Reason For, Increase In, Effect On kwa Kiswahili: Nomino na Preposition Sahihi
Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition
Katika ukurasa huu
Lengo
Baada ya somo hili, utaweza kutumia preposition sahihi baada ya nomino za kawaida za sababu, mabadiliko, uhusiano na mtazamo — kama reason for, increase in, relationship with, effect on na solution to — na kuchagua kati ya jozi kama increase in na increase of.
Wazo Kuu
Katika A2-31 ulijifunza kwamba vivumishi na vitenzi vingi vina preposition maalum: good at, listen to. Nomino nazo pia. Katika B2 jambo hili ni muhimu zaidi, kwa sababu ripoti, barua pepe na majadiliano yamejaa nomino: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.
Fikiria kila nomino kama mcheza densi mwenye mwenzake wa kudumu. Reason hucheza na for. Effect hucheza na on. Ukimweka mwenzake asiye sahihi kando yake — the reason of, an effect to — sentensi inajikwaa.
Mara nyingi mwenzake ana mantiki. For huelekeza kwenye lengo au hitaji (need for, demand for). In huonyesha eneo ambapo mabadiliko yanatokea (a rise in prices). To huelekeza kwenye shabaha (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On huonyesha shinikizo juu ya kitu (an effect on health). Wakati mwingine hakuna mantiki wazi, na unajifunza jozi hiyo tu.
Kwetu wazungumzaji wa Kiswahili, hatari kubwa ni kiunganishi cha -a (ya, la, wa, za, cha): sababu ya, ongezeko la, uharibifu wa, suluhisho la. Kwa sababu tunakitafsiri kama of, tunaweka of kila mahali — lakini Kiingereza kinachagua preposition tofauti kwa kila nomino.
Kiswahili na Kiingereza
Kiswahili hutumia kiunganishi kimoja cha jumla, -a (ya / la / wa), baada ya nomino nyingi, na kwa au juu ya kwa baadhi. Kiingereza kina preposition maalum kwa kila nomino: for, in, to, on, with. Kwa hiyo of inafaa tu pale Kiingereza kinapoitaka (cause of, advantage of, increase of + kiasi). Habari njema: baadhi ya jozi zinafanana kabisa — tofauti kati ya = difference between, uhusiano na = relationship with.
| Kiswahili | Kiingereza |
|---|---|
| sababu ya kuchelewa | the reason for the delay |
| chanzo cha moto | the cause of the fire (hapa of ni sahihi) |
| ongezeko la bei | an increase in prices |
| ongezeko la asilimia 12 | an increase of 12% |
| uharibifu wa paa | damage to the roof |
| athari kwa usingizi | an effect on sleep |
| suluhisho la tatizo | a solution to the problem |
| tofauti kati ya simu hizi mbili | the difference between these two phones |
| uhusiano na meneja wangu | a relationship with my manager |
Angalia: ya, la, wa za Kiswahili zinageuka kuwa for, in, to — mara chache tu ni of. Na ongezeko la lina maana mbili: kitu kilichobadilika (in) au ukubwa wa mabadiliko (of).
Muundo
| Kundi la maana | Nomino + preposition | Mfano |
|---|---|---|
| sababu | reason for, cause of, need for, demand for | the reason for the delay |
| mabadiliko | increase / rise / fall / decrease in (kitu kinachobadilika) | a rise in prices |
| mabadiliko | increase / rise / fall / decrease of (ukubwa wa mabadiliko) | a rise of 5% |
| uhusiano | relationship with mtu, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact with | the difference between the two plans |
| mtazamo | attitude to / towards, interest in, advantage of / to | her attitude towards work |
| matokeo / shabaha | solution / answer / key to, damage to, effect on, access to | the key to success |
Baada ya preposition, tumia nomino, kiwakilishi au -ing form B1-19: the reason for leaving, the key to learning.
Matumizi
1Cause and reason — reason for, cause of, need for, demand for
Tumia reason for + nomino kueleza kwa nini (sababu ya). Tumia cause of kwa kitu kilichosababisha jambo (kwa kawaida baya) kutokea (chanzo cha). Need for na demand for huelezea kile watu wanachotaka au wanachohitaji (hitaji la, mahitaji ya). Kumbuka: cause for hutumika katika misemo michache maalum yenye maana ya "sababu ya kuhisi kitu": cause for concern, cause for celebration.
2Change — increase in vs increase of
Baada ya increase, rise, fall, drop, decrease na reduction, tumia in + kitu kinachobadilika, na of + ukubwa wa mabadiliko. Kiswahili husema ongezeko la kwa yote mawili. Unaweza kutumia vyote katika kifungu kimoja: a rise of 3% in prices.
3Connection — with, between
Tumia with kwa uhusiano ambao mtu mmoja au kitu kimoja kina na kingine (na). Tumia between unapotaja pande zote mbili (kati ya). Difference huchukua between unapotaja vitu viwili (na a difference in + eneo la tofauti: a difference in price).
4Attitude and interest — attitude to, interest in, advantage of / to
Attitude huchukua to au towards (US: toward). Interest huchukua in. Advantage of + nomino / -ing hutaja faida yenyewe; advantage to hutaja nani au nini kinachonufaika, na there are advantages to + -ing pia ni ya kawaida.
5Result and target — solution to, key to, damage to, effect on, access to
Nomino hizi huelekeza kwenye shabaha. Solution / answer / key huchukua to (na to hapa ni preposition, kwa hiyo hufuatwa na nomino au -ing). Damage huchukua to. Effect huchukua on. Access huchukua to.
Makosa ya Kawaida
Mitego kwa Wazungumzaji wa Kiswahili
1. Sababu ya, uharibifu wa → "of" kila mahali. Kiunganishi cha -a (ya, la, wa, za) kiko baada ya karibu kila nomino ya Kiswahili, na wengi hukitafsiri kama of. Lakini reason huchukua for, na damage huchukua to.
2. Ongezeko la bei → "increase of prices". Ongezeko la hutumika kwa kitu kilichobadilika na pia kwa ukubwa wa mabadiliko. Kiingereza kinatenganisha: in + kitu kinachobadilika (bei, idadi, mauzo), of + kiasi (asilimia, shilingi).
3. Athari kwa → "effect to". Kwa ya Kiswahili mara nyingi huwa to au for, kwa hiyo athari ya kodi mpya kwa wafanyabiashara inakuwa effect … to traders. Kiingereza husema effect on.
4. Kujadili kuhusu → "discuss about". Kiswahili huweka kuhusu baada ya kitenzi kujadili. Kitenzi discuss hakina preposition, lakini nomino discussion huchukua about. Ni sawa na contact (kitenzi) na contact with (nomino).
Usichanganye
kitenzi bila preposition na nomino yenye preposition — Vitenzi vingi huchukua mtendwa moja kwa moja, lakini nomino ya familia hiyo hiyo huhitaji preposition.
reason for + nomino na reason why + kishazi — Tumia for kabla ya nomino au -ing; tumia why au that kabla ya kishazi kamili (noun clauses: B2-20).
interest in na interest on — Interest in = hamu, udadisi. Interest on = riba unayolipa au kupata kwenye mkopo au akiba.
Tahajia na Matamshi
- increase na decrease hubadilisha msisitizo: nomino increase /ˈɪŋkriːs/, kitenzi increase /ɪnˈkriːs/. Hali ni hiyo hiyo kwa decrease: nomino /ˈdiːkriːs/, kitenzi /dɪˈkriːs/. Kwa Kiswahili msisitizo hukaa kwenye silabi ya pili kutoka mwisho; hapa unahamia kulingana na kazi ya neno.
- effect /ɪˈfekt/ (nomino) na affect /əˈfekt/ (kitenzi) yanasikika karibu sawa. Yaandike kwa uangalifu: effect on (nomino), affect (kitenzi).
- Preposition baada ya nomino kwa kawaida ni dhaifu: for /fə/, of /əv/, to /tə/. Katika the reason for the delay, for husikika kama "fuh" — si "fo" kamili.
- access /ˈækses/: msisitizo kwenye silabi ya kwanza, "AK-sess". Irabu ya kwanza ni /æ/, iliyo wazi kuliko e ya Kiswahili. Usiongeze irabu mwishoni ("akses-i").
- th katika the, with: Kiswahili sanifu kina /ð/ (dhahabu) na /θ/ (thelathini), kwa hiyo wengi wanaweza kuzitamka vizuri, ingawa baadhi ya wazungumzaji huzigeuza kuwa z au s — with huishia na /ð/ au /θ/, si z wala s.
Kanuni ya Dhahabu
Jifunze nomino pamoja na preposition yake, kama neno moja: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Baada ya nomino ya mabadiliko, tumia in kwa kinachobadilika na of kwa ukubwa wa mabadiliko. Usitafsiri ya / la / wa ya Kiswahili kama of kwa mazoea.
Mazoezi
A. Muundo
Jaza preposition sahihi.
-
What's the reason the delay?
-
There has been a sharp rise house prices.
-
The storm caused serious damage the bridge.
-
Too much coffee can have a bad effect your sleep.
-
Nobody knows the cause the accident.
-
Is there a solution this problem?
-
What's the difference a crocodile and an alligator?
-
All staff have access the building at weekends.
B. Maana
Chagua jibu linalolingana na maana.
-
Sales rose by 8%. Chagua jibu sahihi: There was an increase … 8%.
-
Chagua jibu sahihi: There was an increase … sales last year.
-
Chagua jibu sahihi: I have a good relationship … my manager.
-
Chagua jibu sahihi: The bank charges interest … the loan.
-
Chagua jibu sahihi: The doctor said the results were no cause … concern.
C. Tafuta Kosa
Sahihisha kosa. Kama sentensi iko sahihi, andika correct.
-
What's the reason of your visit?
-
Smoking has a bad affect on your lungs.
-
There's a growing demand for electric cars.
-
I've lost contact to my school friends.
D. Katika Muktadha
Kamilisha ripoti hii. Jaza preposition sahihi katika kila nafasi.
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.
E. Zamu Yako
Andika kwa Kiingereza.
-
Andika kuhusu mabadiliko katika mji au nchi yako, ukitumia increase / rise / fall in.
-
Andika kuhusu siri ya kitu unachokifanya vizuri na athari yake katika maisha yako.
F. Marudio Mchanganyiko
Rudia masomo yaliyotangulia.
-
A2-31 Good At, Afraid Of, Listen To: Maneno na Vihusishi (Dependent Prepositions) kwa Kiswahili She's very good maths.maths (UK), math (US)
-
A2-31 Good At, Afraid Of, Listen To: Maneno na Vihusishi (Dependent Prepositions) kwa Kiswahili It depends the weather.
-
B1-19 Gerund kwa Kiswahili: -ing Kama Nomino, Kiima na Baada ya Kihusishi I'm looking forward meeting you.
-
B2-22 Subject-Verb Agreement kwa Kiswahili: News Is, Police Are na Nomino Ngumu The news ___ … surprising.
Majibu
A. Muundo
- for
- in
- to
- on
- of
- to
- between
- to
B. Maana
- of
- in
- with
- on
- for
C. Tafuta Kosa
- What's the reason for your visit?
- Smoking has a bad effect on your lungs.
- ✓ There's a growing demand for electric cars.
- I've lost contact with my school friends.
D. Katika Muktadha
- in
- for / behind
- to
- on
- in
- of / to
- with
E. Zamu Yako
- There has been a big rise in rents in my city.
- The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.
F. Marudio Mchanganyiko
- at
- on
- to
- is
