck på något (an effect on health). Ibland finns det ingen tydlig logik, och då lär du dig helt enkelt paret.

Svenska och engelska

Svenskan har också fasta prepositioner efter substantiv, och ibland är de desamma: skillnaden mellan = difference between, effekten på = effect on, tillgång till = access to, kontakt med = contact with. Men ofta väljer svenskan en annan preposition, och då är det lätt att översätta ord för ord. Anledningen till blir inte reason to, intresse för blir inte interest for, och en ökning av priserna blir inte an increase of prices.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
anledningen till förseningenthe reason for the delaytill → for
orsaken till brandenthe cause of the firetill → of
behovet av fler sjuksköterskorthe need for more nursesav → for
efterfrågan på elbilardemand for electric carspå → for
en kraftig ökning av husprisernaa sharp rise in house pricesav (det som ändras) → in
en ökning med tolv procentan increase of twelve per centmed (storleken) → of
ett intresse för gamla filmeran interest in old filmsför → in
lösningen på problemetthe solution to the problempå → to
skador på taketdamage to the roofpå → to
en fördel med att bo centraltan advantage of living in the centremed → of
skillnaden mellan två telefonerthe difference between two phoneslikadant
en negativ effekt på sömnena negative effect on sleeplikadant

Kort sagt: lita inte på den svenska prepositionen. Lär dig reason for, cause of, increase in, interest in, solution to, damage to som ett ord var.

Form

BetydelsegruppSubstantiv + prepositionExempel
orsak / anledningreason for, cause of, need for, demand forthe reason for the delay
förändringincrease / rise / fall / decrease in (det som ändras)a rise in prices
förändringincrease / rise / fall / decrease of (förändringens storlek)a rise of 5%
sambandrelationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact withthe difference between the two plans
attitydattitude to / towards, interest in, advantage of / toher attitude towards work
resultat / målsolution / answer / key to, damage to, effect on, access tothe key to success

Efter prepositionen kommer ett substantiv, ett pronomen eller en -ing-form B1-19: the reason for leaving, the key to learning.

Användning

1Orsak och anledning – reason for, cause of, need for, demand for

Använd reason for + substantiv för att förklara varför. Använd cause of om det som fick något (oftast dåligt) att hända. Need for och demand for beskriver vad folk vill ha eller behöver. Obs: cause for används i några fasta uttryck som betyder ”skäl att känna något”: cause for concern, cause for celebration.

What was the reason for the delay?
Vad var anledningen till förseningen?
anledningen till → the reason for
Nobody knows the cause of the fire.
Ingen vet orsaken till branden.
orsaken till → the cause of
There is an urgent need for more nurses in rural areas.
Det finns ett akut behov av fler sjuksköterskor på landsbygden.
behov av → need for
Demand for electric cars has grown quickly.
Efterfrågan på elbilar har ökat snabbt.
efterfrågan på → demand for
Her test results are no cause for concern.
Hennes provsvar ger ingen anledning till oro.
fast uttryck: cause for concern
His reason for leaving was simple: he wanted a change.
Hans skäl till att sluta var enkelt: han ville ha en förändring.
reason for + -ing

2Förändring – increase in och increase of

Efter increase, rise, fall, drop, decrease och reduction använder du in + det som ändras, och of + förändringens storlek. Du kan använda båda i samma fras: a rise of 3% in prices.

There has been a sharp rise in house prices.
Huspriserna har stigit kraftigt.
det som ändras: in
The company reported a fall in profits last year.
Företaget redovisade minskade vinster förra året.
We've seen a big increase in the number of online orders.
Vi har sett en stor ökning av antalet beställningar på nätet.
ökning av → increase in
Sales showed an increase of twelve per cent.
Försäljningen ökade med tolv procent.
storleken: med → of
There was a rise of 3% in food prices in March.
Matpriserna steg med 3 % i mars.
båda: of + storlek, in + det som ändras

3Samband – with, between

Använd with om det samband en person eller sak har med en annan. Använd between när du nämner båda sidorna. Difference tar between när du nämner de två sakerna (och a difference in + det område där de skiljer sig: a difference in price).

I have a good relationship with my manager.
Jag har en bra relation till min chef.
relation till → relationship with
The relationship between the two countries has improved.
Relationen mellan de två länderna har blivit bättre.
Scientists have found a connection between sleep and memory.
Forskare har hittat ett samband mellan sömn och minne.
What's the difference between these two phones?
Vad är skillnaden mellan de här två telefonerna?
mellan → between, precis som på svenska
Is there much difference in price?
Är det stor skillnad i pris?
det område där de skiljer sig
I'm still in contact with my old school friends.
Jag har fortfarande kontakt med mina gamla skolkompisar.
kontakt med → contact with, likadant

4Attityd och intresse – attitude to, interest in, advantage of / to

Attitude tar to eller towards (US: toward). Interest tar in. Advantage of + substantiv / -ing anger själva fördelen; advantage to anger vem eller vad som har nytta av något, och there are advantages to + -ing är också vanligt.

She has a very positive attitude towards her work.
Hon har en väldigt positiv inställning till sitt arbete.
inställning till → attitude towards
His attitude to money changed after he had children.
Hans syn på pengar förändrades när han fick barn.
syn på → attitude to
I've always had an interest in old films.
Jag har alltid haft ett intresse för gamla filmer.
intresse för → interest in
One advantage of living in the centre is that you can walk everywhere.
En fördel med att bo i centrum är att man kan gå överallt.
fördel med → advantage of
There are clear advantages to working from home.
Det finns tydliga fördelar med att jobba hemifrån.
advantage to + -ing
The new rule is an advantage to small businesses.
Den nya regeln är en fördel för småföretag.
vem som har nytta: för → to

5Resultat och mål – solution to, key to, damage to, effect on, access to

De här substantiven pekar mot ett mål. Solution / answer / key tar to (och to är en preposition här, så det följs av ett substantiv eller en -ing-form). Damage tar to. Effect tar on. Access tar to.

We still haven't found a solution to the problem.
Vi har fortfarande inte hittat någon lösning på problemet.
lösning på → solution to
Do you know the answer to question five?
Vet du svaret på fråga fem?
svaret på → the answer to
The key to success is regular practice.
Nyckeln till framgång är att öva regelbundet.
nyckeln till → the key to, likadant
The storm caused serious damage to the roof.
Stormen orsakade allvarliga skador på taket.
skador på → damage to
Too much screen time can have a negative effect on sleep.
För mycket skärmtid kan ha en negativ effekt på sömnen.
effekt på → effect on, likadant
All students have free access to the online library.
Alla studenter har fri tillgång till det digitala biblioteket.
tillgång till → access to, likadant

Vanliga fel

❌What's the reason of the delay?
✅What's the reason for the delay?
reason for.
❌There has been an increase of prices.
✅There has been an increase in prices.
in + det som ändras; of + storleken (an increase of 5%).
❌The storm caused a lot of damage of the roof.
✅The storm caused a lot of damage to the roof.
damage to.
❌Stress has a big effect to your health.
✅Stress has a big effect on your health.
effect on.
❌What's the difference among these two phones?
✅What's the difference between these two phones?
två saker: between.
❌He has no interest about sport.
✅He has no interest in sport.
interest in.
⚠️We need to find a solution of the problem.
✅We need to find a solution to the problem.
solution of används i matematik och naturvetenskap (the solution of an equation); för vardagliga problem är solution to det normala.

Fällor för svensktalande

1. ”Anledningen / orsaken till” → reason to / cause to. Svenskans till är den naturliga prepositionen här, men på engelska heter det reason for och cause of. (A reason to + verb finns: a reason to celebrate – men inte reason to + substantiv.)

❌Nobody could explain the reason to the power cut.
✅Nobody could explain the reason for the power cut.
anledningen till → the reason for
❌Lack of sleep is often the cause to headaches.
✅Lack of sleep is often the cause of headaches.
orsaken till → the cause of

2. ”Svaret på, reaktionen på” → answer on, reaction on. Svenskans på blir to efter answer, reaction, solution och damage. Bara effect tar on, precis som effekt på.

❌She never got an answer on her email.
✅She never got an answer to her email.
svaret på → the answer to
❌How was your dad's reaction on the news?
✅How was your dad's reaction to the news?
reaktionen på → reaction to

3. ”Intresse för” → interest for. Svenskans för blir in. Samma sak med adjektivet: intresserad av → interested in.

❌My son has a huge interest for dinosaurs.
✅My son has a huge interest in dinosaurs.
intresse för → interest in

4. ”Ökning av / med” → increase of / increase with. På svenska är det en ökning av turismen och en ökning med tio procent. På engelska är det nästan tvärtom: in + det som ändras, of + storleken.

❌Our town has seen a big increase of tourism.
✅Our town has seen a big increase in tourism.
ökning av (det som ändras) → increase in
❌Bus fares went up this year, an increase with ten per cent.
✅Bus fares went up this year, an increase of ten per cent.
ökning med (storleken) → increase of

5. ”Fördelen med” → the advantage with. Svenskans fördel med (och nackdel med) blir oftast advantage of / disadvantage of på engelska.

⚠️The advantage with a small school is that everyone knows each other.
✅The advantage of a small school is that everyone knows each other.
Grammatiskt är det rätt, men advantage of är det vanliga och säkraste valet, särskilt i skrift.

Blanda inte ihop

verb utan preposition och substantiv med preposition – Många verb tar ett direkt objekt, men substantivet från samma familj behöver en preposition.

The new rules affect everyone.
De nya reglerna påverkar alla.
verbet affect: ingen preposition
The new rules have an effect on everyone.
De nya reglerna har en effekt på alla.
substantivet effect + on
Please contact me by email.
Kontakta mig gärna via mejl.
verbet contact: ingen preposition, inte contact with me
We stay in contact with them by email.
Vi håller kontakten med dem via mejl.
substantivet contact + with

reason for + substantiv och reason why + sats – Använd for före ett substantiv eller en -ing-form; använd why eller that före en hel sats (att-satser och frågesatser: B2-20).

The reason for his absence is unclear.
Anledningen till hans frånvaro är oklar.
till + substantiv → for
The reason why he was absent is unclear.
Anledningen till att han var borta är oklar.
till att + sats → why

interest in och interest on – Interest in = intresse. Interest on = ränta som du betalar eller får på ett lån eller sparande.

She has a strong interest in history.
Hon har ett stort intresse för historia.
intresse för → interest in
The bank charges 6% interest on the loan.
Banken tar 6 % ränta på lånet.
ränta på → interest on, likadant

Stavning och uttal

  • increase och decrease byter betoning: substantivet increase /ˈɪŋkriːs/, verbet increase /ɪnˈkriːs/. Likadant med decrease: substantivet /ˈdiːkriːs/, verbet /dɪˈkriːs/. Slutljudet är ett tonlöst /s/.
  • effect /ɪˈfekt/ (substantiv) och affect /əˈfekt/ (verb) låter nästan likadant. Stava noga: effect on (substantiv), affect (verb).
  • Prepositioner efter substantiv är oftast svaga: for /fə/, of /əv/, to /tə/. I the reason for the delay blir for bara ett kort, otydligt /fə/.
  • access /ˈækses/: betoning på första stavelsen. /æ/ är öppnare än svenskt e – sänk käken som i ett kort ä framför r.

Gyllene regeln

Lär dig substantiv tillsammans med sin preposition, som ett enda ord: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Efter ett ord för förändring: in för det som ändras, of för förändringens storlek. Och översätt inte svenskans till, på och för ord för ord.

Övningar

A. Form

Fyll i rätt preposition.

  1. What's the reason the delay?
  2. There has been a sharp rise house prices.
  3. The storm caused serious damage the bridge.
  4. Too much coffee can have a bad effect your sleep.
  5. Nobody knows the cause the accident.
  6. Is there a solution this problem?
  7. What's the difference a crocodile and an alligator?
  8. All staff have access the building at weekends.

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. Sales rose by 8%. Välj rätt svar: There was an increase … 8%.
  2. Välj rätt svar: There was an increase … sales last year.
  3. Välj rätt svar: I have a good relationship … my manager.
  4. Välj rätt svar: The bank charges interest … the loan.
  5. Välj rätt svar: The doctor said the results were no cause … concern.

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. What's the reason of your visit?
  2. Smoking has a bad affect on your lungs.
  3. There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact to my school friends.

D. I sammanhang

Fyll i rätt preposition i rapporten.

Working from home: a short report
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.

E. Din tur

Skriv på engelska om förändringar och om saker du är bra på.

  1. Skriv om en förändring i din stad eller ditt land, med increase / rise / fall in.
  2. Skriv om nyckeln till något du är bra på och vilken effekt det har haft på ditt liv.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A2-31 Good at, afraid of, listen to: prepositioner efter adjektiv och verb på engelska
    She's very good maths.
  2. A2-31 Good at, afraid of, listen to: prepositioner efter adjektiv och verb på engelska
    It depends the weather.
  3. B1-19 -ing-form som substantiv (gerund): Swimming is…, interested in learning, look forward to
    I'm looking forward meeting you.
  4. B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are och everyone has på engelska
    The news ___ … surprising.
Facit

A. Form

  1. for
  2. in
  3. to
  4. on
  5. of
  6. to
  7. between
  8. to

B. Betydelse

  1. of
  2. in
  3. with
  4. on
  5. for

C. Hitta felet

  1. What's the reason for your visit?
  2. Smoking has a bad effect on your lungs.
  3. ✓ There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact with my school friends.

D. I sammanhang

  1. in
  2. for / behind
  3. to
  4. on
  5. in
  6. of / to
  7. with

E. Din tur

  1. There has been a big rise in rents in my city.
  2. The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.

F. Blandad repetition

  1. at
  2. on
  3. to
  4. is
Android-appLär dig när du är på språng Google Play