SlowingoSarufi
B2 26 / 30

Reason For, Increase In, Effect On kwa Kiswahili: Nomino na Preposition Sahihi

Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition

Katika ukurasa huu
  1. Lengo
  2. Wazo Kuu
  3. Kiswahili na Kiingereza
  4. Muundo
  5. Matumizi
  6. Makosa ya Kawaida
  7. Mitego kwa Wazungumzaji wa Kiswahili
  8. Usichanganye
  9. Tahajia na Matamshi
  10. Kanuni ya Dhahabu
  11. Mazoezi

Lengo

Baada ya somo hili, utaweza kutumia preposition sahihi baada ya nomino za kawaida za sababu, mabadiliko, uhusiano na mtazamo — kama reason for, increase in, relationship with, effect on na solution to — na kuchagua kati ya jozi kama increase in na increase of.

Wazo Kuu

Katika A2-31 ulijifunza kwamba vivumishi na vitenzi vingi vina preposition maalum: good at, listen to. Nomino nazo pia. Katika B2 jambo hili ni muhimu zaidi, kwa sababu ripoti, barua pepe na majadiliano yamejaa nomino: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.

Fikiria kila nomino kama mcheza densi mwenye mwenzake wa kudumu. Reason hucheza na for. Effect hucheza na on. Ukimweka mwenzake asiye sahihi kando yake — the reason of, an effect to — sentensi inajikwaa.

Mara nyingi mwenzake ana mantiki. For huelekeza kwenye lengo au hitaji (need for, demand for). In huonyesha eneo ambapo mabadiliko yanatokea (a rise in prices). To huelekeza kwenye shabaha (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On huonyesha shinikizo juu ya kitu (an effect on health). Wakati mwingine hakuna mantiki wazi, na unajifunza jozi hiyo tu.

Kwetu wazungumzaji wa Kiswahili, hatari kubwa ni kiunganishi cha -a (ya, la, wa, za, cha): sababu ya, ongezeko la, uharibifu wa, suluhisho la. Kwa sababu tunakitafsiri kama of, tunaweka of kila mahali — lakini Kiingereza kinachagua preposition tofauti kwa kila nomino.

Kiswahili na Kiingereza

Kiswahili hutumia kiunganishi kimoja cha jumla, -a (ya / la / wa), baada ya nomino nyingi, na kwa au juu ya kwa baadhi. Kiingereza kina preposition maalum kwa kila nomino: for, in, to, on, with. Kwa hiyo of inafaa tu pale Kiingereza kinapoitaka (cause of, advantage of, increase of + kiasi). Habari njema: baadhi ya jozi zinafanana kabisa — tofauti kati ya = difference between, uhusiano na = relationship with.

KiswahiliKiingereza
sababu ya kuchelewathe reason for the delay
chanzo cha motothe cause of the fire (hapa of ni sahihi)
ongezeko la beian increase in prices
ongezeko la asilimia 12an increase of 12%
uharibifu wa paadamage to the roof
athari kwa usingizian effect on sleep
suluhisho la tatizoa solution to the problem
tofauti kati ya simu hizi mbilithe difference between these two phones
uhusiano na meneja wangua relationship with my manager

Angalia: ya, la, wa za Kiswahili zinageuka kuwa for, in, to — mara chache tu ni of. Na ongezeko la lina maana mbili: kitu kilichobadilika (in) au ukubwa wa mabadiliko (of).

Muundo

Kundi la maanaNomino + prepositionMfano
sababureason for, cause of, need for, demand forthe reason for the delay
mabadilikoincrease / rise / fall / decrease in (kitu kinachobadilika)a rise in prices
mabadilikoincrease / rise / fall / decrease of (ukubwa wa mabadiliko)a rise of 5%
uhusianorelationship with mtu, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact withthe difference between the two plans
mtazamoattitude to / towards, interest in, advantage of / toher attitude towards work
matokeo / shabahasolution / answer / key to, damage to, effect on, access tothe key to success

Baada ya preposition, tumia nomino, kiwakilishi au -ing form B1-19: the reason for leaving, the key to learning.

Matumizi

1Cause and reason — reason for, cause of, need for, demand for

Tumia reason for + nomino kueleza kwa nini (sababu ya). Tumia cause of kwa kitu kilichosababisha jambo (kwa kawaida baya) kutokea (chanzo cha). Need for na demand for huelezea kile watu wanachotaka au wanachohitaji (hitaji la, mahitaji ya). Kumbuka: cause for hutumika katika misemo michache maalum yenye maana ya "sababu ya kuhisi kitu": cause for concern, cause for celebration.

What was the reason for the delay?
Sababu ya kuchelewa ilikuwa nini?
sababu ya → reason for, si of
Nobody knows the cause of the fire.
Hakuna anayejua chanzo cha moto huo.
cause of: hapa of ni sahihi
There is an urgent need for more nurses in rural areas.
Kuna hitaji la haraka la wauguzi zaidi vijijini.
hitaji la → need for
Demand for electric cars has grown quickly.
Mahitaji ya magari ya umeme yameongezeka haraka.
mahitaji ya → demand for
Her test results are no cause for concern.
Majibu ya vipimo vyake si sababu ya kuwa na wasiwasi.
msemo maalum: cause for concern
His reason for leaving was simple: he wanted a change.
Sababu yake ya kuondoka ilikuwa rahisi: alitaka mabadiliko.
reason for + -ing

2Change — increase in vs increase of

Baada ya increase, rise, fall, drop, decrease na reduction, tumia in + kitu kinachobadilika, na of + ukubwa wa mabadiliko. Kiswahili husema ongezeko la kwa yote mawili. Unaweza kutumia vyote katika kifungu kimoja: a rise of 3% in prices.

There has been a sharp rise in house prices.
Kumekuwa na ongezeko kubwa la bei za nyumba.
bei ndizo zilizobadilika → in
The company reported a fall in profits last year.
Kampuni iliripoti kushuka kwa faida mwaka jana.
faida ndiyo iliyobadilika → in
We've seen a big increase in the number of online orders.
Tumeona ongezeko kubwa la idadi ya oda za mtandaoni.
Sales showed an increase of twelve per cent.
Mauzo yalionyesha ongezeko la asilimia kumi na mbili.
ukubwa wa mabadiliko → of
There was a rise of 3% in food prices in March.
Kulikuwa na ongezeko la asilimia 3 la bei za vyakula mwezi Machi.
vyote viwili: of + kiasi, in + kitu

3Connection — with, between

Tumia with kwa uhusiano ambao mtu mmoja au kitu kimoja kina na kingine (na). Tumia between unapotaja pande zote mbili (kati ya). Difference huchukua between unapotaja vitu viwili (na a difference in + eneo la tofauti: a difference in price).

I have a good relationship with my manager.
Nina uhusiano mzuri na meneja wangu.
uhusiano na → relationship with: sawa na Kiswahili
The relationship between the two countries has improved.
Uhusiano kati ya nchi hizo mbili umeimarika.
kati ya → between
Scientists have found a connection between sleep and memory.
Wanasayansi wamegundua uhusiano kati ya usingizi na kumbukumbu.
What's the difference between these two phones?
Kuna tofauti gani kati ya simu hizi mbili?
Is there much difference in price?
Je, kuna tofauti kubwa ya bei?
tofauti ya bei → difference in price, si of
I'm still in contact with my old school friends.
Bado nina mawasiliano na marafiki zangu wa zamani wa shule.
mawasiliano na → contact with

4Attitude and interest — attitude to, interest in, advantage of / to

Attitude huchukua to au towards (US: toward). Interest huchukua in. Advantage of + nomino / -ing hutaja faida yenyewe; advantage to hutaja nani au nini kinachonufaika, na there are advantages to + -ing pia ni ya kawaida.

She has a very positive attitude towards her work.
Ana mtazamo chanya sana kuhusu kazi yake.
mtazamo kuhusu → attitude towards (au to)
His attitude to money changed after he had children.
Mtazamo wake kuhusu pesa ulibadilika baada ya kupata watoto.
I've always had an interest in old films.
Siku zote nimekuwa na hamu ya filamu za zamani.
hamu ya → interest in
One advantage of living in the centre is that you can walk everywhere.
Faida moja ya kuishi katikati ya mji ni kwamba unaweza kutembea kwa miguu kila mahali.
advantage of + -ing
There are clear advantages to working from home.
Kuna faida za wazi za kufanya kazi ukiwa nyumbani.
advantage to + -ing
The new rule is an advantage to small businesses.
Sheria mpya ni faida kwa biashara ndogo.
kwa → to: anayenufaika

5Result and target — solution to, key to, damage to, effect on, access to

Nomino hizi huelekeza kwenye shabaha. Solution / answer / key huchukua to (na to hapa ni preposition, kwa hiyo hufuatwa na nomino au -ing). Damage huchukua to. Effect huchukua on. Access huchukua to.

We still haven't found a solution to the problem.
Bado hatujapata suluhisho la tatizo hilo.
suluhisho la → solution to
Do you know the answer to question five?
Unajua jibu la swali la tano?
jibu la → answer to
The key to success is regular practice.
Siri ya mafanikio ni mazoezi ya mara kwa mara.
siri ya → key to
The storm caused serious damage to the roof.
Dhoruba ilisababisha uharibifu mkubwa wa paa.
uharibifu wa → damage to
Too much screen time can have a negative effect on sleep.
Kutumia skrini kupita kiasi kunaweza kuwa na athari mbaya kwa usingizi.
athari kwa → effect on
All students have free access to the online library.
Wanafunzi wote wanaweza kuingia bure kwenye maktaba ya mtandaoni.
access to

Makosa ya Kawaida

❌What's the reason of the delay?
✅What's the reason for the delay?
reason for.
❌There has been an increase of prices.
✅There has been an increase in prices.
in + kitu kinachobadilika; of + ukubwa (an increase of 5%).
❌The storm caused a lot of damage of the roof.
✅The storm caused a lot of damage to the roof.
damage to.
❌Stress has a big effect to your health.
✅Stress has a big effect on your health.
effect on.
❌What's the difference among these two phones?
✅What's the difference between these two phones?
vitu viwili: between.
❌He has no interest about sport.
✅He has no interest in sport.
interest in.
⚠️We need to find a solution of the problem.
✅We need to find a solution to the problem.
solution of hutumika katika hisabati na sayansi (the solution of an equation); kwa matatizo ya kila siku, solution to ndiyo ya kawaida.

Mitego kwa Wazungumzaji wa Kiswahili

1. Sababu ya, uharibifu wa → "of" kila mahali. Kiunganishi cha -a (ya, la, wa, za) kiko baada ya karibu kila nomino ya Kiswahili, na wengi hukitafsiri kama of. Lakini reason huchukua for, na damage huchukua to.

❌The workers explained the reason of the strike.
✅The workers explained the reason for the strike.
sababu ya mgomo → reason for.
❌Who will pay for the damage of my phone?
✅Who will pay for the damage to my phone?
uharibifu wa simu yangu → damage to.

2. Ongezeko la bei → "increase of prices". Ongezeko la hutumika kwa kitu kilichobadilika na pia kwa ukubwa wa mabadiliko. Kiingereza kinatenganisha: in + kitu kinachobadilika (bei, idadi, mauzo), of + kiasi (asilimia, shilingi).

❌Drivers are angry about the increase of fuel prices.
✅Drivers are angry about the increase in fuel prices.
bei ndizo zilizobadilika → in.

3. Athari kwa → "effect to". Kwa ya Kiswahili mara nyingi huwa to au for, kwa hiyo athari ya kodi mpya kwa wafanyabiashara inakuwa effect … to traders. Kiingereza husema effect on.

❌The effect of the new tax to small traders was huge.
✅The effect of the new tax on small traders was huge.
athari kwa → effect on.

4. Kujadili kuhusu → "discuss about". Kiswahili huweka kuhusu baada ya kitenzi kujadili. Kitenzi discuss hakina preposition, lakini nomino discussion huchukua about. Ni sawa na contact (kitenzi) na contact with (nomino).

❌We discussed about the new timetable.
✅We discussed the new timetable. au We had a discussion about the new timetable.
kitenzi: hakuna about; nomino: discussion about.

Usichanganye

kitenzi bila preposition na nomino yenye preposition — Vitenzi vingi huchukua mtendwa moja kwa moja, lakini nomino ya familia hiyo hiyo huhitaji preposition.

The new rules affect everyone.
Sheria mpya zinamwathiri kila mtu.
kitenzi affect: hakuna preposition
The new rules have an effect on everyone.
Sheria mpya zina athari kwa kila mtu.
nomino effect + on
Please contact me by email.
Tafadhali wasiliana nami kwa barua pepe.
kitenzi contact: hakuna with, ingawa Kiswahili kina nami
We stay in contact with them by email.
Tunaendelea kuwasiliana nao kwa barua pepe.
nomino contact + with

reason for + nomino na reason why + kishazi — Tumia for kabla ya nomino au -ing; tumia why au that kabla ya kishazi kamili (noun clauses: B2-20).

The reason for his absence is unclear.
Sababu ya kutokuwepo kwake haijulikani.
for + nomino
The reason why he was absent is unclear.
Sababu iliyomfanya asiwepo haijulikani.
why + kishazi

interest in na interest on — Interest in = hamu, udadisi. Interest on = riba unayolipa au kupata kwenye mkopo au akiba.

She has a strong interest in history.
Ana hamu kubwa ya historia.
The bank charges 6% interest on the loan.
Benki inatoza riba ya asilimia 6 kwenye mkopo huo.
riba → interest on

Tahajia na Matamshi

  • increase na decrease hubadilisha msisitizo: nomino increase /ˈɪŋkriːs/, kitenzi increase /ɪnˈkriːs/. Hali ni hiyo hiyo kwa decrease: nomino /ˈdiːkriːs/, kitenzi /dɪˈkriːs/. Kwa Kiswahili msisitizo hukaa kwenye silabi ya pili kutoka mwisho; hapa unahamia kulingana na kazi ya neno.
  • effect /ɪˈfekt/ (nomino) na affect /əˈfekt/ (kitenzi) yanasikika karibu sawa. Yaandike kwa uangalifu: effect on (nomino), affect (kitenzi).
  • Preposition baada ya nomino kwa kawaida ni dhaifu: for /fə/, of /əv/, to /tə/. Katika the reason for the delay, for husikika kama "fuh" — si "fo" kamili.
  • access /ˈækses/: msisitizo kwenye silabi ya kwanza, "AK-sess". Irabu ya kwanza ni /æ/, iliyo wazi kuliko e ya Kiswahili. Usiongeze irabu mwishoni ("akses-i").
  • th katika the, with: Kiswahili sanifu kina /ð/ (dhahabu) na /θ/ (thelathini), kwa hiyo wengi wanaweza kuzitamka vizuri, ingawa baadhi ya wazungumzaji huzigeuza kuwa z au s — with huishia na /ð/ au /θ/, si z wala s.

Kanuni ya Dhahabu

Jifunze nomino pamoja na preposition yake, kama neno moja: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Baada ya nomino ya mabadiliko, tumia in kwa kinachobadilika na of kwa ukubwa wa mabadiliko. Usitafsiri ya / la / wa ya Kiswahili kama of kwa mazoea.

Mazoezi

A. Muundo

Jaza preposition sahihi.

  1. What's the reason the delay?
  2. There has been a sharp rise house prices.
  3. The storm caused serious damage the bridge.
  4. Too much coffee can have a bad effect your sleep.
  5. Nobody knows the cause the accident.
  6. Is there a solution this problem?
  7. What's the difference a crocodile and an alligator?
  8. All staff have access the building at weekends.

B. Maana

Chagua jibu linalolingana na maana.

  1. Sales rose by 8%. Chagua jibu sahihi: There was an increase … 8%.
  2. Chagua jibu sahihi: There was an increase … sales last year.
  3. Chagua jibu sahihi: I have a good relationship … my manager.
  4. Chagua jibu sahihi: The bank charges interest … the loan.
  5. Chagua jibu sahihi: The doctor said the results were no cause … concern.

C. Tafuta Kosa

Sahihisha kosa. Kama sentensi iko sahihi, andika correct.

  1. What's the reason of your visit?
  2. Smoking has a bad affect on your lungs.
  3. There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact to my school friends.

D. Katika Muktadha

Kamilisha ripoti hii. Jaza preposition sahihi katika kila nafasi.

Working from home: a short report
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.

E. Zamu Yako

Andika kwa Kiingereza.

  1. Andika kuhusu mabadiliko katika mji au nchi yako, ukitumia increase / rise / fall in.
  2. Andika kuhusu siri ya kitu unachokifanya vizuri na athari yake katika maisha yako.
Majibu

A. Muundo

  1. for
  2. in
  3. to
  4. on
  5. of
  6. to
  7. between
  8. to

B. Maana

  1. of
  2. in
  3. with
  4. on
  5. for

C. Tafuta Kosa

  1. What's the reason for your visit?
  2. Smoking has a bad effect on your lungs.
  3. ✓ There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact with my school friends.

D. Katika Muktadha

  1. in
  2. for / behind
  3. to
  4. on
  5. in
  6. of / to
  7. with

E. Zamu Yako

  1. There has been a big rise in rents in my city.
  2. The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.

F. Marudio Mchanganyiko

  1. at
  2. on
  3. to
  4. is
Programu ya AndroidJifunze Ukiwa Safarini Google Play