SlowingoGramatika
B2 26 / 30

Reason for, increase in, solution to: daiktavardis + prielinksnis angliškai

Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos mokėsite parinkti tinkamą prielinksnį po dažnų priežasties, pokyčio, ryšio ir požiūrio daiktavardžių – tokių kaip reason for, increase in, relationship with, effect on ir solution to – ir pasirinkti iš porų, tokių kaip increase in ir increase of.

Pagrindinė mintis

A2-31 pamokoje sužinojote, kad daug būdvardžių ir veiksmažodžių turi pastovų prielinksnį: good at, listen to. Daiktavardžiai taip pat. B2 lygyje tai dar svarbiau, nes ataskaitos, laiškai ir diskusijos pilni daiktavardžių: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.

Įsivaizduokite kiekvieną daiktavardį kaip šokėją su nuolatiniu partneriu. Reason šoka su for. Effect šoka su on. Pastatykite šalia netinkamą partnerį – the reason of, an effect to – ir sakinys suklumpa.

Dažnai partneris logiškas. For rodo tikslą ar norą (need for, demand for). In rodo sritį, kurioje vyksta pokytis (a rise in prices). To nurodo taikinį (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On rodo spaudimą kam nors (an effect on health). Kartais aiškios logikos nėra – tada porą tiesiog išmokstate.

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuviškai daiktavardžius dažniausiai jungiame linksniais, be prielinksnio: „vėlavimo priežastis“, „kainų kilimas“, „problemos sprendimas“ (kilmininkas), „poveikis sveikatai“, „žala stogui“ (naudininkas). Angliškai linksnių nėra, todėl ryšį parodo prielinksnis – ir jis ne visada toks, kokį „pasiūlo“ mūsų linksnis. Kilmininkas mus traukia į of, naudininkas – į to.

Kai kur sutampame: „žala kam“ = damage to, „santykiai su“ = relationship with, „skirtumas tarp“ = difference between, „požiūris į“ = attitude to / towards, „prieiga prie“ = access to, „atsakymas į“ = answer to. O kai kur atvirkščiai: lietuviškai „susisiekti su kuo“, o angliškas veiksmažodis contact eina be prielinksnio.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Kokia buvo vėlavimo priežastis?What was the reason for the delay?kilmininkas → for, ne of
Niekas nežino gaisro priežasties.Nobody knows the cause of the fire.čia kilmininkas atitinka of
Būstų kainų kilimasa rise in house priceskas keičiasi → in
Pardavimai išaugo dvylika procentų.Sales showed an increase of twelve per cent.pokyčio dydis → of
poveikis mieguian effect on sleepnaudininkas, bet on
žala stoguidamage to the roofčia taip pat: naudininkas → to
santykiai su vadovea relationship with my managerčia taip pat with
problemos sprendimasa solution to the problemkilmininkas, bet to
susisiekti su manimicontact me / be in contact with meveiksmažodis be prielinksnio, daiktavardis su with

Trumpai: nesiremkite lietuvišku linksniu – kilmininkas ne visada of, naudininkas ne visada to. Daiktavardį mokykitės kartu su jo prielinksniu.

Forma

Reikšmių grupėDaiktavardis + prielinksnisPavyzdys
priežastisreason for, cause of, need for, demand forthe reason for the delay
pokytisincrease / rise / fall / decrease in (tai, kas keičiasi)a rise in prices
pokytisincrease / rise / fall / decrease of (pokyčio dydis)a rise of 5%
ryšysrelationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact withthe difference between the two plans
požiūrisattitude to / towards, interest in, advantage of / toher attitude towards work
rezultatas / taikinyssolution / answer / key to, damage to, effect on, access tothe key to success

Po prielinksnio eina daiktavardis, įvardis arba -ing forma B1-19: the reason for leaving, the key to learning.

Vartojimas

1Priežastis – reason for, cause of, need for, demand for

Reason for + daiktavardis paaiškina, kodėl. Cause of vartojamas tam, kas sukėlė (dažniausiai ką nors blogo). Need for ir demand for nusako, ko žmonėms reikia ar ko jie nori. Pastaba: cause for vartojamas keliose pastoviose frazėse, reiškiančiose „pagrindas ką nors jausti“: cause for concern, cause for celebration. Lietuviškai visur čia kilmininkas, o angliškai tik cause eina su of.

What was the reason for the delay?
Kokia buvo vėlavimo priežastis?
„vėlavimo“ kilmininkas, bet reason for
Nobody knows the cause of the fire.
Niekas nežino gaisro priežasties.
cause of
There is an urgent need for more nurses in rural areas.
Kaimo vietovėse skubiai reikia daugiau slaugytojų.
need for
Demand for electric cars has grown quickly.
Elektromobilių paklausa sparčiai išaugo.
kilmininkas, bet demand for
Her test results are no cause for concern.
Jos tyrimų rezultatai nekelia jokio nerimo.
pastovi frazė cause for concern
His reason for leaving was simple: he wanted a change.
Jo išėjimo priežastis buvo paprasta: jis norėjo permainų.
reason for + -ing

2Pokytis – increase in ir increase of

Po increase, rise, fall, drop, decrease ir reduction vartokite in + tai, kas keičiasi, ir of + pokyčio dydis. Galima ir abu vienoje frazėje: a rise of 3% in prices. Lietuviškas „kainų kilimas“ (kilmininkas) angliškai yra a rise in prices.

There has been a sharp rise in house prices.
Būstų kainos smarkiai pakilo.
kas keičiasi → in
The company reported a fall in profits last year.
Bendrovė pranešė, kad pernai jos pelnas sumažėjo.
kas keičiasi → in
We've seen a big increase in the number of online orders.
Labai išaugo užsakymų internetu skaičius.
Sales showed an increase of twelve per cent.
Pardavimai išaugo dvylika procentų.
pokyčio dydis → of
There was a rise of 3% in food prices in March.
Kovą maisto kainos pakilo 3 %.
abu: of dydžiui, in kainoms

3Ryšys – with, between

Vartokite with, kai kalbate apie vieno žmogaus ar dalyko ryšį su kitu. Vartokite between, kai įvardijate abi puses. Difference eina su between, kai įvardijate du dalykus (o a difference in + sritis, kuria jie skiriasi: a difference in price). Čia lietuviškas „su“ ir „tarp“ jums padeda.

I have a good relationship with my manager.
Su vadove sutariu gerai.
čia taip pat „su“ → with
The relationship between the two countries has improved.
Dviejų šalių santykiai pagerėjo.
abi pusės → between
Scientists have found a connection between sleep and memory.
Mokslininkai rado ryšį tarp miego ir atminties.
čia taip pat „tarp“
What's the difference between these two phones?
Kuo skiriasi šie du telefonai?
du dalykai → between
Is there much difference in price?
Ar kaina labai skiriasi?
sritis → in
I'm still in contact with my old school friends.
Vis dar palaikau ryšį su senais mokyklos draugais.

4Požiūris ir susidomėjimas – attitude to, interest in, advantage of / to

Attitude eina su to arba towards (US: toward), kaip lietuviškas „požiūris į“. Interest eina su in – lietuviškai „domėtis kuo“ (įnagininkas). Advantage of + daiktavardis / -ing įvardija patį privalumą; advantage to parodo, kam ar kuo naudinga, o there are advantages to + -ing taip pat dažna.

She has a very positive attitude towards her work.
Jos požiūris į darbą labai teigiamas.
„požiūris į“ → towards
His attitude to money changed after he had children.
Kai jam gimė vaikai, jo požiūris į pinigus pasikeitė.
I've always had an interest in old films.
Visada domėjausi senais filmais.
„domėtis kuo“ → interest in
One advantage of living in the centre is that you can walk everywhere.
Vienas iš gyvenimo centre privalumų yra tas, kad visur galima nueiti pėsčiomis.
pats privalumas → of
There are clear advantages to working from home.
Darbas iš namų turi akivaizdžių privalumų.
advantage to + -ing
The new rule is an advantage to small businesses.
Nauja taisyklė naudinga smulkiajam verslui.
kam naudinga → to

5Rezultatas ir taikinys – solution to, key to, damage to, effect on, access to

Šie daiktavardžiai nurodo taikinį. Solution / answer / key eina su to (čia to yra prielinksnis, todėl po jo eina daiktavardis arba -ing). Damage eina su to. Effect eina su on. Access eina su to. Lietuviškai „problemos sprendimas“, „sėkmės raktas“ (kilmininkas) ir „poveikis miegui“ (naudininkas) čia lengvai suklaidina.

We still haven't found a solution to the problem.
Vis dar neradome problemos sprendimo.
kilmininkas, bet solution to
Do you know the answer to question five?
Ar žinai atsakymą į penktą klausimą?
„atsakymas į“ → answer to
The key to success is regular practice.
Sėkmės raktas – reguliari praktika.
kilmininkas, bet key to
The storm caused serious damage to the roof.
Audra padarė stogui didelės žalos.
„žala stogui“ → damage to
Too much screen time can have a negative effect on sleep.
Per ilgas laikas prie ekranų gali daryti neigiamą poveikį miegui.
naudininkas, bet effect on
All students have free access to the online library.
Visi studentai turi nemokamą prieigą prie internetinės bibliotekos.
„prieiga prie“ → access to

Dažnos klaidos

❌What's the reason of the delay?
✅What's the reason for the delay?
reason for.
❌There has been an increase of prices.
✅There has been an increase in prices.
in + tai, kas keičiasi; of + dydis (an increase of 5%).
❌The storm caused a lot of damage of the roof.
✅The storm caused a lot of damage to the roof.
damage to.
❌Stress has a big effect to your health.
✅Stress has a big effect on your health.
effect on.
❌What's the difference among these two phones?
✅What's the difference between these two phones?
du dalykai: between.
❌He has no interest about sport.
✅He has no interest in sport.
interest in.
⚠️We need to find a solution of the problem.
✅We need to find a solution to the problem.
Gramatiškai teisinga, bet solution of vartojamas matematikoje ir moksle (the solution of an equation); kasdienėms problemoms norma yra solution to.

Spąstai lietuviams

1. „Vėlavimo priežastis“ → reason of. Lietuviškai priežastį jungiame kilmininku, o kilmininkas mintyse virsta of. Angliškai reason visada eina su for (tik cause – su of).

❌Do you know the real reason of Tomas's decision to leave the basketball club after only one season?
✅Do you know the real reason for Tomas's decision to leave the basketball club after only one season?
reason for

2. „Degalų kainų kilimas“ → rise of prices. Lietuviškai „kainų kilimas“, „atlyginimų augimas“ – vėl kilmininkas. Angliškai tai, kas keičiasi, jungia in; of paliekamas pokyčio dydžiui.

❌Every summer there is a sudden rise of fuel prices just before the holiday traffic to the seaside begins.
✅Every summer there is a sudden rise in fuel prices just before the holiday traffic to the seaside begins.
kas keičiasi → in

3. „Poveikis sveikatai“ → effect to. Lietuviškas naudininkas („kam?“) traukia į to. Su damage tai pasiteisina (damage to), bet effect ir impact eina su on.

❌The effect of the new open-plan office in Vilnius to our concentration was much worse than the managers had expected.
✅The effect of the new open-plan office in Vilnius on our concentration was much worse than the managers had expected.
effect on

4. „Problemos sprendimas“ → solution of. Lietuviškai sakome „problemos sprendimas“, „sėkmės raktas“ (kilmininkas). Angliškai kasdienėms problemoms – solution to, key to, answer to.

⚠️After months of complaints from parents, the head teacher in Siauliai came up with a solution of the morning traffic jam outside the school gates.
✅After months of complaints from parents, the head teacher in Siauliai came up with a solution to the morning traffic jam outside the school gates.
Gramatiškai teisinga, bet solution of skamba kaip matematikos ar mokslo terminas; kasdienei problemai – solution to.

5. „Susisiekti su“ → contact with. Lietuviškas veiksmažodis „susisiekti“ eina su „su“, todėl angliškai atsiranda contact with. Veiksmažodis contact eina be prielinksnio; with reikia tik daiktavardžiui (be in contact with, lose contact with).

❌If your parcel hasn't arrived within five working days, please contact with our customer service team in Kaunas.
✅If your parcel hasn't arrived within five working days, please contact our customer service team in Kaunas.
veiksmažodis contact be prielinksnio

Nesupainiokite

veiksmažodis be prielinksnio ir daiktavardis su prielinksniu – daug veiksmažodžių turi tiesioginį papildinį, bet tos pačios šeimos daiktavardžiui reikia prielinksnio.

The new rules affect everyone.
Naujos taisyklės liečia visus.
veiksmažodis affect: be prielinksnio
The new rules have an effect on everyone.
Naujos taisyklės daro poveikį visiems.
daiktavardis effect + on
Please contact me by email.
Prašome susisiekti su manimi el. paštu.
lietuviškai „su“, angliškai contact me
We stay in contact with them by email.
Su jais palaikome ryšį el. paštu.
daiktavardis contact + with

reason for + daiktavardis ir reason why + sakinys – for vartokite prieš daiktavardį ar -ing; why arba that – prieš visą sakinį (šalutiniai sakiniai: B2-20).

The reason for his absence is unclear.
Jo nebuvimo priežastis neaiški.
daiktavardis → for
The reason why he was absent is unclear.
Neaišku, kodėl jo nebuvo.
sakinys → why

interest in ir interest on – Interest in = susidomėjimas. Interest on = palūkanos, kurias mokate ar gaunate už paskolą ar santaupas.

She has a strong interest in history.
Ji labai domisi istorija.
susidomėjimas
The bank charges 6% interest on the loan.
Bankas už paskolą ima 6 % palūkanų.
„palūkanos už“ → interest on

Rašyba ir tarimas

  • increase ir decrease keičia kirtį: daiktavardis increase /ˈɪŋkriːs/, veiksmažodis increase /ɪnˈkriːs/. Taip pat decrease: daiktavardis /ˈdiːkriːs/, veiksmažodis /dɪˈkriːs/. Lietuviškai kirtis irgi laisvas, bet angliškų žodžių kirtį reikia išmokti kiekvieno atskirai.
  • Daiktavardyje increase /ŋ/ prieš /k/ tariamas liežuvio užpakaline dalimi, kaip n lietuviškame žodyje „ranka“ – čia jums lengva.
  • effect /ɪˈfekt/ (daiktavardis) ir affect /əˈfekt/ (veiksmažodis) skamba beveik vienodai. Rašykite atidžiai: effect on (daiktavardis), affect (veiksmažodis).
  • Prielinksniai po daiktavardžių dažniausiai tariami silpnai: for /fə/, of /əv/, to /tə/. Lietuviškai kiekvieną balsį tariame aiškiai, bet frazėje the reason for the delay žodis for trumpas ir neryškus, su neutraliu /ə/.
  • access /ˈækses/: kirtis pirmajame skiemenyje. /æ/ artimas atviram lietuviškam e žodyje „ežeras“, bet ne visai toks pat – burna dar plačiau atverta.

Auksinė taisyklė

Daiktavardį mokykitės kartu su prielinksniu, kaip vieną žodį: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Po pokyčio daiktavardžio – in tam, kas keičiasi, ir of pokyčio dydžiui. Ir nesiremkite lietuvišku linksniu: kilmininkas ne visada of, naudininkas ne visada to.

Pratimai

A. Forma

Įrašykite trūkstamą prielinksnį.

  1. What's the reason the delay?
  2. There has been a sharp rise house prices.
  3. The storm caused serious damage the bridge.
  4. Too much coffee can have a bad effect your sleep.
  5. Nobody knows the cause the accident.
  6. Is there a solution this problem?
  7. What's the difference a crocodile and an alligator?
  8. All staff have access the building at weekends.

B. Reikšmė

Pasirinkite atsakymą, kuris tinka prasmei.

  1. Pardavimai išaugo 8 %. Pasirinkite teisingą atsakymą: There was an increase … 8%.
  2. Pasirinkite teisingą atsakymą: There was an increase … sales last year.
  3. Pasirinkite teisingą atsakymą: I have a good relationship … my manager.
  4. Pasirinkite teisingą atsakymą: The bank charges interest … the loan.
  5. Pasirinkite teisingą atsakymą: The doctor said the results were no cause … concern.

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. What's the reason of your visit?
  2. Smoking has a bad affect on your lungs.
  3. There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact to my school friends.

D. Kontekste

Įrašykite trūkstamus prielinksnius į ataskaitą.

Working from home: a short report
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie savo miestą ir savo įpročius.

  1. Parašykite apie pokytį savo mieste ar šalyje, vartodami increase / rise / fall in.
  2. Parašykite apie tai, kas yra raktas į jūsų sėkmę kokioje nors veikloje, ir apie šios veiklos poveikį jūsų gyvenimui.
Atsakymai

A. Forma

  1. for
  2. in
  3. to
  4. on
  5. of
  6. to
  7. between
  8. to

B. Reikšmė

  1. of
  2. in
  3. with
  4. on
  5. for

C. Raskite klaidą

  1. What's the reason for your visit?
  2. Smoking has a bad effect on your lungs.
  3. ✓ There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact with my school friends.

D. Kontekste

  1. in
  2. for / behind
  3. to
  4. on
  5. in
  6. of / to
  7. with

E. Jūsų eilė

  1. There has been a big rise in rents in my city.
  2. The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.

F. Mišrus kartojimas

  1. at
  2. on
  3. to
  4. is
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play