SlowingoГраматика
B2 26 / 30

Reason for, increase in, solution to: іменник + прийменник англійською

Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш правильно ставити прийменник після поширених іменників, що означають причину, зміну, зв'язок і ставлення, — як-от reason for, increase in, relationship with, effect on і solution to, — а також вибирати між парами на кшталт increase in та increase of.

Головна ідея

У A2-31 ми бачили, що багато прикметників і дієслів мають сталий прийменник: good at, listen to. Іменники теж його мають. На рівні B2 це ще важливіше, бо звіти, листи й дискусії повні іменників: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.

Уяви, що кожен іменник — це танцюрист зі сталим партнером. Reason танцює з for. Effect танцює з on. Постав поруч не того партнера — the reason of, an effect to — і речення спотикається.

Часто вибір партнера логічний. For вказує на мету або потребу (need for, demand for). In показує сферу, де відбувається зміна (a rise in prices). To вказує на ціль (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On показує тиск на щось (an effect on health). А часом логіки немає — і пару просто треба запам'ятати.

Українська та англійська

Українською після іменника дуже часто стоїть родовий відмінок без прийменника: «причина затримки», «зростання цін», «вирішення проблеми». Тому рука тягнеться до of. Але англійською тут потрібен конкретний прийменник: reason for, rise in, solution to. А там, де український прийменник є, він не завжди збігається з англійським: «потреба в» — need for, «інтерес до» — interest in. Добра новина: деякі пари однакові — «вплив на» = effect on, «доступ до» = access to, «стосунки з» = relationship with, «різниця між» = difference between.

УкраїнськаАнглійська
причина затримки (родовий відмінок)the reason for the delay
зростання цін (родовий відмінок)a rise in prices
зростання на 3 %a rise of 3%
потреба в медсестрахa need for nurses
попит на електромобіліdemand for electric cars
інтерес до старих фільмівan interest in old films
відповідь на питанняthe answer to the question
вплив на сон (так само)an effect on sleep
доступ до бібліотеки (так само)access to the library

Будова

Група значеньІменник + прийменникПриклад
причинаreason for, cause of, need for, demand forthe reason for the delay
змінаincrease / rise / fall / decrease in (те, що змінюється)a rise in prices
змінаincrease / rise / fall / decrease of (розмір зміни)a rise of 5%
зв'язокrelationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact withthe difference between the two plans
ставленняattitude to / towards, interest in, advantage of / toher attitude towards work
результат / цільsolution / answer / key to, damage to, effect on, access tothe key to success

Після прийменника вживай іменник, займенник або форму на -ing B1-19: the reason for leaving, the key to learning.

Вживання

1Причина — reason for, cause of, need for, demand for

Reason for + іменник пояснює, чому. Cause of називає те, що спричинило щось (зазвичай погане). Need for і demand for описують, чого люди хочуть або потребують. Зверни увагу: cause for вживаємо в кількох сталих виразах у значенні «привід щось відчувати»: cause for concern, cause for celebration.

What was the reason for the delay?
UK: Яка була причина затримки? — родовий «затримки» → for, а не of
Nobody knows the cause of the fire.
UK: Ніхто не знає причини пожежі. — cause of: тут of правильний
There is an urgent need for more nurses in rural areas.
UK: У сільській місцевості гостро бракує медсестер. — «потреба в» → need for
Demand for electric cars has grown quickly.
UK: Попит на електромобілі швидко зріс. — «попит на» → demand for
Her test results are no cause for concern.
UK: Її аналізи не дають приводу для занепокоєння. — сталий вираз: cause for concern
His reason for leaving was simple: he wanted a change.
UK: Причина його звільнення була проста: він хотів змін. — reason for + -ing

2Зміна — increase in чи increase of

Після increase, rise, fall, drop, decrease і reduction вживай in + те, що змінюється, і of + розмір зміни. Обидва можна поєднати в одній фразі: a rise of 3% in prices. Українською розмір зміни — «на»: «зросли на 3 %». Англійською з іменником — of, а з дієсловом — by (prices rose by 3%).

There has been a sharp rise in house prices.
UK: Ціни на житло різко зросли. — що змінилося → in
The company reported a fall in profits last year.
UK: Минулого року компанія повідомила про падіння прибутків. — «падіння прибутків» → fall in
We've seen a big increase in the number of online orders.
UK: Кількість онлайн-замовлень дуже зросла. — «зростання кількості» → increase in the number
Sales showed an increase of twelve per cent.
UK: Продажі зросли на дванадцять відсотків. — розмір зміни → of (українською «на»)
There was a rise of 3% in food prices in March.
UK: У березні ціни на продукти зросли на 3 %. — обидва: of + розмір, in + що змінилося

3Зв'язок — with, between

With вживай для зв'язку однієї людини чи речі з іншою. Between — коли називаєш обидві сторони. Difference має between, коли називаєш дві речі (і a difference in + те, чим вони відрізняються: a difference in price). Тут англійська дуже схожа на українську: «стосунки з», «зв'язок між», «різниця між».

I have a good relationship with my manager.
UK: У мене добрі стосунки з керівником. — як і українською: з → with
The relationship between the two countries has improved.
UK: Відносини між двома країнами покращилися.
Scientists have found a connection between sleep and memory.
UK: Науковці знайшли зв'язок між сном і пам'яттю.
What's the difference between these two phones?
UK: Яка різниця між цими двома телефонами?
Is there much difference in price?
UK: А ціна дуже відрізняється? — чим відрізняються → difference in
I'm still in contact with my old school friends.
UK: Я досі підтримую зв'язок зі шкільними друзями. — «зв'язок з» → contact with

4Ставлення й інтерес — attitude to, interest in, advantage of / to

Attitude має to або towards (US: toward) — як українське «ставлення до». Interest має in, хоча українською «інтерес до». Advantage of + іменник / -ing називає саму перевагу; advantage to — того, хто має користь, а there are advantages to + -ing — теж поширений варіант.

She has a very positive attitude towards her work.
UK: Вона дуже позитивно ставиться до своєї роботи. — «ставлення до» → attitude towards
His attitude to money changed after he had children.
UK: Його ставлення до грошей змінилося, коли в нього народилися діти.
I've always had an interest in old films.
UK: Мене завжди цікавили старі фільми. — «інтерес до» → interest in
One advantage of living in the centre is that you can walk everywhere.
UK: Одна з переваг життя в центрі — усюди можна дійти пішки. — сама перевага → of
There are clear advantages to working from home.
UK: Робота з дому має очевидні переваги. — advantage to + -ing
The new rule is an advantage to small businesses.
UK: Нове правило вигідне малому бізнесу. — хто має користь → to

5Результат і ціль — solution to, key to, damage to, effect on, access to

Ці іменники вказують на ціль. Solution / answer / key мають to (і to тут прийменник, тож після нього іменник або -ing). Damage має to. Effect має on. Access має to. Зверни увагу: «відповідь на» — answer to, а «пошкодження даху» — damage to the roof.

We still haven't found a solution to the problem.
UK: Ми досі не знайшли вирішення цієї проблеми. — родовий «проблеми» → to
Do you know the answer to question five?
UK: Ти знаєш відповідь на п'яте запитання? — «відповідь на» → answer to
The key to success is regular practice.
UK: Ключ до успіху — регулярна практика. — як і українською: до → to
The storm caused serious damage to the roof.
UK: Буря серйозно пошкодила дах. — damage to
Too much screen time can have a negative effect on sleep.
UK: Забагато часу перед екраном може погано впливати на сон. — як і українською: на → on
All students have free access to the online library.
UK: Усі студенти мають безкоштовний доступ до онлайн-бібліотеки. — як і українською: до → to

Типові помилки

❌What's the reason of the delay?
✅What's the reason for the delay?
reason for.
❌There has been an increase of prices.
✅There has been an increase in prices.
in + те, що змінюється; of + розмір (an increase of 5%).
❌The storm caused a lot of damage of the roof.
✅The storm caused a lot of damage to the roof.
damage to.
❌Stress has a big effect to your health.
✅Stress has a big effect on your health.
effect on.
❌What's the difference among these two phones?
✅What's the difference between these two phones?
дві речі: between.
❌He has no interest about sport.
✅He has no interest in sport.
interest in.
⚠️We need to find a solution of the problem.
✅We need to find a solution to the problem.
solution of вживають у математиці й науці (the solution of an equation); для повсякденних проблем нормою є solution to.

Пастки для україномовних

1. Родовий відмінок → of. Українською «причина скасування», «зростання зарплат», «пошкодження машини» — це родовий відмінок без прийменника, тож здається, що англійською тут завжди of. Але кожен іменник має свого партнера.

❌Nobody explained the reason of the cancellation.
✅Nobody explained the reason for the cancellation.
❌Workers want an increase of salaries.
✅Workers want an increase in salaries.
in + те, що змінюється
❌Luckily, there was no damage of the house.
✅Luckily, there was no damage to the house.

2. Дослівний переклад українського прийменника. «Потреба в», «попит на», «інтерес до», «відповідь на» — і з'являються need in, demand on, interest to, answer on. Англійські партнери тут інші.

❌There's a big need in IT specialists.
✅There's a big need for IT specialists.
❌Demand on organic food keeps growing.
✅Demand for organic food keeps growing.
❌My son has a real interest to chemistry.
✅My son has a real interest in chemistry.
❌I'm still waiting for an answer on my email.
✅I'm still waiting for an answer to my email.

3. «Зросли на 10 %» → on. Українське «на» для розміру зміни англійською — by після дієслова і of після іменника.

❌Our rent went up on 10% this year.
✅Our rent went up by 10% this year.
❌The shop announced a price cut on 20%.
✅The shop announced a price cut of 20%.

4. «Впливати на», «зв'язатися з» → affect on, contact with. Іменник effect має on, а дієслово affect — без прийменника. Так само «зв'язатися з кимось» — contact someone, без with. Українські дієслова «впливати на», «зв'язатися з» мають прийменник, тому його легко перенести в англійську.

❌The weather really affects on my mood.
✅The weather really affects my mood.
або: has an effect on my mood
❌Please contact with our manager.
✅Please contact our manager.
або: get in touch with our manager

Не плутай

дієслово без прийменника та іменник із прийменником — багато дієслів мають прямий додаток, а іменнику з тієї самої родини потрібен прийменник.

The new rules affect everyone.
UK: Нові правила стосуються всіх. — дієслово affect: без прийменника
The new rules have an effect on everyone.
UK: Нові правила впливають на всіх. — іменник effect + on
Please contact me by email.
UK: Зв'яжися зі мною, будь ласка, електронною поштою. — дієслово contact: без with
We stay in contact with them by email.
UK: Ми підтримуємо з ними зв'язок електронною поштою. — іменник contact + with

reason for + іменник і reason why + речення — for — перед іменником або -ing; why або that — перед повним реченням (підрядні речення з'ясувальні: B2-20).

The reason for his absence is unclear.
UK: Причина його відсутності незрозуміла. — for + іменник
The reason why he was absent is unclear.
UK: Чому його не було, незрозуміло. — why + речення

interest in і interest on — Interest in = цікавість. Interest on = відсотки, які ти платиш чи отримуєш за кредитом або вкладом.

She has a strong interest in history.
UK: Вона дуже цікавиться історією. — інтерес
The bank charges 6% interest on the loan.
UK: Банк бере 6 % річних за кредитом. — відсотки

Правопис і вимова

  • increase і decrease змінюють наголос: іменник increase /ˈɪŋkriːs/, дієслово increase /ɪnˈkriːs/. Так само decrease: іменник /ˈdiːkriːs/, дієслово /dɪˈkriːs/. На кінці — глухе /s/, хоча пишемо -se.
  • effect /ɪˈfekt/ (іменник) і affect /əˈfekt/ (дієслово) звучать майже однаково. Пиши уважно: effect on (іменник), affect (дієслово).
  • Прийменники після іменників зазвичай звучать у слабкій формі: for /fə/, of /əv/, to /tə/ — з коротким невиразним голосним. Українською ненаголошені голосні вимовляємо чітко, тож тренуй цю редукцію на слух: у the reason for the delay слово for ледь чути.
  • access /ˈækses/: наголос на першому складі. /æ/ — рот широко розкритий, як для «а», а язик лежить низько й трохи вперед, як для «е».

Золоте правило

Вчи іменники разом із прийменником, як одне слово: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Після іменників зміни вживай in для того, що змінюється, і of для розміру зміни. І не перекладай український родовий відмінок автоматично як of.

Вправи

A. Форма

Встав прийменник.

  1. What's the reason the delay?
  2. There has been a sharp rise house prices.
  3. The storm caused serious damage the bridge.
  4. Too much coffee can have a bad effect your sleep.
  5. Nobody knows the cause the accident.
  6. Is there a solution this problem?
  7. What's the difference a crocodile and an alligator?
  8. All staff have access the building at weekends.

B. Значення

Обери прийменник, який пасує до змісту.

  1. Sales rose by 8%. Обери правильну відповідь: There was an increase … 8%.
  2. Обери правильну відповідь: There was an increase … sales last year.
  3. Обери правильну відповідь: I have a good relationship … my manager.
  4. Обери правильну відповідь: The bank charges interest … the loan.
  5. Обери правильну відповідь: The doctor said the results were no cause … concern.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. What's the reason of your visit?
  2. Smoking has a bad affect on your lungs.
  3. There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact to my school friends.

D. У контексті

Встав у звіт пропущені прийменники.

Working from home: a short report
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.

E. Твоя черга

Напиши англійською.

  1. Напиши про якусь зміну у твоєму місті чи країні, вживаючи increase / rise / fall in.
  2. Напиши, у чому секрет чогось, що тобі добре вдається, і як це впливає на твоє життя.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A2-31 Good at, afraid of, listen to: прийменники після прикметників і дієслів
    She's very good maths.
  2. A2-31 Good at, afraid of, listen to: прийменники після прикметників і дієслів
    It depends the weather.
  3. B1-19 Герундій англійською: -ing як підмет і після прийменників
    I'm looking forward meeting you.
  4. B2-22 Subject-verb agreement: news is, police are — узгодження підмета і присудка англійською
    The news ___ … surprising.
Відповіді

A. Форма

  1. for
  2. in
  3. to
  4. on
  5. of
  6. to
  7. between
  8. to

B. Значення

  1. of
  2. in
  3. with
  4. on
  5. for

C. Знайди помилку

  1. What's the reason for your visit?
  2. Smoking has a bad effect on your lungs.
  3. ✓ There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact with my school friends.

D. У контексті

  1. in
  2. for / behind
  3. to
  4. on
  5. in
  6. of / to
  7. with

E. Твоя черга

  1. There has been a big rise in rents in my city.
  2. The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.

F. Змішане повторення

  1. at
  2. on
  3. to
  4. is
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play